Encuentro de los protectores de la herencia etnográfica croata en Filderstadt

7 Min Read

Según el voto del público, el mejor fue el conjunto folklórico del Centro Cultural Croata „Srijem“ de Srijemska Mitrovica, el segundo lugar fue para el conjunto folklórico „Ruža“ de Filderstadt, el tercero para la Juventud Cultural Croata „Don Josip Kokorić“ de Nurnberg. Actuaron 19 grupos folklóricos, llegados de Alemania, Croacia, BiH, Serbia y Suiza. La Fundación para la Emigración Croata hizo entrega de los premios a los grupos folklóricos y a las jóvenes ganadoras del concurso de belleza vestidas en trajes típicos. 

El pasado 12 de octure se llevó a cabo el „Primer Encuentro de los Protectores de la Herencia Cultural Croata“ en el gimnasio de la ciudad de Filderstadt, organizado por la asociación folklórica „Ruža“ y la Comunidad Católica Croata „Reina de la Paz“. Participaron del mismo diecinueve grupos folklóricos venidos de Alemania, Croacia, BiH, Serbia y Suiza.
La invitación fue aceptada por grupos del territorio alemán: el grupo folklórico HKM Darmstadt, el FS „Ružmarin“ de la Misión Católica Croata de Reutlingen, el FS „Vila Velebita“ de la Comunidad Católica Croata de Sindelfingen, el FS „Aurora“ de la MCC Mühlheim/Oberhausen, el FS „Don Josip Kokorić“ de la MCC Nürnberg, el FS „Kristali“ de la MCC Offenbach, la Asociación Folklórica Croata Vaihingen-Enz, la Asociación Folklórica „Adria“ de la MCC Duisburg, la Asociación Folklórica Croata „Zvonimir“ de Sindelfingen, el FS „Krešimir“ de la Comunidad Católica Croata de Bad Canstatt, el grupo folklórico „Tamburica“ de la Comunidad Católica Croata Esslingen, el „Croatia Ensemble“ de la MCC Frankfurt. De la ciudad suiza de Basilea participó la Asociación Cultural y Artística „Croatia“, de Bosnia y Hercegovina el grupo folklórico „Fra Bernardin Smoljan“ de la Asociación Cultural y Artística Rodoč, Mostar, y de Srijemska Mitrovica, Serbia, viajó el conjunto folklórico del Centro Cultural Croata „Srijem“. La República de Croacia estuvo representada por tres asociaciones folklóricas: la ACA „Rudar“ de Glogovac, Koprivnica, el conjunto folklórico „Zdenac“ de Garešnica, y a ACA „Dunav“ de Vukovar.
El interés demostrado por el público para este concierto fue muy grande. La gran sala, con espacio para 1100 personas, demostró ser pequeña para la gran cantidad de gente que quería disfrutar de la velada del folklore croata.
La inauguración oficial del Festival comenzó a las 14 con el saludo inicial y la oración a cargo del padre Ante Buljan, sacerdote de la comunidad católica croata de Filderstadt, tras lo cual desfiló por la sala un desfile oficial de representantes de todos los grupos folklóricos participantes. Las actuaciones de dichos grupos fueron observadas cuidadosamente por el jurado conformado por Vidoslav Bagur, Vjekoslav Martinić y Srebrenka Šeravić, quienes más tarde se reunieron con todos los directores de los conjuntos para hablar sobre el programa, las coreografías, el baile, los trajes y la música. Los grupos folklóricos hicieron un gran esfuerzo para presentarse de la mejor manera, y realmente se pudo disfrutar de un programa hermoso y variado, con danzas de Bosanska Posavina, Baranja, Eslavonia, Međimurje, Podravina, Bilogora, Zagorje, Podvelebitski kanal, Primošten, Ražanac, los juegos de Banat, las danzas de Hercegovina occidental y el Linđo.
El público estuvo a cargo de la elección del grupo más exitoso. Según sus votos, el mejor fue el conjunto folklórico del Centro Cultural Croata „Srijem“ de Srijemska Mitrovica, obtuvo el segundo lugar la Asociación Folklórica „Ruža“ de Filderstadt, y el tercer lugar, la Juventud Cultural Croata „Don Josip Kokorić“ de Nürnberg.
Más tarde, esa misma noche, desfilaron por el escenario jóvenes representantes de todos los grupos folklóricos, que concursaban por el título de la joven más hermosa en traje típico croata. En este caso, la decisión fue muy difícil ya que todas las jóvenes eran bellas, vestidas al detalle en hermosos trajes típicos, y todas respondían con éxito a las preguntas del moderador del programa, Frano Ridjan. Sin embargo, el primer lugar fue para Nataša Pavlović, de Bad Canstatt, que vestía un traje típico bordado en hilos de oro de Gorjan, cerca de Đakovo. Su primera acompañante fue Agneza Slaviček, de Filderstadt, en traje típico de Šestine, y la segunda fue Ana Božić, de Duisburg, en traje típico del pueblo de Goričan, Međimurje.
Tanto los grupos folklóricos como las jóvenes ganadoras del concurso de belleza en traje típico, recibieron premios de la Fundación para la Emigración Croata.
Durante la velada hubo también actuaciones adicionales y verdaderas sorpresas, como la actuación del grupo „Adria“ de Duisburg que presentó, bajo el título de „Zlatni zvuci“, numerosos instrumentos típicos croatas, además de la conocida támbura.
Especialmente emotiva fue la actuación el gran coro compuesto exlusivamente por alumnos de la Escuela de Folklore Croata de la Fundación para la Emigración Croata, quienes son miembros de los grupos que habían actuado en la velada, y que cantaron la antigua canción „Odriši se barka od kraja“, que se transformó, con los años, en himno de los folkloristas.
El Encuentro de los protectores de la herencia étnica croata duró hasta muy entrada la noche, con baile y música del conjunto de támburas „Slavonske lole“.
Felicitaciones a los anfitriones y a los organizadores de este encuentro, la Asociación Folklórica „Ruža“ y la Comunidad Católica Croata „Kraljica mira“ de Filderstadt, por la excelente idea de reunir y unir a los grupos folklóricos croatas de diferentes países, y la promoción de la belleza de nuestra cultura tradicional. Ha sido un programa muy bien pensado y organizado en el que, estamos convencidos, ha disfrutado tanto el público como los participantes.

Texto: Srebrenka Šeravić

Share This Article
Ir al contenido