El pasado jueves 7 de junio se inauguró oficialmente la exposición „Llevo con orgullo el traje típico croata“, organizada por la Fundación para la Emigración Croata y la Asociación de protección y promoción de la cultura tradicional croata en Bosnia y Herzegovina „Stećak“. El evento comenzó al son de la dvojnica, interpretada por el etnólogo Marko Brkljačić, y las danzas y canciones de Posavina interpretadas por la Asociación cultural y artística croata Željezničar, bajo la dirección artística de Katarina Horvatović Medarić. El saludo inicial estuvo a cargo de la magíster Snježana Jurišić, directora de la Sección de Cultura; del prof. Mijo Marić, director de la FEC; del padre Zvonko Martić, de BiH, y de Ivana Perkušić, vice secretaria de Estado de la Oficina central gubernamental para los croatas del exteterior, encargada asimismo de la inauguración de la exposición.
Estuvieron presentes en el evento la dra. Olivera Majić, viceintendente de la Ciudad de Zagreb y delegada del intendente; delegados del Municipio de Tomislavgrad; el presidente del Concejo Deliberante de Tomislavgrad, Luka Krstanović; el asistente para cuestiones comunitarias y de los defensores, Ivica Šarac; el presidente de la Asamblea del condado de Hercegbosna, Robert Bagarić; el secretario de dicha Asamblea, Zdravko Skočibušić; representantes de la Oficina central gubernamental para los croatas en el exterior; representantes de la Oficina de la Ciudad para la Demografía; representantes de la Asociación Amateur de Folklore de la Ciudad de Zagreb; Zvonko Djidic, miembro de la comisión directiva de la Unión de asociaciones croatas en Suecia; miembros de la banda Turopolje del Noble Municipio de Turopolje; representantes del Ministerio de Cultura (Dirección de Protección del patrimonio cultural, Sección de Etnografía y Patrimonio cultural no material); el dr. Tvrtko Zebec, director del Festival Internacional de Folklore; representantes del Instituto de Etnología y de la dirección del Festival Internacional de Folklore; representantes de asociaciones culturales y artísticas, eclesiales y demás amigos.
La directora de la Sección de Cultura, la magíster Snježana Jurišić, destacó que la exposición cuenta con dos objetivos: presentar al público de Zagreb y a la opinión pública en general el programa del Desfile de trajes típicos y la Elección de la croata más bella en traje típico fuera de la República de Croacia, que se organiza por quinto año consecutivo en Bosnia y Herzegovina. Como anuncio del programa que se llevará a cabo del 2 al 7 de julio en Tomislavgrad, la exposición „Llevo con orgullo el traje típico croata“ hace un aporte a la concientización de la opinión pública sobre el significado del patrimonio folklórico croata en cuanto a la protección de la identidad croata en las comunidades croatas de la emigración y de las minorías, y de los croatas de BiH.
Organiza la elección de la croata más bella en traje típico croata fuera de la República de Croacia la Asociación Stećak, y coorganiza la Fundación para la Emigración Croata. Auspician la elección Dragan Čović, miembro croata de la Presidencia de BiH; la Oficina central gubernamental para los croatas en el exterior; el gobierno del Condado de Hercegbosna y el Municipio de Tomislavgrad. Jurišić agrega que, de esta manera, orientamos a la opinión pública hacia el sentido y el rol de la vestimenta tradicional croata como elemento importante de la identidad cultural y étnica en la emigración croata, entre los miembros de las comunidades croatas de minoría en los países europeos y de los croatas en BiH. El acento también está en la concientización del significado del patrimonio folklórico croata en el contexto actual y la afirmación del orgullo de la cultura tradicional croata.
Como ya lo anunciamos, – dijo Jurišić -, la exposición es de estilo modular y está acompañada de varios contenidos. Junto con el 52° Festival Juvenil de Támburas de la Unión Fraternal Croata se llevará a cabo un taller de elaboración de una „podgutnica“ de Turopolje – la antecesora de la corbata actual, y cada participante podrá elaborar la suya y vestirla con orgullo como parte de su vestimenta. De esta manera – destaca Jurišić – el público dará un aporte a la comprensión del significado del patrimonio folklórico croata como un proceso continuo de transmisión del sistema de valores y como elemento ineludible de nuestra identidad. Además del taller, se llevará a cabo una mesa redonda sobre el patrimonio y las migraciones, y una muestra del uso de los trajes típicos en las comunidades croatas de minoría, colocando el acento en la reconstrucción de la vestimenta, dando importancia a renovación de las manualidades textiles tradicionales en la actualidad.
El autor de las fotografías expuestas es el artista y fotógrafo de Sarajevo, Jasmin Fazlagić, y fueron tomadas durante los desfiles pasados en Tomislavgrad.
La exposición se inauguró en los espacios de la Fundación para la Emigración Croata y permanecerá abierta hasta el 22 de julio, día en que termina el 52° Festival internacional de folklore.
Texto: Naida Šehović
Fotos: Snježana Radoš