Por primera vez, la foto de tapa estuvo a cargo de los estudiantes de la Academia de Bellas Artes. En la contratapa se encuentra la foto de la zona rocosa de la isla de Dugi otok (que describimos en este número) y con ello conocluimos el ciclo de dos años durante el que presentamos las islas del Adriático.
Recientemente ha salido el último número de la revista mensual Matica. Por primera vez, la foto de tapa estuvo a cargo de los estudiantes de la Academia de Bellas Artes. En la contratapa se encuentra la foto de la zona rocosa de la isla de Dugi otok (que describimos en este número) y con ello conocluimos el ciclo de dos años durante el que presentamos las islas del Adriático.
A través de las reflexiones históricas de Marin Knezović, las especies endémicas de la flora y la fauna (Darko Mihelj) y la familia emigrante Dominis (Franjo Bertović) se relatan las características de nuestra isla más alargada: Dugi otok.
En la columna Músicos croatas (Davor Schopf), junto con la historia de vida de la estrella única de la música y la actuación del teatro Komedija de Zagreb, Đani Šegina, recordamos los 70 años de obra de dicho teatro. Además del aniversario de Vukovar, presentamos al „rey del musical“ y director durante los años de gloria de dicho teatro, Vlado Štefančić, nacido en Vukovar.
En cuanto a la traducción y publicación de nuevos libros, informamos sobre la versión virtual de Interliber. Además, a través de la crítica de Vesna Kukavica, presentamos un libro muy interesante escrito por el emigrante Z. Navala, „Los croatas en la guerra bóer“, y la traducción, por parte de cuatro estudiantes, de la obra de Ž. Periša al idioma búlgaro.
También se describieron las actividades de nuestros emigrantes en Canadá (pintor A. Cetin) y en Australia (fotógrafo I. Rukavina), y las donaciones a la patria (familia Miketić).
En la nueva columna Lectores del idioma croata, presentamos las experiencias de la lectora Sanja Franković, de Bucarest.
En la columna Rompecabezas sociológico, en diálogo con Neven Šerić, se concluyen las reflexiones sobre los faros de la costa croata (Nino Sorić).
Temas actuales, como las noticias de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Coracia y las noticias deportivas fueron seguidas por Željko Rupić.
Según la tradición de años, la revista Matica, que sigue dirigiendo Ljerka Galic, incluye el calendario católico para 2021.
En nombre de la editorial, deseamos a todos los lectores una lectura agradable y les expresamos los mejores deseos para las estas fiestas y un feliz 2021.
03 Contenido de la Matica
Columnas
20 Músicos croatas
25 Croacia global
29 Cosejos lingüísticos
32 Especies endémicas croatas
38 Rompecabezas sociológico
42 Haz click – vuelvo a casa
62 Giros
4 Foco: Noticias de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia
5 Entrevista: Julije Domac
8 La hispanista Željka Lovrenčić en Macedonia
10 Aniversario de la firma del Acuerdo de Dayton
12 Historia emigrante de Australia: Ivan Rukavina
14 La Red de mujeres de Australia
15 Exposición de Milo Nekić
16 Recientes obras del pintor Anton Cetín, en Canadá
22 Vlado Štefančić, de Vukovar
24 Aniversario del teatro „Komedija“
26 Primer concierto virtual mundial
27 Refacción de la iglesia de San Nicolás
28 Investigación de la población de Dugi otok
30 Reflexiones históricas sobre Dugi otok
36 La familia de emigrantes Dominis, de Dugi otok
44 El INTERLIBER virtual
46 Fundación del Instituto Cultural Croata Marulić
48 Libro „Los croatas en la guerra bóer“
52 Conferencia G2
54 Lectorado del idioma croata en Bucarest
56 Traducción del libro de Ž.Periša al búlgaro
57 Exposición de fotos de M.Peran Lekić en Ljubljana
58 Los días de Brasil en Pula
59 Familia Toljanić – La gran familia europea 2020.
60 Proyecto de la web: „Museo del barrio de Trešnjevka“
64 Crorama
66 Noticias deportivas
Texto: Ljerka Galic