Autori Katarina Tiwald i Wolfgang Millendorfer sastavili su knjigu na četiri jezika Gradišća: njemačkom, hrvatskom, mađarskom i romskom jeziku. Hrvatski prijevod načinio je kroatist Ivan Rotter
U osnovnoj školi Pandrofa 17. lipnja su predstavili knjigu naslova „Od vrimena do vrimena u Gradišću-Nora i Niko putuju kroz prostor i vrime“. Knjiga je izašla četverojezično i namijenjena je osnovnoškolcima. Po nalogu Gradišćanske direkcije za naobrazbu autori Katarina Tiwald i Wolfgang Millendorfer su skupa s povjesničarima sastavili knjigu s trinaest poglavlja. izdana je na četiri jezika Gradišća: njemačkom, hrvatskom, mađarskom i romskom jeziku. Hrvatski prijevod načinio je kroatist Ivan Rotter.
Predviđeno je da se – prilagođeno knjizi – sastave i digitalne vježbe na internetu. Uz knjigu je izdan i leporello, knjižica u obliku harmonike, koju će dostati svaki osnovnoškolac. Svaka osnovna škola u Gradišću će dobiti primjerak za korištenje u nastavi. (volksgruppen.orf.at) Prijevod: dšš