Este semestre de otoño, que dura hasta el 3 de diciembre, fue inscripto por quince alumnos (seis de los cuales son becarios de la Oficina Gubernamental Central para los Croatas fuera de la República de Croacia) de doce países
El 15° ciclo del Curso de Croata por Internet HiT-1, el e-curso de croata como idioma extranjero que se creó en cooperación con la Universidad de Zagreb, la Fundación para la Emigración Croata y el Centro Informático Universitario Srce, y cuenta con el apoyo del Ministerio de Ciencias y Educación de la República de Croacia, comenzó el 11 de septiembre.
Este semestre de otoño fue inscripto por quince alumnos (seis de los cuales son becarios de la Oficina Gubernamental Central para los Croatas fuera de la República de Croacia) de doce países (Argentina, Bolivia, Chile, Sudáfrica, Canadá, China, Costa Rica, Rumania, Alemania, EE.UU., Escocia, Uruguay). Todos ellos se unirán al curso desde sus hogares, oficinas, desde el tren, en las pausas entre clases…
Desde el primer curso en primavera de 2011 hasta el día de hoy, se llevaron a cabo catorce semestres, contó con un total de 149 alumnos de 35 países de varios continentes, desde Australia y Nueva Zelanda, a través de Asia, África y Europa, hasta América del Norte y Sur.
La e-directora del curso, asmismo una de sus autoras, Marija Bošnjak, destaca que también en este ciclo se trabaja con alumnos que se encuentran en todos los husos horarios, por lo que la organización y las clases en vivo exigen de un gran profesionalismo y flexibilidad por parte de todos los participantes, tanto alumnos como profesores. Tanto para ella como para sus colegas Maša Musulin, Zrinka Kolaković y Lidija Cvikić, esta última también autora del curso, las clases en vivo a través de Skype comienzan a diario a las 7 y terminan a las 23. Sin embargo, como la Prof. Bošnjak destaca, las clases en vivo son extremadamente importantes ya que posibilitan la individualización y adaptación del contenido a las necesidades y posibilidades de cada alumno en particular. „Para muchos es tal vez la única posibilidad de hablar dos veces por semana con personas cuyo croata es lengua materna, y la única posibilidad de que hablen ellos mismos en croata, que es muy importante para el aprendizaje de la lengua“, aclara Bošnjak. Justamente las clases en vivo, junto con un contenido interesante y variado a través de Internet, aportaron a un porcentaje de deserción muy bajo, siendo testigos los mismos alumnos en sus valoraciones finales. „Como informático de larga experiencia, puedo decir que vuestro sistema de e-aprendizaje es excelente, pero las computadoras serían solo un pedazo de metal si no fuera por su esfuerzo y compromiso“, escribió uno de los alumnos, informático de profesión.
Teniendo en cuenta el éxito que ha tenido hasta ahora el curso, y la satisfacción de los alumnos, en un futuro cercano debería elaborarse el e-curso para niveles superiores ya que los organizadores reciben preguntas a diario sobre cursos superiores al inicial, por parte de candidatos interesados. Además de que este curso ofrece a todos los interesados que no pueden acceder al curso personalmente en Croacia o en sus países de residencia la posibilidad de aprender el idioma croata, el aprendizaje del mismo es también una condición. Desde hace varios años, para recibir la ciudadanía croata no es suficiente con tener un certificado de descendencia croata. También es necesario conocer las bases del idioma hablado y escrito, lo que posibilita justamente este curso.
El Curso de Croata por Internet – HiT-1 es el primer curso en línea de croata como segundo idioma o idioma extranjero en la República de Croacia, organizado por iniciativa de la Fundación para la Emigración Croata. La elaboración del curso duró desde 2009 hasta 2010, y se puso a prueba en marzo de 2011. Consta de siete unidades y los alumnos cuentan con doce semanas para poder dominarlas.
El curso recientemente iniciado durará hasta el 3 de diciembre de 2017. Aquellos que rindan el examen final con éxito recibirán el Certificado de Participación y el Certificado Analítico de la Universidad de Zagreb.
Los organizadores anuncian el siguiente curso para el semestre de primavera, desde el 5 de marzo hasta el 27 de mayo de 2018 (inscripciones hasta el 23 de febrero de 2018), y el semestre de otoño, desde el 10 de septiembre hasta el 2 de diciembre de 2018 (inscripciones hasta el 1 de septiembre de 2018).
Más información en www.matis.hr
Texto: Lada Kanajet Šimić
