La Fundación para la Emigración Croata en su versión digital (en formato PDF) ha decidido poner a disponibilidad del público una de las obras clave dedicadas a la emigración de los croatas a América del Norte. Se trata del diario de viaje de Ante Tresić Pavičić „PREKO ATLANTIKA DO PACIFIKA: Život Hrvata u Sjevernoj Americi: putopisna, ekonomska i politička promatranja“ („A través del Atlántico y hasta el Pacífico: la vida de los croatas en Norteamérica: observaciones económicas, políticas y de viajes“), de 1907.
En dicha obra, Tresić Pavičić describe su viaje a los Estados Unidos, desde una costa hasta la otra, dedicándose en primer lugar a los numerosos inmigrantes croatas en dicho país, a sus problemas y sus dilemas.
Esta publicación digital, a diferencia de la publicación de 1907, ha sido enriquecida con decenas de fotos de personas y lugares con los que Tresić Pavičić se encuentra, y con más de mil notas que aclaran el espacio y la gente de los diarios de viaje, así como los numerosos arcaísmos que utiliza el autor.
El libro está adaptado al uso multimedial. En él se encuentran los enlaces que llevan al lector a los lugares que Tresić Pavičić visitó, a través de Google maps, y a algunos contenidos fílmicos del archivo de la Biblioteca del Congreso en Washington.
El lector puede acceder al libro a través de este enlace
¡No se ha encontrado la galería!