Predstavljanje višejezične slikovnice u Pandrofu

1 min čitanja

Priču „Frieda & Friedo, objavljenu na sva četiri jezika Gradišća, napisala je gradišćanska autorica Jutta Treiber a ilustrirala Petra Neulinger

 

„Frieda & Friedo“naslov je nove slikovnice na sva četiri jezika Gradišća. Priču o dva dobra duha napisala gradišćanska autorica Jutta Treiber a ilustrirala Petra Neulinger.

Četverojezičnu knjigu „Frieda & Friedo“ dobit će svi vrtići i prvi razredi osnovnih škola u Gradišću. U okviru predstavljanja u četvrtak, 7. listopada u vrtiću Pandrofa su predani prvi primjerci ove nove publikacije.

Hrvatski prijevod je načinio Mirko Berlaković, bivši direktor Dvojezične glavne škole Veliki Borištof. Cijeli projekt je kooperacija Zemlje Gradišće, Pedagoške visoke škole, obrazovne direkcije i Austrijskoga studijskoga centra za mir i rješavanje konflikata. Inicijativu za ovaj projekt je pokrenuo pravobranitelj za mlade Kristijan Reumann.

Predsjednik Savjeta za hrvatsku narodnu grupu Martin Ivančić kaže kako je prijevod iz njemačkoga na tri jezika gradišćanskih manjina rezultat je djelovanja takozvanoga Forum4Gradišće, u kom Savjeti za Hrvate, Mađare i Rome razvijaju suradnju s Pedagoškom visokom školom Gradišće.

Cilj je, da se po mogućnosti sve publikacije i podloge za dvojezično podučavanje prevedu i objave na sva tri jezika. (https://volksgruppen.orf.at/) Prijevod. dšš

Podijeli ovaj članak
Skip to content