El primer Encuentro de Retornados Croatas reunió a un centenar de personas de todo el mundo quienes, a través de sus experiencias personales, el diálogo con las instituciones y la presentación de proyectos propios, destacaron que el retorno exitoso se construye mediante los esfuerzos conjuntos del Estado, la comunidad y los propios retornados.
La organización “Mladi za Domovinu”, junto con la Fundación para la Emigración Croata y el apoyo financiero del Ministerio de Demografía e Inmigración, el pasado 25 de junio llevó a cabo el primer Encuentro de Retornados Croatas, un evento dedicado a vincular a jóvenes croatas que, tras vivir, educarse y trabajar en el exterior, decidieron construir su futuro en Croacia.
El encuentro reunió a un centenar de personas, entre ellas jóvenes retornados de Australia, Argentina, Chile, Alemania, Austria y otros países, así como a numerosos representantes de instituciones estatales y organizaciones de la sociedad civil que operan en el campo de la migración de retorno y la diáspora croata.
La parte central del programa fue el panel “Aquí estoy yo. ¿Hay lugar todavía?: historias personales y soluciones comunes para el futuro del retorno croata”, del cual participaron el secretario de Estado del Ministerio de Demografía e Inmigración Mladen Barać; el sociólogo, director de los portales “Projekt Njemačka” y “Projekt Hrvatska” y retornado de Alemania, Drago Jukić; el ingeniero en Sistemas, director del portal “Forever Croatia” y retornado de Australia, Jozo Kolakušić, y el el guía de turismo, ex presidente del Centro Cultural argentino-croata y retornado de Argentina, Nadir Ivanović. El panel fue moderado por Marin Marić, psicólogo y director del podcast de la asociación “Mladi za Domovinu”. El debate abrió una serie de temas relevantes como los desafíos administrativos, la integración del retornado, las posibilidades de una cooperación más firme entre las instituciones, la sociedad civil y los retornados mismos en la creación de políticas de retorno más eficaces.
Los participantes coincidieron en que los principales obstáculos para el retorno incluyen la falta de coordinación entre instituciones, el lenguaje administrativo complejo y la información dispersa en numerosos sitios web oficiales. Drago Jukić señaló que las personas que regresan, a menudo tienen dificultades para desenvolverse en el sistema y que las instituciones locales no siempre entienden sus circunstancias específicas.
Nadir Ivanović destacó especialmente la importancia de aprender el idioma croata y familiarizarse con la cultura antes de llegar. Según su opinión, saber el idioma ayuda al retornado a no sentirse como un extranjero, sino experimentar Croacia como su propio hogar.
Jozo Kolakušić hizo referencia a las reacciones de la sociedad con las que se enfrentan los retornados. Aunque desde hace años se los invita a regresar, al hacerlo les espera con frecuencia la pregunta: “¿Qué haces tú aquí?” Destacó asimismo que, tras la Guerra por la Independencia, las comunidades croatas en el mundo no han elaborado un plan de conexión suficientemente claro de las nuevas generaciones con Croacia, a pesar de que su objetivo principal era el retorno de los emigrantes y su integración a Croacia, en lugar de fomentar que permanecieran en el extranjero.
En cuanto a las responsabilidades, el secretario de Estado Mladen Barać indicó que la mayor responsabilidad recae en el Estado, pero que es necesario un consenso social sobre la importancia del retorno. Barać destacó como problema central la lentitud del sistema y la falta de preparación de las instituciones para reconocer los cambios.
Los participantes destacaron asimismo la responsabilidad particular de los retornados. Jukić dijo que no se puede esperar que el sistema solucione de antemano cada problema y que el retorno, así como la partida, necesita de iniciativa, adaptación y expectativas realistas. Si bien no restaron importancia a las dificultades existentes, los participantes no estuvieron de acuerdo con la afirmación de que la situación en Croacia es mala. Por el contrario, destacaron la seguridad, la preservación de la cultura, los vínculos familiares, y las crecientes oportunidades como ventajas clave de la vida en Croacia.
Ante la última pregunta sobre si todavía hay espacio para el retorno, la respuesta fue afirmativa. “Nunca hay un momento adecuado para volver, pero nunca ha habido un mejor momento”, dijo Kolakušić.
Nadir Ivanović concluyó que el sentido del retorno puede distinguirse en la misma palabra “domovina” (“patria”) ya que ella incluye la palabra “dom” (“hogar”). Muchos croatas han tenido éxito profesional y personal, pero el sentido de pertenencia ha seguido estando vinculado con Croacia. Justamente por ello, el retorno no es solo un cambio de dirección postal, sino la decisión de reconectar la propia vida, la familia y el futuro con el lugar al que uno siente que realmente pertenece.
El panel finalizó con el mensaje de que Croacia debe ofrecer un sistema más abierto y accesible a quienes regresan, pero también que la patria no se construye únicamente mediante leyes e instituciones. Se construye gracias a personas dispuestas a volver, asumir responsabilidades y participar del futuro del país aportando sus conocimientos, su experiencia y sus propias vidas.
El encuentro se vio particularmente enriquecido con la presentación de proyectos e iniciativas de los retornados mismos. Tras el panel, varios jóvenes presentaron sus propios proyectos empresariales, sus iniciativas sociales y sus historias personales, demostrando que los conocimientos, las experiencias y los contactos en el extranjero pueden ser un aporte importante al desarrollo de la sociedad, la economía y las comunidades locales croatas. De esta manera, los participantes tuvieron la oportunidad de familiarizarse con ejemplos concretos de retornos exitosos y establecer nuevos contactos y colaboraciones.
Además del programa central, se puso el énfasis en establecer contactos e intercambiar experiencias. Fueron precisamente estas conversaciones informales las que abrieron el camino para nuevos vínculos, futuras colaboraciones e ideas que, a nuestro juicio, marcarán el inicio de nuevos proyectos conjuntos.
Los organizadores de la Asociación “Mladi za Domovinu” agradecieron a los presentes, a los socios e instituciones que apoyaron el proyecto y destacaron que el gran interés en la participación en el Encuentro ha demostrado que existe una necesidad real de este tipo de reuniones por parte de los jóvenes croatas retornados.
“Nuestro deseo es que el Encuentro de Jóvenes Retornados pase a ser un lugar tradicional de reunión de todos aquellos que han regresado a Croacia o están pensando en regresar. Creemos que justamente a través del vínculo de la gente, el intercambio de experiencias y el diálogo abierto, pueden crearse soluciones concretas que facilitarán el camino de los futuros retornados hacia la patria”, expresaron los organizadores de la Asociación “Mladi za Domovinu”.
El Encuentro concluyó con el mensaje de que el retorno de los jóvenes de la emigración representa un potencial significativo para el desarrollo de la sociedad croata pero que su sostenibilidad depende de una mejor conectividad institucional, procedimientos más claros y un rol activo de los mismos retornados. Los organizadores expresaron que seguirán trabajando en la tarea de crear una plataforma permanente que conecte a quienes han regresado con aquellos que planean hacerlo.
Texto y foto: MZD
