Los Encuentros reunieron a más de cien poetas llegados de quince países y de Croacia. Se promovieron tres libros de poesías: una compilación de poetas jóvenes de la zona oeste del Condado de Brod-Posavina, la XVII compilación de poesías de los Encuentros de Poetas de Rešetari, y una compilación de poesías de poetas croatas de la emigración. Asimismo se inauguró la exposición de cuadros de Šime Vlahov, de Alemania.
Este año, el auspiciante de estos encuentros, el Presidente de la Rep. de Croacia, Ivo Josipović, fue el invitado principal e inauguró el Hogar de la Asociación Cultural y Literaria Rešetari.
Fue una reunión poética más, única en su estilo, de la que participaron poetas llegados de Europa y de países transoceánicos como Australia, Canadá y Sudáfrica. Una vez más se celebró la palabra croata y se unieron la Croacia en la Patria y la Croacia emigrada.
Representantes de la Fundación para la Emigración Croata, y de la Oficina Gubernamental para los Croatas en el Exterior, además de Petar Bašić de Sudáfrica y Antun Kikaš, de Canadá, hablaron sobre el significado de los Encuentros de Poetas de Rešetari. Los mismos agradecieron a los organizadores, que una vez más, los reunieron en Rešetari.
En nombre de todos los poetas, Antun Kikaš agradeció especialmente a Ivan De Villa, trabajador incansable y presidente de la Asociación Cultural y Literaria Rešetari. Kikaš destacó el esfuerzo realizado por De Villa desde hace 17 años, invertido en la organización de los encuentros poéticos en Rešetari, y su obra en el campo de la cultura en los últimos 30 años. Un gran aplauso acompañó la propuesta de hacerle entrega de una condecoración nacional.
El invitado especial de este año en Rešetari, el pasado 12 de septiembre, fue el Presidente de la Rep. de Croacia, Ivo Josipović, quien asimismo es auspiciante del Encuentro.
– Agradezco a los organizadores de los Encuentros de Poesías de Rešetari, ya que transformaron al pequeño pueblo de Rešetari en un significativo centro cultural de la palabra croata. Este Hogar ha sido inaugurado gracias a la palabra croata, a su fuerza y habilidad en la transmisión de mensajes, sentimientos y pensamientos. Según creo, éste es el primer lugar de exposición y galería en la zona. Es un gran aporte a los ciudadanos y un espacio donde se disfrutará de obras de arte, se escuchará la palabra del poeta, y espero que también se haga presente la música.
La historia de estos encuentros es muy conocida. Se trata de un evento y manifestación que es extremadamente importante para la Rep. de Croacia. Aquí se reúnen poetas de la palabra croata, de todos los continentes. Este es el lugar donde se realiza una tarea muy importante: se transmite la palabra croata, se reúne la Patria con la diáspora, y se transmite el idioma croata, que es de especial importancia. La unión más importante entre la Patria y la emigración es el idioma. Sin el idioma es más difícil mantener dicha unión, aunque la támbura también juega un papel importante, así como las relaciones económicas y otras.
En el mundo contemporáneo se demuestra que el espacio ya no nos divide como lo solía hacer. Los contactos directos y la cultura tienen un gran significado y son decisivos, por así llamarlo, para la unión entre la Patria y la emigración. Todos los que nos dedicamos a la política decimos que deseamos una mejor relación entre la Patria y la Croacia emigrada. Algunas familias se encuentran en la emigración desde hace generaciones, y siempre me es grato cuando veo que las terceras y cuartas generaciones, desde la partida de la familia, todavía tienen una relación con Croacia. Esta relación será irrompible si podemos cumplir con nuestro deber constitucional de ocuparnos de los croatas que viven fuera de las fronteras de Croacia. La ayuda cada vez será menor en el sentido financiero. Frecuentemente, nuestros croatas en el exterior viven bajo mejores condiciones económicas que nosotros. Recordemos a aquellas personas de éxito que nos ayudan a nosotros, y no nosotros a ellos.
Siempre quedará la obligación de extender la palabra croata, la cultura croata y la tradición, de ofrecer las condiciones para que nuestra gente invierta en Croacia, que vengan aquí, que piensen en regresar, de los que hay cada vez más.
Vuestro aporte a la política de unión entre la Patria y la emigración es realmente tradicional, y por eso les agradezco y felicito – dijo el Presidente Ivo Josipović durante la inauguración del Hogar de la Asociación Cultural y Literaria Rešetari.
(http://novagra.hr)
Para más información:
PRIMER DÍA – FOTOS
