El septuagésimo volumen del Anuario para la emigración croata se centra en la comunidad migrante croata más dinámica de la UE, aquella que reside en diversas partes de Alemania. Los croatas en Alemania representan indudablemente un enorme capital humano para la República de Croacia, que está diseñando políticas migratorias cada vez más atractivas. La exitosa integración de los retornados provenientes de diversos meridianos, formados en entornos multiculturales de los países de residencia, al moderno tejido social croata se facilita principalmente a través de un buen conocimiento del idioma y la cultura croata. En este sentido, el anuario de la Fundación presenta novedades sobre los manuales de Croaticum para un aprendizaje más rápido del idioma. El optimismo se refuerza con un inspirador ensayo introductorio de nuestro eurodiputado Davor Ivo Stier, quien demuestra la importancia de que la Unión Europea continúe con políticas de cohesión que permitan un desarrollo más rápido para Croacia. En resumen, las siete secciones temáticas – Signos de los tiempos, Horizontes Croatistas, Puentes, Historia, Patrimonio, Ciencia y Nuevos libros – ofrecen diversos estudios con 25 contribuciones autorales que exploran la creatividad posmoderna de la diáspora croata.