Francisco Javier Juez Gálvez disertó en Buenos Aires sobre los vínculos literarios entre Croacia y el mundo hispánico…
El Instituto Studia Croatica y la Fundación Ortega y Gasset Argentina organizaron un conversatorio con el profesor de la Universidad Complutense de Madrid, quien realizó un recorrido por siglos de intercambio cultural y presentó además el proyecto “Memoria Adriatica et Mediterranea”.
El Instituto Studia Croatica y la Fundación Ortega y Gasset Argentina organizaron el viernes 11 de septiembre un conversatorio a cargo del Dr. Francisco Javier Juez Gálvez, académico español y profesor de la Universidad Complutense de Madrid, dedicado a las “Relaciones literarias entre Croacia y el mundo hispánico y el proyecto Memoria Adriatica et Mediterranea”.
El encuentro se desarrolló en la sede de la Fundación Ortega y Gasset Argentina, en el centro de la Ciudad de Buenos Aires, y reunió a representantes del ámbito académico, referentes de la colectividad y destacados miembros de instituciones croatas, quienes acompañaron con gran interés la exposición.
Juez Gálvez es traductor literario y traductor jurado de latín y de las lenguas eslavas meridionales. Es, además, miembro correspondiente de la Academia Croata de Ciencias y Artes y especialista en la obra de Marko Marulić, considerado el padre de la literatura croata. A lo largo de su trayectoria ha desarrollado numerosos trabajos vinculados con su especialidad, algunos de ellos publicados en Studia Croatica, revista editada en Argentina dedicada a la cultura, la historia y la literatura croatas.
Profundo conocedor de la cultura de Croacia y frecuente visitante de ese país, el académico se encuentra actualmente de visita en Argentina, oportunidad en la que compartió con el público presente parte de sus investigaciones y proyectos más recientes.
Durante su exposición, Juez Gálvez realizó un recorrido por las relaciones entre las literaturas croata e hispánica desde el siglo XV hasta avanzado el siglo XX, poniendo en relieve autores, obras y puntos de encuentro que dan cuenta de un intercambio cultural sostenido a lo largo de los siglos.
La charla tomó como uno de sus ejes su libro “Od Marula do Marune – Hispansko-hrvatske književne veze”, publicado en 2025 y dedicado precisamente a los vínculos literarios hispano-croatas. A partir de esta obra, el especialista profundizó en distintos episodios, figuras y conexiones que permiten comprender la riqueza y continuidad de ese diálogo entre ambas tradiciones culturales.
Asimismo, presentó el nuevo proyecto, “Memoria Adriatica et Mediterranea”, una iniciativa que amplía esta línea de investigación y busca recuperar, estudiar y poner en valor la memoria cultural y literaria vinculada al espacio adriático y mediterráneo.
El conversatorio constituyó así una oportunidad para acercarse a una dimensión menos conocida de los vínculos entre Croacia y el mundo hispánico y, al mismo tiempo, para continuar promoviendo en Argentina el conocimiento y la difusión del patrimonio cultural y literario croata.
Texto: Adriana Smajić y Joza Vrljičak / Foto: Studia Croatica, Buenos Aires
