Después de las palabras del delegado, el Padre Komadina, las miembros del jurado, la Prof. Srebrenka Šeravić e Iva Cvetko, hicieron entrega de la medalla de oro a los representantes de los grupos. La Prof. Šeravić entregó un diploma de agradecimiento al delegado, que la Fundación para la Emigración Croata envió a la Oficina de Pastoral Croata en Frankfurt con motivo de la organización del 25° Festival Folklórico en Alemania.
El tradicional Festival Folklórico Croata en su 25° versión se llevó a cabo el 23 de abril en el Centro Cultural y Deportivo Martinsee, en Heusenstamm, en las cercanías de Offenbach am Main. El evento fue organizado por la Oficina de Pastoral Croata de Frankfurt am Main.
Participaron diecinueve grupos folklóricos de adultos de las Misiones Católicas Croatas (MCC), parroquias (PCC) y comunidades (CCC) de Alemania. Antes del festival el diácono de la Misión Católica Croata de Giessen, Mato Valjan, celebró la Liturgia de la Palabra, en la que participaron con sus cantos y oraciones los jóvenes de la PCC Frankfurt y la MCC Offenbach, con acompañamiento en teclado de Ivan y Tomislav Orlović, bajo la dirección del referente pastoral e n la MCC Offenbach, Zvonko Orlović. A su término, se entonó el Himno Nacional Croata, con acompañamiento del grupo „Crveno lišće“.
Las palabras del saludo inicial estuvieron a cargo del Cónsul General en Frankfurt, Vladimir Duvnjak; del Vicecónsul del Consulado General de BiH en Frankfurt, Dragan Bagarić, y del intendente de Heusenstamm, Halil Öztas. Todos ellos expresaron satisfacción por la gran cantidad de jóvenes en el festival, y les desearon mucho éxito.
En el festival estuvieron presentes el investigador esloveno Roman Leljak, quien descubrió la Huda jama, la fosa común más cruel de las víctimas croatas, y el Prof. Dr. Josip Jurjević, miembro de la Comisión de la Conferencia Episcopal Croata y de BiH para la martirología croata, y autor de numerosos libros sobre las víctimas croatas.
En nombre del organizador, el Festival fue inaugurado por el delegado para la Pastoral Croata en Alemania, el Padre Ivica Komadina. Presenciaron el evento numerosos sacerdotes llegados en compañía de sus grupos, y también colaboradores y colaboradoras – religiosas y laicos, directores de grupos, padres, y demás amantes del patrimonio folklórico croata.
Formaron parte del jurado el Prof. Vidoslav Bagur, investigador de folklore croata y asesor del Festival Internacional de Folklore de Zagreb; la Prof. Srebrenka Šeravić, directora de la Sección de Cultura de la Fundación para la Emigración Croata, e Iva Cvetko, directora según criterios de la Asociación croata de directores y coreógrafos de folklore, de Zagreb.
Los miembros de los grupos folklóricos, con sus cantos y danzas, transportaron a los presentes a las regiones croatas en las que se nutre la riqueza de la cultura tradicional croata.
El grupo folklórico de la PCC de Frankfurt am Main interpretó cantos y danzas de Banovina – „Čijam, čijam perje“. El grupo folklórico de la MCC Offenbach am Main, el „Primoštensko kolo“, y el conjunto de la PCC Main-Taunus/Hochtaunus, cantos y danzas de la región de Posavina. El gurpo foklórico de la MCC de Duisburg danzó la ronda de Lika – „Aj‘ u kolo, jedno do drugoga“, el CF de la CCC Reutlingen, danzas y tradiciones de Baranja. El CF de la CCC Filderstadt, cantos y danzas de Hercegovina – „Sitan kamen do kamena“. El CF de la MCC Essen interpretó cantos y danzas de Posavina – „I ja jesam posavačko dijete“, el CF de la MCC Nürnberg, cantos y danzas de Baranja. El CF de la CCC Esslingen, cantos y danzas de los Bunjevci – „Kolo na Dove“. El CF de la MCC Gelsenkirchen interpretó cantos y danzas de Moslavina – „Igram, pjevam, do zore“, el CF de la MCC Wiesbaden, cantos y danzas de Eslavonia, y el CF de la MCC Hannover, cantos y danzas de Bilogora – „Ajte cure u kolo igrati“. El CF de la MCC Wuppertal presentó las costumbres de Baranjsko Petrovo Selo – „Petaračke lipe buše“, el CF de la PCC Munich, antos y danzas de Brodska Posavina – „Savo vodo, pozdravi mi dragog“, el CF de la MCC Berlín, cantos y danzas de Hercegovina, y el CF de la MCC Darmstadt, cantos y danzas de Eslavonia. El conjunto folklórico de la MCC Mannheim-Mosbach presentó cantos y danzas de Bilogora – „Zasp’o Janko pod jablanom“, el CF de la CCC Stuttgart-Bad Cannstatt, cantos y danzas de Bizovac – „Širite se, široki rukavi“, y el CF de la MCC Mainz, cantos y danzas de Međimurje – „Međimurska pisana nedelja“.
Finalmente, dirigió unas palabras al público el delegado Padre Komadina, quien agradeció a todos los participantes y al público, así como a la familia Vuko por su hospitalidad. Luego, las miembros del jurado, la Prof. Srebrenka Šeravić e Iva Cvetko, hicieron entrega de la medalla de oro a los representantes de los grupos. El delegado Padre Komadina hizo entrega de un presente a los miembros del jurado y a la directora del programa, Kristina Kovačević.
Después del festival, los miembros del jurado dieron su opinión profesional a los grupos participantes. En el programa musical se presentaron los conjuntos de támburas de las MCC y las CCC de Alemania.
Texto y fotos: Adolf Polegubić