Concientizar la relación entre la mayoría y la minoría

La entrevista hecha por Jasminka Dulić, editora en jefe, al prof. Mijo Marić, director de la Fundación para la Emigración Croata, fue publicada en el semanario Hrvatska riječ, de Vojvodina, en su número 753 del 22 de septiembre, y puede leerse asmismo en línea.

„Casi todo en este mundo es concebido según las necesidades de la mayoría, y ser minoría en un sentido específico significa estar marcado. Por eso es importante, en primer lugar, concientizar la relación entre la mayoría y la minoría“, dice el nuevo director de la Fundación para la Emigración Croata, el prof. Mijo Marić. Ya que por profesión es psicólogo, pedagogo y psicoterapeuta, no hay duda de que conoce los procesos y el significado de la formación de la identidad nacional, así como los mecanismos y procesos de fondo en la relación entre la mayoría y la minoría, y que en nuestra región suelen ser conflictivos. Esas relaciones todavía tienen un potencial conflictivo, que se evidencia en casi todas las situaciones de crisis entre los países de origen y de residencia. Cuando los países hacen de esas relaciones un conflicto, las minorías sufren. Se produce una proyección del país de origen, con el que estamos en conflicto, hacia la minoría, que es de dicho país. Los políticos deberían tener en cuenta su forma de comportarse en las relaciones mutuas, por lo menos por las minorías. Por eso es importante que los políticos demuestren madurez, seriedad, comprensión y tolerancia“, dice el prof. Marić, y la Fundación para la Emigración Croata, junto con otras instituciones, sigue teniendo la misma misión de proteger la identidad nacional y cultural, y proteger el idioma materno y las costumbres de los croatas que viven en el exterior.

Usted ha asumido la responsabilidad de la dirección de la Fundación para la Emigración Croata el pasado 18 de julio de este año. ¿Cuál será la esencia de su programa y su plan de trabajo? ¿Planea introducir algunas novedades en la obra de la FEC?

La Fundación para la Emigración Croata obra desde hace 66 años, y durante ese periodo la práctica y la experiencia han logrado crear contenidos muy funcionales que viven y que seguirán viviendo. Tenemos que acompañar la vida que corre, los procesos que ocurren, y adaptarse a ellos. Además de los contenidos culturales, científicos, deportivos habituales, que son parte estándar de nuestro programa, nos esforzarmos en crear ideas, estrategias y proyectos que atraigan a nuestros emigrantes. No es de esperar que construyamos un gran movimiento emigrante, pero creo profudamente que el sentido está en la obra sistemática y persistente, y en los pasos pequeños y constantes. No podemos competir con las grandes fuerzas industriales en el mercado de la fuerza laboral, pero podemos aprovechar la ventaja de la estadía de la gente en estos espacios y el potencial económico que está presente, y el destacado amor hacia nuestra patria. Esta debe ser una historia común, de los que estamos aquí y de nuestros emigrantes. Tenemos que convencerlos de que Croacia es nuestra y que podemos tener éxito solo obrando conjuntamente.

Un dato interesante es que, en la página web de la FEC, la misión de la fundación permaneció vacía durante mucho tiempo (en elaboración). ¿Significa eso que algo cambiará respecto de la misión de la FEC?

Es bueno que lo haya advertido. El portal de la web de la FEC es una verdadera crónica de la construcción de la misión de la Fundación para la Emigración Croata de la era digital y de nuestras adaptaciones sistemáticas en el uso de las tecnologías informático-comunicativas en cuanto a su realización. En el último cuarto de siglo la FEC saltó a la era digital, poniendo en marcha un portal interactivo en la red, cuya lectura alcanza un promedio de cincuenta mil vistas al mes, el e-curso de idioma croata por Internet – HiT-1 con un aula on line destinada a la enseñanza del idioma croata, el Croata fuera de las fronteras de la patria – hriD. Según su término, sabemos que esta página se encuentra entre las primeras del mundo según Google. Del repositorio digital de la FEC destacamos la versión on line de la revista Matica, el Anuario de la Emigración Croata y, más recientemente, la Enciclopedia de la Emigración y las Minorías croatas, en línea, que fue publicada como culminación de los conocimientos sobre el fenómeno de las migraciones croatas durante medio milenio. Para ser totalmente claro, de mometo se trata de cuestiones técnicas, y nuestra misión principal sigue siendo proteger la identidad nacional y cultural, y la protección de la lengua materna y las costumbres de los croatas que viven fuera de Croacia, asistidos por las nuevas tecnologías.

Según se estima, en cincuenta países del mundo hay más de 3,5 millones de emigrantes de raíces croatas. Frecuentemente se habla que ellos serían un gran potencial para Croacia, pero que no se logra „aprovechar“ de la manera correcta – en beneficio tanto del emigrante como de la madre patria. ¿Planea modificar algo en la política y los programas del a FEC hacia la emigración?

Junto con lo que se está haciendo desde hace ya 66 años, intentaremos adaptarnos a los tiempos que vivimos a través de contenidos actuales, motivar al estado a una normativa mejor, más vívida, a que los políticos creen el mejor clima posible, y entonces los empresarios, tanto los que viven en el país como en la emigración, tendrán interés de invertir y crear una vida mejor para sí mismos y para todos nosotros. Los mejores promotores del retorno son los retornados que han tenido éxito.

¿Planea tal vez cambiar (mejorar) la política y los programas destinados a las minorías croatas en los países vecinos?

La política exterior, y con ello la política hacia las minorías croatas en los países vecinos, están bajo la jurisdicción del gobierno y de la presidente de la República de Croacia y, según mi humilde opinión, ellos le dan un significado enorme. En el marco de esa política y de las regulativas legales, nosotros, en la Fundación para la Emigración Croata, damos nuestro aporte a través de eventos culturales, científicos, deportivos y sociales, y la mantención constante y el refuerzo de las relaciones con las minorías croatas en los países vecinos.

La Oficina Gubernamental Central para los Croatas en el Exterior también se ocupa de los croatas fuera de sus fronteras. ¿Cómo colaboran con ellos, cuál es la tarea específica de la FEC y cuál la de la Oficina Gubernamental?

La Oficina Gubernamental Central para los Croatas en el Exterior es un cuerpo central de la administración estatal, a cargo de las relaciones entre la República de Croacia y los croatas en el exterior. La Fundación para la Emigración Croata funciona según la Ley de la FEC y su Estatuto, y colabora estrechamente con la Oficina Gubernamental Central. Tenemos objetivos comunes y, por supuesto, elementos que se superponen. La FEC cuenta con programas propios que realiza con éxito dentro de sus unidades estructurales (Sección de Cultura; Sección de las Minorías Croatas; Sección de Educación, Ciencia y Deporte; Sección Editorial; Sección de Información para la Emigración…). La Oficina Central en Zagreb asegura una gran cantidad de fondos para financiar programas y proyectos para los croatas en el exterior. En algunos proyectos trabajamos conjuntamente, y nos complementamos.

Usted es de profesión pedagogo, psicólogo y psicoterapeuta. ¿Puede decirnos algo acerca del significado de ser minoría en algún país, desde un sentido psicológico? En general se dice que las minorías constituyen una riqueza, se habla de multiculturalismo y temas similares, pero pocos hablan del lado menos lindo y bueno relacionado al status de las minorías, las relaciones entre naciones… ¿Cuál es la importancia, por ejemplo, de la protección de la propia identidad y cultura (por ej. la educación en la lengua materna) para una estabilidad psicológica y un desarrollo psicológico?

Casi todo en este mundo es concebido según las necesidades de la mayoría, y ser minoría en un sentido específico significa estar marcado. Por eso es importante, en primer lugar, concientizar la relación entre la mayoría y la minoría. Constituye un proceso y no existe una salida para esa relación. Su actualidad está condicionada por la realidad, pero es asimismo un reflejo del pasado, y el futuro está condicionado por la valorización de la actualidad, y los deseos y objetivos mutuos de la mayoría y la minoría. Lo que se mantiene en mi pertenencia nacional es mi identidad nacional y representa parte de mi personalidad. Esa necesidad por la personalidad es una necesidad humana primaria. ¡Eso soy YO! Además de todos los elementos comunes con la mayoría, tengo también mi elemento, que es diferente al de la mayoría. La personalidad son nuestros sentimientos, necesidades, actitudes, intereses, límites, y es bueno que la expresemos. La imposibilidad de expresar nuestra personalidad y nuestra identidad es una frustración, en el sentido psicológico. Po reso es importante que la mayoría permita a la minoría expresar su personalidad, para que no se desarrolle la frustración, que es la base del conflicto. La no solución del conflicto crea puntos neurálgicos que, tarde o temprano, se transforman con seguridad en un enfrentamiento. La normativa croata, así como la normativa de la Unión Europea, se compromete y crea muy buenas condiciones para la realización de las minorías, y está en la mayoría que lo haga posible en la práctica. La minoría depende directamente de la madre patria, y las relaciones de esas minorías con Croacia y viceversa son el reflejo de las relaciones de Croacia hacia las minorías y los croatas como minorías en otros países. Cada vez que los países generan relaciones conflictivas, sufren las minorías. Se trata de la proyección de la madre patria con la que estamos en conflicto, hacia la minoría que pertenece a dicho país. Los políticos deberían tener en cuenta cómo se comportan en las relaciones mutuas, por lo menos a causa de las minorías. Por eso es importante que los políticos demuestren madurez, seriedad, comprensión y tolerancia.

Usted es presidente de la Asociación Prsten, de los croatas de Bosnia. Según su página web, se trata de una asociación muy bien organizada y exitosa, que se ocupa de necesidades muy concretas de los croatas de Bosnia. Por ejemplo, la Fundación de Estudiantes, el Club de Empresarios, el Club de los Científicos… Recientemente en Zagreb se organizó su Foro Empresarial. ¿Podría decirnos algo más acerca del funcionamiento de esa organización? En otras palabras, ¿en qué principios se basa y cómo está organizada – hay una receta para el biuen funcionamiento de este tipo de asociaciones para que no sean un lugar a quejas sino iniciadoras de cambios positivos?

La Asociación fue fundada en 2005 y organizada como no gubernamental, apolítica y sin fines de lucro. Se financia gracias a cuotas, patrocinios y donaciones de personas de bien. En Prsten nadie se beneficia materialmente, y los contenidos de reuniones, ayudas, creaciones y relaciones interempresariales se realizan a través de la Fundación Prsten, del Club de Fundadores, del Club de Científicos, del Club de Mujeres, del Foro de Jóvenes, del Club de Empresarios, del Club de Becarios, y clubes de terruños en la República de Croacia y en todos los países en los que viven croatas. La asociación cuenta con cerca de 3500 socios físicos y 350 socios jurídicos, y con filiales en toda Croacia. Cada una de sus partes es autónoma en su obrar y en su obra mutua constituyen el todo de Prsten. El principio de hacerse miembro y obrar es voluntario. Prsten es un puente entre Croacia y BiH, un puente entre una nación que viven en estos dos países. Hemos donado cerca de 12 millones de kunas con fines humanitarios o los hemos invertido en proyectos de interés común. Hasta ahora hemos entregado becas a unos 120 estudiantes a través de su educación escolar completa, y a otro tanto, becas parciales.

¿La receta?

Completar una buena idea con un buen contenido, tener en cuenta la realidad, mucho esfuerzo, trabajo, tolerancia, respeto a las diferencias, respeto mutuo y habilidad para resolver conflictos de manera no agresiva.

Biografía
El nuevo director de la Fundación para la Emigración Croata, el prof. Mijo Marić, nació en 1954 en Gornji Vukšić, Brčko. Terminó la Academia Pedagógica (maestro de grado) y la Facultad de Filosofía (Pedagogía y Psicología) en Sarajevo. Terminó sus estudios de psicoterapia Gestalt, de cuatro años de duración, en el IGW (Institut für Integrative Gestalttherapie Würzburg). Trabajó en escuelas como pedagogo, psicólogo y director, y en orientación profesional y selección de personal. En el gobierno de la ciudad fue jefe del Servicio de Relaciones de Estudio y Análisis. Fue asesor del director del Centro Estudiantil de la Universidad de Zagreb. Durante muchos años fue director de la Fundación Prsten, que reúne a los croatas de BiH, que entrega becas a estudiantes y, desde hace tres años, es presidente de la misma.