En los espacios de la FEC, la compilación fue presentada por la prof. dra. Jasna Horvat, crítica de la obra, y la prof. Josipa Mijoč, Jasna Trošelj Miočević y el dr. Marin Sopta, editores.
El Congreso Croata de la Emigración en la Facultad de Economía de la Universidad de Osijek, cuyo tema fue „Partir – Quedarse – Volver“, organizado por el Centro de Investigaciones de la Emigración Croata, se llevó a cabo en verano de 2018. La reciente promoción del libro científico „Croacia fuera de la patria III“ es una compilación de los trabajos presentados en Osijek durante el tercer Congreso de la Emigración, editada por la prof. dra. Josipa Mijoč, el dr. Marin Sopta y Tanja Trošelj Miočević. La obra fue editada por el Centro de Investigación de la Emigración Croata y de la Facultad de Economía de Osijek. Los críticos de la misma son la prof. dra. Jasna Horvat, la dra. Vlatka Lemić y el dr. Ivan Čizmić. La publicación contó con el apoyo financiero del dr. Ćiril Zovko, de Ante Zovko y de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de la República de Croacia.
En casi 400 páginas organizadas en nueve capítulos se tratan temas como „La relación entre la patria y la emigración – aquí y ahora“, „Cuestiones demográficas“, „Red digital entre la Croacia de la patria y la de la emigración“, „Factores de emigración“, „Nueva ola migratoria“, „Aprendizaje del idioma y la cultura croata“, „Cultura y arte – los promotores croatas en el mundo“, „Cuestiones económicas“ y „Reseñas históricas“. Los autores de los artículos, algunos de ellos en idioma inglés, son renombrados científicos y activistas sociales como Marin Sopta, Božo Skoko, Marin Strmota, Nada Pomper, Tado Jurić, Marko Soldo, Tuga Tarle, Gojko Borić, Zdenka Weber, Josipa Mijoč, Mijo Korade, Ante Čuvalo y otros.
La promoción realizada en los espacios de la Fundación para la Emigración Croata en Zagreb el pasado 29 de septiembre, respetando las medidas relacionadas con la pandemia de coronavirus, fue organizada por el Centro de Investigación de la Emigración Croata, la Facultad de Economía de Osijek y la Fundación para la Emigración Croata.
El público presente fue saludado por el director de la FEC, Mijo Marić, en calidad de anfitrión y participante del congreso. Participaron de la presentación: la prof. Josipa Mijoč, quien dirigió el evento; la prof. dra. Jasna Horvat, crítica; Jasna Trošalj Miočević, editora; el dr. Marin Sopta, doctorando, editor y quien generó la idea del congreso. Estuvieron presentes en la promoción el vice secretario de Estado de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia, el sr. Dario Magdić, y el director del Sector de desarrollo demográfico de la Dirección de desarrollo demográfico, familia, niños y jóvenes, Domagoj Novosel.
El editor Sopta explicó al público los motivos que lo llevaron a organizar un congreso que cuestionara el rol del emigrante en la vida de nuestra patria, así como el silencio que ronda la disolución de la Cátedra de Idioma Croata en Toronto. La editoria Trošelj presentó la obra y los éxitos logrados por el Centro de Investigación de la Emigración Croata, fundado en Zagreb en 2016, que incluyen, entre otros, dos congresos, seis conferencias y tres compilaciones. La crítica Horvat espera una lectura crítica de los trabajos publicados, la construcción de una estrategia para la obra y relación entre la Croacia de la patria y de la emigración, y expresó una excelente reflexión: „Croacia, aunque emigrante, permanece croata“.
Finalmente, la directora de la promoción agradeció a los críticos, editores, autores, anfitriones, organizadores y al público, y anunció el próximo congreso -el cuarto- que se llevará a cabo en Zagreb, los días 5 y 6 de noviembre de 2020, y cuyo tema será „El retorno: realidad o utopía“.
En el link pueden mirarse las presentaciones, grabadas en tiempo real
https://www.facebook.com/231777773503011/videos/813533632786361/
Texto: Diana Šimurina-Šoufek
Fotos: Snježana Radoš
