La presentación del libro sobre el fraile Augustin Augustinović, misionero franciscano croata, llevada a cabo en la FEC el pasado 16 de septiembre, fue organizada por la Plataforma social y cultural para Bosanska Posavina, por la Asociación de los croatas en BiH Prsten, y por la Fundación para la Emigración Croata.
Al comienzo del evento, dirigieron unas palabras al público el padre Matija Pavlaković, delegado del cardenal Bozanić y rector del Seminario en Šalata; en nombre de los organizadores y anfitriones de la promoción habló Mijo Marić, director de la Fundación para la Emigración Croata; en nombre de Zvonko Milas, secretario de Estado de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia, habló el vice secretario, Dario Magdić. Ivo Kujundžić, editor en jefe del Programa para los croatas fuera de Croacia, presentó la nueva programación de otoño del canal del HRT dedicado a la emigración.
El libro „Poniznošću do uzvišenosti“ („Desde la humildad hasta las alturas“) fue presentado por Drago Balvanović, misionero croata en Perú, en nombre del dr. Tomislav Markić, director de la Pastoral para los croatas en el exterior; por el dr. Ivica Kicić, decano de la Facultad de Agronomía y dominico de la tercera orden, en nombre de la Plataforma social y cultural para Bosanska Posavina; la empresaria croata de Venezuela Đurđa Hrgetić, y por el autor Anto Pranjkić, teólogo y periodista.
La crítica de Davor Ivo Stier fue presentada por el actor Robert Kurbaša.
Desde la llegada del jesuita Ivan Ratkaj a Latinoamérica ocurrida en el siglo XVII y hasta la actualidad, un considerable número de misioneros croatas cruzó el Océano Atlántico para propagar la Buena Nueva en el nuevo continente. Ante todo, entre la población local, y luego entre los croatas, que todavía hoy veneran a este excepcional sacerdote franciscano de Bosanska Posavina en Venezuela. El obispo local, el mons. Ovidio Pérez Morales, inició en 2003 el proceso de su beatificación. El fraile Augustin, según Stier, consideraba que „cualquiera puede ser profesor, pero solo puede ser sacerdote aquel a quien Dios ha llamado“. Y a él lo había llamado a dejar las comodidades del viejo continente y partir al Nuevo Mundo a servir con humildad a aquellos que han sido olvidados o rechazados por el mundo. Con este libro, publicado en edición propia, el autor presenta fielmente las virtudes y los talentos de este sacerdote franciscano ejemplar, deseando al mismo tiempo animar al lector a reflexionar más profundamente sobre la comprensión cristiana de la humildad y la exaltación.
Dieron testimonio sobre la vida de este misionero croata en camino a la santidad, una religiosa y un párroco de Venezuela, con traducción simultánea de Hugo Estigarribia Villansanti Soljanić, retornado, presidente y fundador de la Asociación de croatas de Paraguay.
Estuvieron presentes, entre otros, el fraile Anto Tomas, guardián de Plehan; el fraile Dalibor Stjepanović; Milan Kovač, miembro de la Comisión directiva de la FEC; el retornado de Canadá Marin Sopta; Ivan Zeba, director del Servicio de cultura, educación y asuntos legales para los croatas en BiH, de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia; numerosos personajes destacados de Posavina y familiares del misionero Augustinović.
Participaron del programa musical VIS „Gavrani“, retornados de Australia, y los intérpretes de la poesía original de Posavina, Petar Jelavić Began e Ilija Martić. La moderadora de la promoción fue la dra. Tanja Baran, editora de Radio Sljeme.
El libro „Poniznošću do uzvišenosti“ de Ante Pranjkić trata sobre la vida de este misionero y escritor nacido en los alrededores de Brčko en Venezuela. Ha sido publicado en el año en el que se cumplen 105 años del nacimiento de Augustinović. Este valioso estudio biográfico en seis partes cuenta con doscientas páginas, junto con sus anexos.
Augustinović demostró ser uno de los misioneros bosnios más valorados en el mundo hispano, y gracias a su fascinante educación en los centros mundiales de entonces, era querido y respetado por parte de los fieles y de todos los que lo conocían, en cada lugar en el que obraba. Este misionero, que nació en las laderas de Majevica, en Bosnia, dedicó su alma al gran país sudamericano ubicado a orillas del Mar Caribe, y a su pueblo piadoso y hospitalario.
Augustin (Anto) Augustinović nació en 1917 en Prijedor, poblado perteneciente a la parroquia de la Inmaculada Concepción en Dubrave, Brčko. A la edad de 12 años pasó de la escuela primaria al seminario del monasterio franciscano de Visoko, donde terminó sus estudios secundarios. Pasó sus años de noviciado en el monasterio de Gorica, en Livno. Comenzó sus estudios de Filosofía y Teología en Zagreb, y se graduó en 1942 en el Instituto Franciscano de Teología en Sarajevo. Antes de terminar sus estudios, en 1941 fue ordenado sacerdote. En 1942, las autoridades de la Provincia de Bosna Srebrena deciden enviarlo a Roma a cursar Estudios Bíblicos. En 1945 se doctoró en Teología, y un año más tarde, finalizó el mágister en Estudios Bíblicos. Partió a Tierra Santa, pero en 1947 abandonó Jerusalén para ir a misionar a Sudamérica.
Durante los cuarenta y seis años que permaneció en Venezuela, el fraile Augustin fue trasladado solo tres veces. Al llegar, fue nombrado párroco de Capaya, cargo que ocupó durante tres años. En 1955, el obispo lo envía a Caucagua, donde realiza su obra pastoral durante catorce años, fundando una escuela parroquial, y donde, paralelamente a su misión en la parroquia, organizó cursos breves conocidos como „Cursillo“. En 1969, el obispo lo traslada a Carizal, en las cercanías de Caracas. Allí permanece durante treinta años trabajando como párroco, educador, pero ante todo como líder espiritual, asesor, escritor y científico.
Publicó un gran número de obras en español, muchas de ellas traducidas luego a otras lenguas. En 1984 se tradujo al croata su libro „Povijest Isusova“ („Historia de Jesús“), editada por la Biblioteca Teológica de Sarajevo y por Kršćanska sadašnjost. Esta obra, escrita por el fraile Augustin en idioma español, fue traducida a cincuenta idiomas, y el mismo autor se encargó de la traducción al croata. Llaman asimismo la atención dos colecciones de cuentos cortos de temas sobre el terruño: „Priče iz doline“ („Cuentos de la llanura“) y „Od obale do obale“ („De costa a costa“).
El dr. Augustin Augustinović falleció en Carrizal el 24 de julio de 1998. Poco tiempo después, los venezolanos empezaron a rogar por su intercesión.
En Brčko, ciudad a la que pertenece administrativamente su lugar natal, una de las calles lleva su nombre.
Texto: Diana Šimurina-Šoufek
Fotos: Snježana Radoš
