U Knjižnici HAZU je održana projekcija dokumentarnog filma „Mladen Machiedo. Neuobičajena svakidašnjica jednog hrvatskog talijanista”. Priča je to o umjetnosti, prijateljstvu i mostovima koje je izgradio svestrani hrvatski poliglot i talijanist.
U Knjižnici Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti 10. prosinca održana je premijerna hrvatska projekcija dokumentarnog filma „Mladen Machiedo. La quotidianità non ordinaria di un italianista croato / Neuobičajena svakidašnjica jednog hrvatskog talijanista”. Riječ je o filmu posvećenom akademiku Mladenu Machiedu kao iznimnoj ličnosti hrvatske i međunarodne kulturne te znanstvene scene.
Film je producirala Hrvatska zajednica u Trstu – Comunità Croata di Trieste, režirao Matteo Prodan, a realiziran je uz potporu Autonomne regije Furlanije – Julijske krajine (Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia). Brojnu publiku prije početka projekcije pozdravio je predsjednik HAZU-a akademik Velimir Neidhardt istaknuvši kako se iznimno veseli što se u Knjižnici održava ova svečanost kulture i prijateljstva.
„Naš današnji susret u prvom je redu proslava našeg akademika i dugogodišnjeg profesora talijanske književnosti na Filozofskom fakultetu, pjesnika, antologičara, kritičara, esejista, prevoditelja i poliglota. Neumornog graditelja mostova između Hrvatske i Italije i naše kulture. Duboke su spone između naših Jadranskih obala“, istaknuo je između ostalog akademik Neidhardt osvrnuvši se na dugotrajne veze između Italije i Hrvatske.
GRADITELJI MOSTOVA
Premijeri je prisustvovao i veleposlanik Republike Italije u Republici Hrvatskoj Paolo Trichilo koji je također pozdravio sve okupljene. “Iskoristio bih riječi gospodina Neidhardta i zahvalio akademiku Machiedu kao graditelju mostova između Italije i Hrvatske. Zahvalio bih i predstavnicima Akademije i Sveučilišta koji radite na odnosima i jačate prijateljstvo Italije i Hrvatske. To što smo mi danas ovdje shvaćamo kao znak prijateljstva jer talijanske manjine u Hrvatskoj, kao i hrvatske u Italiji grade još jedan most između dva naroda“ – rekao je talijanski veleposlanik u Hrvatskoj te posebno zahvalio predsjedniku Hrvatske zajednice u Trstu Damiru Murkoviću u čijoj je produkciji film i nastao.
„Akademik Machiedo je naš dugogodišnji
suradnik i prijatelj koji je u suradnji s nama
vodio iznimno zanimljive tribine o
hrvatskoj poeziji koje su izazvale veliki
interes kod talijanske publike. Bilo je to
prvi put da su hrvatski pjesnici stigli u Trst i
predstavili se talijanskoj publici što je
polučilo veliki uspjeh. Ovaj film je kruna te
suradnje“ – istaknuo je Damir Murković.
Okupljenima se obratila i ravnateljica Uprave za međunarodnu kulturnu suradnju i europske poslove iz Ministarstva kulture i medija, Anja Jelavić. Goste je pozdravio i Miro Gavran, predsjednik Matice hrvatske. „Moram malo privatizirati i reći kako sam akademika Machiedu i njegovu suprugu Višnju upoznao prije 36 godina i bio sam zadivljen koliko su njih dvoje bili posvećeni kulturi, ali ne samo kulturi i književnosti nego i vezama između Hrvatske i Italije. Imam tu čast da sam zadnjih sedam godina s Machiedom u uredništvu časopisa Forum. I to zadovoljstvo biti s njime u istom uredništvu je nešto predivno. Akademiče Machiedo, hvala vam puno na svemu što ste učini za hrvatsku kulturu, ali i odnose između Hrvatske i Italije“, kazao je Gavran.
Gostima se obratio i ravnatelj Hrvatske matice iseljenika, Mijo Marić. „Kažu da su mostovi važni onoliko koliko je važno to što spajaju. Profesor Machiedo spaja hrvatski i talijanski identitet i daje vlastiti obol. Čini to i gospodin Murković u ime Hrvatske zajednice u Trstu. Mi u Hrvatskoj matici iseljenika smo iznimno sretni zbog toga što Hrvati i Talijani u uzajamnom odnosu jedni drugima nadopunjavamo identitet i činimo nas boljim“, istaknuo je Marić.
Na projekciji su bili i Zdravko Zima, savjetnik predsjednika Republike Hrvatske Zorana Milanovića te saborski zastupnik Nino Raspudić.
Film je izazvao velik interes publike, a akademik Machiedo ispraćen je ovacijama. Poslije same projekcije održan je i razgovor akademika Machiede i redatalja filma, Mattea Prodana koji je vodila novinarka koja je vodila i razgovore u samom filmu, Cristina Bonadei.
O FILMU
Mladen Machiedo, redoviti član Razreda za književnost HAZU, redoviti profesor talijanske književnosti u trajnom zvanju te professor emeritus Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu; pjesnik, antologičar, kritičar, esejist i prevoditelj rođen 1938. u Zagrebu, oličenje je rijetko svestranog poliglota, intelektualca te umjetnika podjednako u domovini i u inozemstvu. O sebi i svojem djelu Machiedo govori u iscrpnom intervjuu s Cristinom Bonadei, snimljenom u Zagrebu i Splitu, otvarajući svoj dom i intimne zakutke svojih sjećanja snimateljskoj ekipi. U njegovim odgovorima i prisjećanjima nailazimo na neizostavna imena talijanske umjetnosti i kulture 20. st., poput Montalea, Pasolinija, Zigaine, Calvina i dr.; potom upoznajemo njegov život u Rimu, zatim ljubav prema grafici s pripadajućim izložbama te naposljetku voljenu preminulu suprugu. Dragocjeno je to svjedočanstvo osobe koja je proživjela dinamične povijesne i političke okolnosti u Italiji i Hrvatskoj ostajući pritom vjerna idealu slobode te svom istinskom pozivu – kulturi i umjetnosti. O stručnoj suradnji, poznanstvu i prijateljstvu s Machiedom u filmu nam govore talijanski te hrvatski pjesnici, kritičari, sveučilišni nastavnici i njegovi – kako ih omiljeni profesor voli zvati – „bivši đaci“.
Tekst i foto: Željka Sablić Odrljin
