Dvojezičnu monografiju publici su predstavili autori Pauline Goutain (Musée d’Art Roger-Quilliot, Clermont-Ferrand), Roberta Trapani (Sveučilište Paris Nanterre) i Fabrice Flahutez (Sveučilište Jean Monnet, Saint-Étienne Lyon) te povjesničarka umjetnosti Susan Power koja je monografiju prevela na engleski
U petak i subotu, 10. i 11. veljače, u Galeriji Bačva u Meštrovićevom paviljonu, održano je predstavljanje monografije Slavka Kopača ‘Ombres et matières – Shadows and Materials’ koju je izdala renomirana francuska izdavačka kuća Gallimard.
Predstavljanje je održano u sklopu dvodnevnog međunarodnog stručnog simpozija Slavko Kopač – u potpunosti slobodan.
Dvojezičnu monografiju publici su predstavili autori Pauline Goutain (Musée d’Art Roger-Quilliot, Clermont-Ferrand), Roberta Trapani (Sveučilište Paris Nanterre) i Fabrice Flahutez (Sveučilište Jean Monnet, Saint-Étienne Lyon) te povjesničarka umjetnosti Susan Power koja je monografiju prevela na engleski.
Izdavanje ove monografije potvrđuje ponovno probuđeni interes za Kopača, ali i međunarodni značaj umjetnika koji je većinu svog života živio i stvarao u Parizu. Tome doprinosi i činjenica da je francuski Nacionalni centar umjetnosti i kulture Georges Pompidou odlučio u svoje zbirke uvrstiti nekoliko radova Slavka Kopača te pripremiti izložbu posvećenu njegovu radu. Time Kopač postaje prvi hrvatski umjetnik kojemu Gallimard izdaje monografiju, a Pompidou posvećuje izložbu.
Monografija „Ombres et matières – Shadows and Materials“, osim povijesnoumjetničkih analiza i valorizacija, doprinosi i poznavanju Slavka Kopača kao osobe donoseći intervju s Annie le Brun (razgovarala Pauline Goutain 2020. godine), pjesnikinjom i teoretičarkom koja je napisala nekoliko predgovora za Kopačeve izložbe te bila žena našeg poznatog pjesnika nadrealista Radovana Ivšića. Osim što su supružnici prijateljevali s Kopačem, čak su i živjeli u istoj ulici u predjelu Montmartrea. U knjizi se nalazi i intervju s Pierrom Chaveom (razgovarali svi troje autora u Venceu 2019.), sinom Alphonsea Chavea koji je u Vanceu imao galeriju Chave u kojoj su izlagali i Kopač i Dubuffet. Osim u Parizu Kopač je u Venceu imao priliku izlagati s umjetničkom elitom kao što su Giacometti, Man Ray, Max Ernst, Magritte.
Osim toga, u novoizdanoj knjizi nalazi se transkript Kopačevog intervjua s Lidijom Tocilj za radio emisiju Susreti i poznanstva (Hrvatski radio) iz 1984. kao i intervju s Mirkom Galićem iz 1982. Uz bogati pregled umjetnikova života i stvaralaštva, knjiga donosi i arhivske dokumente kao što su korespondencije između Kopača i Bretona.
