U ovom broju časopisa intervjuima su predstavljeni prevoditelj Nicolas Raljević, upravo odlikovan Redom Danice hrvatske s likom Marka Marulića za iznimna dostignuća u promociji hrvatske dramske umjetnosti i književnosti u Francuskoj Republici, te u rubrici Hrvatski glazbenici mladi bas rodom iz Karlovca, član opere u Stuttgartu
Srpanjsko izdanje „Matice “, u svojim stalnim rubrikama (povijesna razmišljanja povjesničara Marina Knezovića, endemske vrste flore i faune /Darko Mihelj/ , životinje koje obitavaju u spomenutom kraju /Nika Jakab/, te jezični podsjetnik Sanje Vulić) predstavlja Sutlu, graničnu rijeku između Hrvatske i Slovenije.
Posebna pažnja posvećena je proslavi obilježavanja 70 godina osnutka HMI-ja održanoj u zagrebačkom Hrvatskom narodnom kazalištu.
U rubrici Lektorati hrvatskog jezika saznajemo više o poljskom gradu Poznanju iz pera lektora Ninoslava Radakovića.
Intervjuima su predstavljeni prevoditelj Nicolas Raljević upravo odlikovan Redom Danice hrvatske s likom Marka Marulića za iznimna dostignuća u promociji hrvatske dramske umjetnosti i književnosti u Francuskoj Republici, te u rubrici Hrvatski glazbenici mladi bas rodom iz Karlovca, član opere u Stuttgartu.
Vijesti iz susjednih zemalja možete naći na stranicama naslovljenima Meridijani, dok su kulturni događaji na stranicama rubrike Crorama. O novim knjigama „Hrvati u Urugvaju“ i životopisu Pavla Vidasa, opširno je izvijestila kolumnistica Vesna Kukavca.
Svim čitateljima diljem domovine i svijeta želimo ugodan ljetni odmor uz našu i Vašu „Maticu“!
Sadržaj
Kolumne
17 Globalna Hrvatska
24 Hrvatsko riječno bilinstvo
28 Jezični podsjetnik
30 Životinjstvo
38 Hrvatski glazbenici
56 Klikni – idem doma
58 (S)kretanja
4 Fokus: Vijesti iz Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH
7 Međunarodna konferencija u Mariji Bistrici
8 Izložba o 50 godina Hrvatskoga proljeća
10 Konferencija o 30 godina hrvatske samostalnosti
12 Humanitarna akcija Hrvata iz Australije
14 Intervju: Nicolas Raljević
18 Prevedena knjiga o Hrvatima u Urugvaju
22 Povijesna razmišljanja o rijeci Sutli
29 Književnik Rikard Flieder Jorgovanić
30 70 godina Hrvatske matice iseljenika u zagrebačkom Hrvatskom narodnom kazalištu
40 Najveća hrvatska katolička župa izvan domovine
42 Pastirski put fra Ilije Puljića
44 Manjinski mozaik
48 Godišnjak vojvođanskih Hrvata
50 Životopis Pavla Vidasa
52 Započela Sveučilišna škola hrvatskoga jezika i kulture
53 Hrvatska dječja škola u Beču
54 Lektorat hrvatskog jezika u Poznanju
60 Predavanje u Matici hrvatskoj
61 Predavanje u Hrvatsko-hispanskom društvu
63 Vijesti iz sporta
66 Crorama
Tekst. Ljerka Galic