Celebración del 90° aniversario del Día Croata en Pittsburgh

5 Min Read

Esta vez formaron parte del programa y la celebración de este gran aniversario, los „Jadran Beaver Valley Tamburitzans“ de Aliquippa, y los „The Tamburitzans“ de Pittsburgh, herederos de los famosos „Duquesne tamburice“, de la Universidad de Duquesne. El programa fue moderado por el presidente del English speaking CFU, Lodges Michael Ricci, y el presidente nacional de la Unión Fraternal Croata, Edward W. Pazo, saludó a los presentes con un discurso notable.

 

Del 2 al 4 de septiembre se celebró el 90° aniversario del Día Croata, que se llevó a cabo en el Parque Kennywood, un gran parque de diversiones para niños y adultos, ubicado al sudeste de Pittsburgh.

A comienzos del siglo pasado, una gran ola de emigración de Europa llegó a la costa oeste del océano Atlántico, y muchos emigrantes, en busca de nuevas posibilidades y una nueva vida, encontraron su refugio en Pittsburgh y en el estado de Pennsylvania. Entre ellos había numerosos croatas que encontraron trabajo en las minas de carbón y hierro, fundiciones y herrerías. A pesar del día pesado y de largas horas, tuvieron la oportunidad de superar todas las dificultades, de asegurar una vida mejor para sus familias y de tener la posibilidad de educar a sus hijos.

Tanto en el hogar como en las reuniones sociales, hablaban en croata. No había tiempo para aprender mejor el inglés. Por eso, sus hijos y nietos eran de gran ayuda, porque gracias a su escolaridad, hablaban fluidamente el inglés y podían servir de traductores a sus padres y abuelos.

Sin embargo, esos niños, ya siendo adultos, utilizaban el inglés con mayor facilidad y libertad, y fundaron las „Filiales de habla inglesa de la UFC“. Varias de esas filiales se unieron y decidieron que, una vez al año, celebrarían el Día Croata en un lugar público para presentar la riqueza de nuestro patrimonio croata a sus miembros y amigos. Este año se eligió este parque de diversiones que es visitado por miles de personas durante el verano. El parque da la oportunidad de presentar su cultura y tradiciones a muchos grupos étnicos o naciones, y las fechas se fijan con muchos años de anticipación. El fin de semana croata ocurre la primera semana de septiembre, que coincide con el Día del Trabajo (Labour Day) en EE.UU.

Ese fin de semana se dedica realmente a Croacia. A través de los megáfonos se escucha música croata, se venden souvenirs y se ofrecen platos de la cocina croata, especialmente en brochetas y parrillas. En horas de la tarde, se presenta un programa cultural y artístico con artistas locales e invitados, y también llegados de Croacia. Muchos grupos de támburas, cantantes y bailarines actuaron en estos escenarios a lo largo de estos noventa años.

Esta vez formaron parte del programa y de la celebración de este gran aniversario los „Jadran Beaver Valley Tamburitzans“ de Aliquippa, y los „The Tamburitzans“ de Pittsburgh, herederos de los famosos „Duquesne tamburice“, de la Universidad de Duquesne. Fue un hermoso programa, muy cercano al profesionalismo, al talento y al arte coreográfico de excelencia. El público no escatimó en aplausos, y ellos no escatimaron en „romper“ las tablas. Los hermosos sonidos de los instrumentos musicales, la danza y las canciones superaron el estruendo y los gritos de los niños que montaban en los trenes que daban vueltas por encima del parque.

El programa fue moderado por el presidente del English speaking CFU, Lodges Michael Ricci, y el presidente nacional de la Unión Fraternal Croata, Edward W. Pazo, saludó a los presentes con un discurso notable.

Desde el escenario, bendijo la reunión el padre James Mazurek, quien hizo referencia con orgullo a muchos hermosos recuerdos de la fiesta del Día Croata de la que, siendo niño, participaba con su madre, cuyo apellido de soltera era Vučić, y luego recitó el himno croata „Lijepa naša domovino“ en idioma inglés. Fue un hermoso y emotivo gesto, que los presentes saludaron con un largo aplauso.

 

Texto y fotos: Franjo Bertović

 

Share This Article
Ir al contenido