El nuevo libro, coeditado por el instituto de Ciencias Sociales Ivo Pilar, de Zagreb, y el Instituto de Cultura de los Croatas de Vojvodina, en Subotica, fue presentado en el Kliofest por el dr. Željko Holjevac, el dr. Mario Bara, la dra. Sandra Cvikić, de manera virtual, y por el profesor Tomislav Žigmanov.
El pasado 19 de mayo se presentó el libro „Demografska i društvena održivost Hrvata u Vojvodini: aktualni trendovi, izazovi i perspektive“ („Sostenibilidad demográfica y social de los croatas en Vojvodina: tendencias actuales, desafíos y perspectivas“) en los espacios de la Biblioteca Nacional y Universitaria. Los autores son el dr. Dražen Živić, la dra. Sandra Cvikić y el profesor Tomislav Žigmanov, y la obra fue coeditada por el Instituto de Ciencias Sociales Ivo Pilar, filial Vukovar, y por el Instituto de Cultura de los Croatas de Vojvodina, de Subotica. La presentación se realizó en el Kliofest y estuvo a cargo del dr. Željko Holjevac, en nombre de la editorial; del dr. Mario Bara, crítico; y los autores, la dra. Sandra Cvikić, virtualmente, y el profesor Tomislav Žigmanov.
Por invitación del Festival y de la Fundación para la Emigración Croata, presenciaron el evento Zdravka Bušić, presidente de la Comisión parlamentaria para los croatas fuera de Croacia; Zvonko Milas, delegado del presidente de Gobierno de la República de Croacia y secretario de Estado de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia; el dr. Milan Bošnjak, asesor con cargo especial para cuestiones de las minorías nacionales croatas en el extranjero, de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia; Željka Josić, secretaria de Estado de la Oficina estatal de demografía y juventud; Mirjana Ana Maria Piskulić, directora de la Sección de cooperación cultural internacional y asuntos europeos del Ministerio de Cultura, y el director de la Fundación para la Emigración Croata, Mijo Marić, además de un numeroso público.
El nuevo libro, coeditado por el Instituto de Ciencias Sociales Ivo Pilar y por el Instituto para la Cultura de los Croatas de Vojvodina en Subotica, cuyos críticos son el prof. dr. Mario Bara, el dr. Ivo Turk, y cuya editora es la dra. Ivana Bendra, es fruto del proyecto del mismo nombre que, durante 2021, llevó a cabo el Instituto Ivo Pilar en cooperación con el Instituto para la Cultura de los Croatas de Vojvodina. La editora Bendra, en sus palabras introductorias, destacó que a través de tres capítulos detallados en doscientas páginas descubre una serie de dificultades con las que se enfrenta la minoría nacional croata en los espacios de Vojvodina y la República de Serbia.
En el primer capítulo, Dražen Živić da una idea de las tendencias y procesos demográficos dentro de la comunidad croata en Vojvodina a través de ocho subcapítulos, basados en el análisis de datos de la Oficina de Estadísticas de la República de Serbia. En el contexto de medio siglo de cotinua despoblación de croatas, ofrece una descripción detallada de la distribución espacial de la población croata en Vojvodina según la estructura administrativo-territorial de Vojvodina y, además, según el tipo de asentamiento (urbano/otro).
En el segundo capítulo – „El proceso serbio de justicia transicional y la posición de la minoría nacional croata en Serbia y Vojvodina“- Sandra Cvikić intenta tematizar sobre la posición y el estatus de la minoría nacional croata en Serbia en relación con el marco legislativo de la sociedad serbia en el contexto del impacto de la justicia transicional y la realización de los derechos y libertades por parte de sus miembros. Asimismo, escribe sobre las actividades que apuntan a la posición de la minoría nacional croata en Serbia a través del análisis del informe del Consejo de Europa de 2018 sobre la implementación de la Carta Europea de Lenguas Regionales y Minoritarias; los informes del Consejo de Europa sobre la implementación de la Convención Marco para la Protección de las Minorías Nacionales de 2019; los informes sobre la garantía de los derechos humanos en Serbia de 2020, y otros.
En el tercer y último capítulo – „Los croatas en Serbia y Vojvodina: hechos históricos y sociográficos básicos“, Tomislav Žigmanov hace una descripción general de informaciones sobre el contexto del establecimento, la construcción y el desarrollo de la infraestructura minoritaria de la comunidad croata de minorías en la República de Serbia, en el periodo posterior al año 2000. A lo largo de nueve subcapítulos, Žigmanov ofrece una visión de la presencia centenaria de los croatas en Serbia, enfatizando los factores históricos negativos en cuanto a su integración en Serbia. La trancisión democrática de Serbia ha mostrado sensibilidad hacia los derehos de los croatas como minoría nacional solo desde 2000, especialmente con la aprobación de la Ley de Protección de los Derechos y Libetades de las Minorías Nacionales en la entonces República Federativa de Yugoeslavia de 2002, con lo que los croatas en Serbia tienen por primera vez la posibilidad de obtener institucionalmente apoyo financiero para el ejercicio de los derechos de las minorías por parte del estado. El autor proporciona una visión detallada de las deficiencias, pero también de los logros de los derechos garantizados de los croatas en Vojvodina en términos de actividades culturales para promover, nutrir, desarrollar y preservar el patrimonio cultural de los croatas en Vojvodina, ejercer el derecho a la información en su lengua materna, y el derecho a la educación en su lengua materna, así como el uso oficial del idioma croata y su escritura en Vojvodina.
El crítico Mario Bara escribió asimismo sobre la importancia de este libro, que obtuvo apoyo financiero por parte de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia y del Instituto para la Cultura de los Croatas en Vojvodina, para su edición:
„La situación social y política actual de los croatas en la República de Serbia hace que esta obra sea extremadamente importante para su publicación. Además de las tendencias demográficas negativas, los croatas en Vojvodina y en la República de Serbia están expuestos a numerosos factores desfavorables en la historia más reciente. En determinados círuclos políticos y científicos serbios se niega la afiliación de los Bunjevci y los Šokci al pueblo croata, lo que se refleja directamente en la realización de los derechos de las minorías de los croatas en la República de Serbia, el uso del idioma, y la expresión de la identidad nacional en espacios públicos y censos. Expuesta a diversas formas de presión, esta parte del pueblo croata necesita todo tipo de ayuda por parte de las instituciones de su Madre Patria y, por lo tanto, las científicas. Además, la República de Croacia tiene la obligación constitucional de brindar atención y protección al pueblo croata en otros países“.
Recomendamos leer esta obra ya sea por curiosidad personal o profesional.
Texto: Diana Šimurina -Šoufek
Foto: Snježana Radoš