En el festival que auspicia tradicionalmente la FEC, se reunieron dieciocho conjuntos folklóricos y de támburas amateur, con 500 folkloristas de Alemania, Suiza, BiH y Croacia. La mayoría de los directores de los grupos de danza y támbura y muchos de los miembros de los grupos folklóricos fueron alumnos de la Escuela de folklore croata de la FEC.
El festival folklórico internacional „Los guardianes del patrimonio étnico croata“ se llevó a cabo por séptima vez el pasado 19 de octubre en Filderstadt. La Fundación para la Emigración Croata tradicionalmente auspicia esta manifestación que se organiza con el fin de unir a las asociaciones folklóricas croatas en la emigración con las de la patria para mantener la cultura tradicional croata y reforzar así la identidad cultural de los croatas fuera de la República de Croacia y promover la belleza y la riqueza de nuestro patrimonio folklórico.
Este año participaron dieciocho conjuntos folklóricos y de támburas de Alemania, Suiza, BiH y Croacia. Cabe destacar que la mayoría de los directores de los conjuntos, así como muchos miembros de los mismos, han cursado la Escuela de Folklore Croata que organiza la FEC.
En esta manifestación se reunieron unos 500 miembros de los grupos folklóricos y cerca de mil personas en el público,a quienes saludó el ministro de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos, Goran Grlić Radman, en nombre de la presidente croata Kolinda Grabar-Kitarović, en nombre del premier Andrej Plenković y de todo el Gobierno y de todos los obispos. „Croacia siempre será su patria. Vivan y trabajen como si lo hicieran para Croacia“, dijo en la inauguración, en la que también estuvo presente el cónsul general de la República de Croacia en Stuttgart, Ivan Sablić.
Las asociaciones folklóricas compitieron en tres categorías – las asociaciones folklóricas de la emigración en coreografías, y las de la patria, en foklore de origen y en puesta en escena y música.
Fueron parte del jurado Andrija Ivančan, Vjekoslav Martinić, Vedran Vidović y Snježana Jurišić, esta última representando a la Fundación para la Emigración Croata, quienes eligieron a los mejores en cada categoría, y a los que hicieron entrega de los premios correspondientes. Los ganadores fueron los anfitriones – el conjunto folklórico Ruža, de Filderstadt – quienes interpretaron los cantos y danzas de Herzegovina occidental „Sitan kamen do kamena“.
Las presentaciones de los diferentes conjuntos folklóricos, orquestas y coros rebosaban de vida y entusiasmo, que se transmite de generación en generación. Las actuaciones fueron un verdadero desfile de hermosos trajes típicos, movimientos, voces y sonidos instrumentales ensayados, que son el resultado final del trabajo invisible y confiado de etnólogos, etnocoreólogos y coreógrafos, etnomusicólogos, compositores, arregladores, directores.
Después de la competencia, se llevó a cabo una mesa redonda con los directores de los conjuntos y los miembros del jurado, donde se habló sobre las actuaciones, los trajes típicos, las propuestas de mejoras y la futura cooperación. Además del festival de danzas, se eligió a la croata más hermosa en traje típico, en cuya selección participaron trece jóvenes que llevaban con orgullo su traje típico. El jurado eligió a las tres más bonitas de la emigración, que participarán de la elección en Tomislavgrad el año próximo: Ivana Špoljarić, de la asociación Hvala, Lorna Cikoja, de la asociación Kolovrat, de Suza, y Josipa Mrkonjić, del grupo Dijaskorak, de Alemania.
En la parte ceremonial se hizo entrega de los premios y los diplomas de la FEC a los ganadores, luego de lo cual el público disfrutó del concierto de „Slavonia banda“ hasta altas horas de la noche.
„Se trata de miembros de los grupos de folklore que en general se reúnen en la Escuela de folklore croata de la FEC, y cada vez los hay más en estas manifestaciones que se hacen, ante todo, para que se conozcan entre sí, que fue desde los comienzos nuestro objetivo. Estamos orgullosos de todos los jóvenes que, de corazón, mantienen el patrimonio cultural no material croata“, concluyó el organizador Dražen Žugac, quien agradeció a todos por su participación y apoyo, y anunció el próximo evento el año próximo.
Ganadores:
Kategoría Conjunto folklórico de la emigración:
Primer lugar: AF Ruža, Filderstadt.
Segundo lugar: AF Dijaskorak, Offenbach.
Tercer lugar: ACAC Kolovrat, Luzerna.
Categoría Conjunto folklórico de la patria:
Primer lugar: ACA Lovro Ježek, Marija Bistrica.
Segundo lugar: ACA Koledišće, Jezera.
Tercer lugar: ACA Magdalena, Donja Kupčina.
Categoría Folklore de origen:
Primer lugar: ACA Dangubica, Kuterevo.
Segundo lugar: ACA Salinovec.
Tercer lugar: ACA Ždala.
El público premió a la Asociación Cultural y Artística Branimir, de Benkovac, con el primer lugar. Este grupo presentó cantos de Bukovica y Ravne kotare y con el Benkovačko kolo.
Texto: Snježana Jurišić
Fotos: Željko Cindrić
Lead
En el festival que auspicia tradicionalmente la FEC, se reunieron dieciocho conjuntos folklóricos y de támburas amateur, con 500 folkloristas de Alemania, Suiza, BiH y Croacia. La mayoría de los directores de los grupos de danza y támbura y muchos de los miembros de los grupos folklóricos fueron alumnos de la Escuela de folklore croata de la FEC.