Na 78. Frankfurtskom sajmu knjiga hrvatski su autori i nakladnici predstavili dio suvremene književne produkcije, a posebnu pozornost privukla su predstavljanja romana „Biserna dagnja” Dražena Stjepandića i knjige „Pisma Danici. Zapisi iz Berlina” Sonje Breljak
Hrvatski štand na ovogodišnjem Frankfurtskom sajmu knjiga ponovno je postao mjesto susreta književnika, nakladnika i ljubitelja pisane riječi. Osim predstavljanja novih naslova, program je bio usmjeren na međunarodnu suradnju te približavanje hrvatske književnosti čitateljima izvan granica domovine.
Istaknuto kako se na ovogodišnjem sajmu predstavlja oko 25 hrvatskih nakladnika. Posjetiteljima nude presjek domaće produkcije koji obuhvaća nova izdanja beletristike, publicistike i dječje književnosti. Uz standardnu književnu ponudu, stavljen je naglasak i na raznovrsne formate pa se tako posjetitelji mogu upoznati s najnovijim izdanjima poezije i grafičkih romana. Program upotpunjuje i pomno odabran izbor radova hrvatskih ilustratora. Posjetitelji koji dođu na hrvatski štand mogu se susresti i s djelima koja su oblikovala temelje domaće pisane riječi, odnosno s nezaobilaznim klasicima Miroslava Krleže i Dragutina Tadijanovića.
Među predstavljenim naslovima našao se i roman „Biserna dagnja” novinara i publicista Dražena Stjepandića, dobitnika književne nagrade „Zoranić”. Riječ je o opsežnom djelu na približno 600 stranica koje polazi od neuspjele ljubavne veze glavnog lika s kolegicom, ali se razvija u mnogo širu priču o međuljudskim odnosima, životnim očekivanjima i suočavanju s vlastitim odlukama. Stjepandić stvara satiričnu i iskrenu sliku čovjeka koji nakon pedesete traži ljubav, smisao i vlastito mjesto u svijetu.
Drukčiji pogled na osobno iskustvo i pripadnost donijela je Sonja Breljak, novinarka i urednica portala Hrvatski glas Berlin, predstavljanjem knjige „Pisma Danici. Zapisi iz Berlina”. Knjiga okuplja 37 kraćih proznih zapisa nastalih tijekom dvadeset godina autoričina suradničkog rada za godišnjak „Danica”. U središtu njezinih priča nalaze se hrvatski iseljenici, njihove obitelji i svakodnevica u njemačkoj prijestolnici. Kroz naizgled obične životne situacije autorica otvara pitanja pripadnosti, očuvanja materinskog jezika, odrastanja djece u višejezičnom okruženju i odnosa prema zemlji iz koje se potječe.
Za razliku od tradicionalnih prikaza iseljeništva koji se često oslanjaju na nostalgiju, Breljak naglašava životnu stvarnost ljudi koji su izgradili svakodnevicu u drugoj zemlji, a istodobno zadržali snažne veze s hrvatskim identitetom i kulturnom baštinom.
“Želja mi je da ova knjiga, jednom kad je čitatelj uzme u ruke, ne ispušta je do posljednje stranice i da kroz njezine priče doista osjeti domovinu i ljude hrvatske iseljeničke zajednice. Pišem iz unutarnje potrebe da se ta iskustva ne zaborave i doista ne bih voljela da se zaborave” rekla je Sonja Breljak za Fenix magazin.
Predstavljanje knjige Sonje Breljak moderirao je Ivica Košak, predsjednik Hrvatske kulturne zajednice Wiesbaden, koji je posjetiteljima hrvatskog štanda približio i novi dvobroj časopisa „Riječ / Das Wort”.
Izvor i foto: Fenix-magazin.de /Marijana Dokoza
