Višejezična pjesma za jubilej Gradišća

2 min čitanja

Osnovna škola Filež je prigodom stogodišnjice Gradišća snimila pjesmu „Selo u Gradišću“ Ferija Sučića na sva četiri jezika gradišćanskih narodnih grupa, a uvježbala su je djeca iz Fileža i Mjenova

 

 

Osnovna škola Filež nedavno je prigodom stogodišnjice Gradišća snimila pjesmu „Selo u Gradišću“ Ferija Sučića na sva četiri jezika gradišćanskih narodnih grupa. Pjesmu su uvježbala djeca iz Fileža i Mjenova, njih 42.

Videom pjesme fileška škola sudjeluje u državnom školskom natjecanju povodom 100. obljetnice Gradišća.

Kao dvojezična škola namjeravali smo snimiti hrvatsku pjesmu i prevesti je na sve jezike Gradišća, kazao je direktor fileške škole Petar Schweiger. Uz originalni hrvatski tekst je dodan i onaj na njemačkom, mađarskom i romskom jeziku.

Djeca su sudjelovala velikim veseljem, jer su naučila nova slove i pravilno čitanje na mađarskom jeziku, a posebno zanimljiv bio im je romski jezik, kojeg dosada još nikada nisu čula. Schweiger se nada da će ovu pjesmu i drugi preuzeti i pjevati. Pri snimanju pjesme „Selo u Gradišću“ Philipp Ziggerhofer bio je odgovoran za sliku a Valentin Reumann za zvuk.

Povodom okrugloga rođendana Gradišća djeca su se u nastavi bavila i poviješću zemlje, a napravila su i plakate s čestitkama Gradišću. Budući zbog pandemije škola dosada nije mogla primiti goste izvana, odbacili su plan, da pozovu povjesničara, Filešca Michaela Schreibera, na predavanje najesen, rekao je Schweiger.

Obljetnica Gradišća je ove godine središnja tema u školskoj nastavi. Škola će još ove školske godine održati priredbu sa staračkim domom Senecura u Filežu. Stanovnici doma će pripovijedati djeci o svom životu, školovanju i djetinjstvu. (https://volksgruppen.orf.at/hrvati/?page=2) Prijevod: dšš

 

Link:

Selo u Gradišću Osnovne škole Filež https://www.youtube.com/watch?v=j-B-4pYtq3Q

 

 

Podijeli ovaj članak
Skip to content