Un público numeroso asistió a los nueve programas literarios de la Fundación para la Emigración Croata, en las que participaron quince autores, editores y publicistas como lo son Stjepan Blažetin (Pečuh), Tomislav Žigmanov, Slaven Bačić, Katarina Čeliković (Subotica), el publicista premiado este año por la FEC Petar Tyran (Beč), Ljerka Totch Naumova (Skopje), Vladimir Jakopanec (Melbourne) y otros.
El 17 de noviembre finalizaron cuatro exposiciones especializadas en el Predio Ferial de Zagreb. Se trata de la Feria del Libro, la Feria de Música y Multimedia, Inova e Infogamer, que atrajeron la atención de los visitantes. Los organizadores estiman que más de 100.000 personas visitaron los eventos en los últimos seis días de Interliber.Según lo informaron los organizadores, en la 36° versión de Interliber participaron más de 240 editoriales. Entre los expositores estuvo también la Fundación para la Emigración Croata, que representó con éxito las publicaciones de las minorías croatas de doce países de Europa central y sudeste, como Austria, Bulgaria, Montenegro, Rep. Checa, Italia, Kosovo, Hungría, Macedonia, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia y Serbia.
Como lo destacó durante la presentación el Director de la FEC, el Lic. Marin Knezović, se trata de la obra del mainstream cultural croata que, a través de su herencia cultural, aporta nuevos valores. „Son valores que vienen de la propia experiencia personal, la experiencia de la croatitud como minoría, de la que tenemos mucho que aprender“, dijo Knezović. La creación literaria croata de la emigración, sin embargo, se percibe frecuentemente como algo de menor valor, por eso el objetivo de la existencia de la FEC es la lucha contra concepciones tan equivocadas y perjudiciales como esas, recomendó. La exposición de la obra editorial de la emigración croata, las minorías croatas y de los croatas de BiH, se llevó a cabo gracias al apoyo financiero de la Oficina de Cultura, Educación y Deporte de la Ciudad de Zagreb.
El lugar dominante de la exposición fue ocupado con todo derecho por los tres editores más exitosos de monografías especializadas: el Instituto Científico de los Croatas de Gradišće, de Trajštof, Austria; el Instituto Científico de los Croatas de Hungría, de Pečuh, y el Instituto de Cultura de los Croatas de Vojvodina, de Subotica.
A juzgar por el interés de los especialistas, los medios y los visitantes, no tenemos más que felicitar a los especialistas, autores y entusiastas que trabajan en el marco de dichas organizaciones croatas en Austria, Hungría y Serbia, por la calidad de las publicaciones.
Durante la feria se presentaron numerosas publicaciones nuevas, y se organizaron charlas y talleres en el escenario del pabellón 6. Un público numeroso asistió a los nueve programas literarios de la Fundación para la Emigración Croata, en las que participaron quince autores, editores y publicistas como lo son Stjepan Blažetin (Pečuh), Tomislav Žigmanov, Slaven Bačić, Katarina Čeliković (Subotica), el publicista premiado este año por la FEC Petar Tyran (Beč), Ljerka Totch Naumova (Skopje), Vladimir Jakopanec (Melbourne) y otros.
Además se organizaron muchas presentaciones de libros e invitados en los stands del expositor, como la matiné de la FEC de los libros leídos, en la cual participó la traductora y conocedora de la hispanística croatica, la Dra. Željka Lovrenčić; la consejera profesional en el proyecto HKIH de la FEC, de los Estudios Croatas de Zagreb, la Prof. Dra. Sanja Vulić; la escritora y diplomática Tuga Tarle; la escritora y editora de AGM, Grozdana Cvitan, asimismo vice editora con la FEC de la serie de jóvenes estrellas de la escritura de la emigración como Jagoda Marinić, Morgan Yasbincek, y la novela recientemente traducida y publicada „El viento es un país que se fue“, del escritor chileno de raíces croatas Oscar Andrés Barrientos Bradasic. La estrella de Interliber de este año fue Adam Johnson, ganador del premio Pulitzer de Literatura 2013, por su novela „El hijo del maestro de huérfanos“, publicado por la editorial Školska knjiga, quien visitó la feria y autografió sus libros. En Interliber se anunció que el ganador de este año del premio Kiklop por su trayectoria ha sido Milivoj Solar, cuyo premio le será entregado en diciembre en la Feria del Libro en Pula.
El periodista y escritor Predrag Lucič es el ganador del premio Kočićevo pero de este año, que entrega Zadužbina Petar Kočić, de Banja Luka. Petar Tyran es ganador del Reconocimiento de la Fundación para la Emigración Croata por la obra publicística, con motivo del 30° aniversario de la edición de Hrvatske novine, el semanario más leído entre los croatas de Gradišće.
La feria Interliber de este año atrajo a miles de visitantes, por lo que los pabellones de la exposición estuvieron repletos de interesados en mirar y comprar libros, cuyos precios eran bastante más bajos que los de las librerías. Hubo mucho público joven, ya que las mismas escuelas organizaban la visita, y también vinieron aquellos que esperan la feria para comprar el libro deseado a un mejor precio. En el 38° salón croata de innovaciones INOVA, con participación internacional, y en la 9° exposición de innovaciones, prototipos y planes empresariales estudiantiles se presentaron 550 innovaciones de 32 países. Los más exitosos recibieron premios y reconocimientos de INOVA.
Además de Interliber, muchos visitaron el pabellón 8, donde se llevó a cabo el Infogamer by Reboot, que resultó demasiado pequeño para recibir a todos los interesados en probar sus habilidades de juego en más de 100 ordenadores.
Texto: Vesna Kukavica