Koržinek presentó dos importantes motores para promover y fomentar la cultura croata. Se trata de la página web Croatian-literature.hr pensada y financiada con el fin de promover la literatura croata en el exterior, y Filming in Croatia – un programa para fomentar las inversiones de producciones extranjeras en Croacia.
Durante la Conferencia de embajadores, cónsules generales, cónsules y agregados militares del Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos realizada a fines de agosto pasado, la ministra de Cultura y Medios, la dra. Nina Obuljen Koržinek, presentó ante los diplomáticos croatas dos importantes motores para promover y fomentar la cultura croata.
Se trata de la página web Croatian-literature.hr https://www.croatian-literature.hr/pensada y financiada con el fin de promover la literatura croata en el exterior, y Filming in Croatia – un programa para fomentar las inversiones de producciones extranjeras en Croacia.
Motivados por la Estrategia Nacional de Motivación de la Lectura, el documento estratégico de desarrollo de la cultura de la lectura y la escritura de 2017, así como por la situación de la pandemia y la disminución de posibilidades de organización y participación en eventos culturales, el Gobierno declaró al 2021 como Año de la Lectura.
En el contexto de la reducción del alcance de la diplomacia cultural, la ministra Obuljen Koržinek presentó Croatian-literature.hr , una plataforma clave para fomentar la traducción de obras de autores croatas a idiomas extranjeros y su promoción. Además de los retratos de autores croatas con traducciones de muestra, un índice de traducciones de literatura croata, grabaciones de diálogos con autores y audios de sus obras con subtítulos en inglés, esta página ofrece informaciones detalladas sobre las subvenciones concedidas por el Ministerio de Cultura y Medios de Comunicación a editores extranjeros para publicar traducciones de obras de autores croatas.
El sitio también publica un resumen de las residencias literarias existentes en Croacia, ya que la estancia de escritores extranjeros en nuestro país tiene una serie de consecuencias positivas.
Dado que no es seguro cómo evolucionará la pandemia en la próxima temporada, ni cuáles serán las medidas epidemiológicas en los distintos países, será difícil planificar la cooperación cultural a nivel internacional, dijo la ministra. Filming in Croatia https://filmingincroatia.hr/hr/, un apoyo a la inversión de la filmación de películas en Croacia, es un programa que logró mantenerse en parte durante el año pasado, recordó la ministra y agregó que el interés va en aumento. Hasta fines de 2021 se han anunciado filmaciones adicionales, con lo que se estima un consumo local de producciones extranjeras de este año en más de 330 millones de kunas.
Además de inversiones financieras directas, estas producciones emplean un gran número de trabajadores cinematográficos croatas, lo que sirve como apoyo mediático invaluable para la promoción de Croacia y la atracción de visitantes, concluyó la ministra al presentar el programa a los diplomáticos croatas. (https://mvinfo.hr/)