Predstavljanjem knjige „Čuvarice niti”, u izdanju Hrvatske matice iseljenika, odana je počast ženama koje su kroz generacije gradile mostove između domovine i iseljeništva.
U sklopu 9. Susreta hrvatske dijaspore Južne Amerike, danas je u argentinskoj Córdobi održan 3. susret CroActivas, mreže koja povezuje Hrvatice Latinske Amerike kroz poduzetništvo, obrazovanje, kulturu i društveni angažman.
Pod geslom „Od tkanja do djelovanja”, susret je okupio žene različitih generacija i profesionalnih iskustava koje svojim radom ne samo da čuvaju hrvatski identitet nego ga obogaćuju novim idejama, inicijativama i postignućima.
Posebno mjesto u programu zauzelo je predstavljanje knjige „Čuvarice niti”, zbirke 25 životnih priča žena hrvatskih korijena iz Latinske Amerike. Riječ je o različitim sudbinama i životnim putovima koje povezuje snaga žena, njihova predanost obitelji, zajednici i vlastitim životnim izborima.
Na predstavljanju je sudjelovao ravnatelj Hrvatske matice iseljenika Zdeslav Milas, koji je o snazi žena progovorio iz osobne, muške perspektive.
„Da snaga nije samo u onome što možemo sami. Nego i u tome koga imamo uz sebe.”
Govoreći o ženama čije su priče zabilježene u knjizi, istaknuo je kako one nisu samo čuvale hrvatski jezik, običaje i uspomene. Gradile su obitelji, stvarale karijere, donosile odluke i otvarale put novim generacijama.
„Niste samo čuvale nasljeđe. Stvarale ste vlastito.”
Posebna zahvala upućena je Jelena Nadinic, predsjednici CroActivas i glavnoj urednici knjige, čija je inicijativa, koju je ravnatelj Milas od samoga početka podržao, prerasla u projekt koji povezuje žene hrvatskih korijena diljem Latinske Amerike.
Na susretu sudjeluje i Lada Kanajet Šimić, voditeljica Odjela za obrazovanje i znanost Hrvatske matice iseljenika, koja svojim radom pridonosi obrazovnim i kulturnim programima povezivanja domovine i hrvatskih zajednica u svijetu.
Hrvatska matica iseljenika izdavač je hrvatskog prijevoda knjige „Čuvarice niti” (Guardianas de la trama), izvorno objavljene na španjolskom i dijelom na portugalskom jeziku. Hrvatskim izdanjem ove su životne priče postale dostupne čitateljima u domovini i Hrvatima diljem svijeta.
Suradnja se nastavlja pripremom drugog sveska knjige, kao i planiranim predstavljanjima diljem Hrvatske i izvan nje.
U predgovoru knjige ravnatelj Milas zapisao je: „Domovina se može izgubiti iz vidokruga, ali ne mora nestati iz srca.”
Upravo su žene čije su priče okupljene u ovoj knjizi pokazale koliko je ta misao istinita.
A svoje obraćanje ravnatelj je zaključio riječima koje najbolje izražavaju vrijednost ovoga projekta:
„Drage Čuvarice niti, hvala vam što ste nit sačuvale i vratile kući.”
Tekst i foto: Lada Kanajet Šimić
