En el nuevo número presentamos a los lectores varios libros nuevos y valiosos: „La pastoral para los croatas en Alemania“, de Adolf Polegubić; „Compilación sobre Nikola Benčić“, „El canon de la poesía croata“, y „Parece que no hubo otro camino“, de Šimun Šito Ćorić.
El nuevo número doble de la Matica, la revista de la Fundación para la Emigración Croata trae, además de artículos interesantes, un nuevo diseño. En la foto de tapa se encuentra el escritor y político Ivan Kukuljević Sakcinski (1816-1889), y el contenido registra los eventos de los primeros dos meses del año.
Entre los artículos de interés, podemos mencionar los textos sobre la Escuela de Folklore de Invierno en Koprivnica, el sexto Encuentro del idioma croata como segundo idioma e idioma extranjero, y los eventos en la FEC: la exposición internacional de fotografías infantiles llamada „¡Hola, Croacia! – saludos desde el terruño“, y la promoción del libro de Valentina Krčmar, retornada de Canadá. Presentamos a los lectores varios libros nuevos y valiosos: „La pastoral para los croatas en Alemania“, de Adolf Polegubić; „Compilación sobre Nikola Benčić“, „El canon de la poesía croata“, y „Parece que no hubo otro camino“, de Šimun Šito Ćorić. Željko Holjevac escribe sobre los recuerdos de Stjepan Krpan y su libro sobre los croatas de Rumania, y los artículos de necrología que recuerdan a los que recientemente nos han dejado para siempre: don Anto Baković, el Dr. Jozef Krainer, de Austria, y el coreógrafo Antun Kričković, de Hungría.
En el nuevo número, además de las columnas habituales, podrán leer sobre el Baile Croata de jubileo, en Viena; el encuentro del ministro Stier con los croatas de Gradišće; el encuentro en Zagreb con los alumnos del Curso de Idioma Croata; el aniversario del conjunto folklórico Kolo-Slavuj de Viena… Además, Franjo Bertović e Irena Ozimec escriben sobre los croatas de EE.UU. y sus actividades, y Karmen Vrljičak, sobre los croatas de la Argentina.
Entre las novedades, incluimos la página de Internet del historiador del arte, colaborador de la Matica, escritor y profesor, Vladimir P. Goss que vale la pena visitar. Este año la revista Matica sigue siendo editada por Hrvoje Salopek, y el diseño y la preparación corresponden a Krunoslav Vilček.
Contenido
Sesión del Consejo para los Croatas en el Exterior
Celebración del 25° aniversario del reconocimiento de la República de Croacia
La Escuela de Folklore de Invierno
FEC: Exposición de fotos de los niños de la emigración croata
Viena: Baile de los croatas de Gradišće
El ministro Stier con los croatas de Gradišće
El nuevo libro de Adolf Polegubić
Jóvenes estudiantes de la emigración en Zagreb
La pesca tradicional croata
Compilación sobre Nikola Benčić
Cleveland: Fiesta de los croatas de Kordun
Antología de la lírica croata en inglés
Presentación del libro de Šimun Šito Ćorić
Diálogo: Darko Baštovanović
Presentación del libro de Valentina Krčmar
Aniversario del nacimiento de Ivan Kukuljević Sakcinski
Fiesta croata en Nueva York
Viena: Aniversario del conjunto ‘Kolo Slavuj’
Los restaurantes croatas en Argentina
Stjepan Krpan, investigador de las minorías croatas
Monumentos croatas en Olten (Suiza)
El croata como idioma extranjero
Campeona en levantamiento de pesas „kettlebell“
La máquina del tiempo de la Matica
Columnas
Croacia global (Vesna Kukavica)
Giros (Šimun Šito Ćorić)
Nuestras ciudades (Zvonko Ranogajec)
Haz clic – Me voy a casa (Vesna Kukavica)
Aniversarios históricos (Željko Holjevac)
Obra de las religiosas croatas en la emigración (Jozo Župić)
Hablemos croata (Sanja Vulić)
Las bellezas de Croacia a los ojos de un fotógrafo (HTZ)
Texto: Diana Šimurina – Šoufek