El libro digital sobre Josip Marohnić pasa por cada segmento de su vida, desde su infancia en Hreljin, su partida a EE.UU. y sus estudios en Chicago, hasta su obra poética y periodística y su destacado rol en la Unión Fraternal Croata, proporcionando al lector una visión profunda de la vida y obra de este gran hombre inmerecidamente olvidado.
La biografía publicada en versión digital sobre Josip Marohnić, pionero de la vida de los inmigrantes croatas en América, cuyo autor es Radovan Tadej, fue realizada en cooperación con la Lírica croata fuera de la patria y las filiales de la Fundación para la Emigración Croata de Vukovar y Rijeka.
El libro puede descargarse en el enlace: https://hil.hr/radovan-tadej/
Josip Marohnić (Hreljin, 1866 – Pittsburgh, 1921) uno de nuestros emigrantes más destacados, fue perteneció a la comunidad croata de los Estados Unidos de principios del siglo XX. Fue el primer poeta de la Croacia de la emigración (compilación Jesenka, publicada en 1897; Amerikanka, en 1900; Spomen pjesme y Šaljive pjesme, en 1913); escritor (sus obras más conocidas fueron „Popis Hrvata u Americi i kratki opis Sjedinjenih Američkih Država sa zemljovidnim kartama iz 1902”, y “Povijest Sjedinjenih Država Amerike”, 1903); fue fundador y propietario de la imprenta y editorial que llevó diferentes nombres: „Librería croata de Josip Marohnić“, „Primera librería croato-americana“, „Primera librería croata en los Estados Unidos“ o „Librería de Josip Marohnić“, en cuya editorial se publicaron los primeros diccionarios croato-ingleses y manuales para el aprendizaje del idioma inglés en suelo estadounidense (“Hrvatsko-englezki razgovori i riečnik”, en1902, “Englezko-hrvatski listar za Hrvate i Srbe u Americi” en 1908). Marohnić publicó, editó, imprimió, escribió y distribuyó periódicos y libros de diferentes perfiles de gran valor para los croatas en Estados Unidos y Canadá.
Entre 1897 y 1908 fue contador y tesorero (actualmente equivaldría al cargo de director financiero) de la Unión Nacional Croata (hoy Unión Fraternal Croata) y, de 1912 a 1921 fue presidente de dicha institución. Durante aquel periodo, y gracias a la obra y compromiso de Marohnić, la institución pasó a tener gran relevancia, y en la actualidad sigue en funciones, siendo la más grande y más conocida institución croata fuera de la patria.
A pesar de todos sus méritos, la vida y obra de Marohnić no resultó suficientemente conocida ni en su pueblo natal, ni a nivel nacional, ni en la diáspora. Hasta el momento no había sido publicado ningún trabajo que analizara al detalle su aporte a la cultura croata y a nuestro pueblo. Justamente por ello, esta biografía de Marohnić llena ese vacío, ya que en ella se analiza cada segmento de la vida del escritor (su infancia y juventud en su Hreljin natal, su partida a los Estados Unidos, su trabajo en Chicago y sus estudios en Wheaton College, su trabajo en la Comunidad Nacional Croata, su obra periodística, lírica y editorial). De esta manera se llena un vacío en el periodismo y la ciencia croata, se devuelve la deuda de la patria hacia este meritorio trabajador croata en el continente americano y se brinda una base sólida para seguir investigando sobre su vida y su obra.
La primera edición del libro sobre este destacado emigrante croata, titulado “Josip Marohnić: vida y obra” fue publicado en 2023 por el Instituto de Migraciones y Nacionalidades de Zagreb, la Biblioteca Municipal de Crikvenica y la Editorial Kvarner S.A. de Novi Vinodolski, que contaron con la ayuda la Fundación para la Emigración Croata filial Rijeka durante la preparación de la impresión y la promoción de esta obra.
Esta segunda edición, actualizada con nuevos datos, está publicada exclusivamente en la página web de la Asociación Croata de Literatura Fuera de la Patria. Ambas ediciones, tanto la de papel como la digital, servirán de base para futuras investigaciones y evaluaciones de la obra de J. Marohnić en todos los ámbitos en los que dejó huella.
Radovan Tadej
