Los croatas encontraron su nuevo hogar en Brasil en la provincia de San Pablo y la megalópolis del mismo nombre, y en menor medida en Río de Janeiro, Curitiba, Rio Grande do Sul, Belo Horizonte, Recife y Brasilia.
En la Fundación para la Emigración Croata se llevó a cabo la presentación de la colección de tres libros sobre la comunidad croata en Brasil, cuyo autor y editor es el dr. Milan Puh, de San Pablo, ante la presencia de numerosos personajes de la comunidad académica de la ciudad de Zagreb y de la sociedad de la República de Croacia. Además del saludo inicial del director de la Fundación para la Emigración Croata, Mijo Marić, y del autor y editor de este proyecto, el dr. Milan Puh, de San Pablo, hablaron sobre la colección los historiadores del Instituto Croata de Historia, entre ellos el director, el dr. Gordan Ravančić, y el dr. Darjan Godić.
Los horizontes brasileños de la comunidad croata del investigador innovativo Milan Puh dieron luz a una historia estratificada sobre los inmigrantes de origen croata en un lapso de tiempo de cien años. La inmigración croata del siglo pasado llegó a Brasil en dos olas. La primera ocurrió a comienzos de los años 20 del siglo XX, cuando Brasil necesitaba obreros para el campo, por lo que el gobierno brasileño brindó ayuda financiera para la inmigración. La mayoría de aquellos inmigrantes llegaron de Dalmacia e Istria, pero también los había de otros lugares de Croacia.
Después de la Segunda Guerra Mundial partió hacia Brasil una cantidad significativa de refugiados políticos. Los croatas encontraron su nuevo hogar mayormente en la provincia de San Pablo y la megalópolis del mismo nombre, mientras que, en menor medida, se instalaron en Río de Janeiro, Curitiba, Rio Grande do Sul, Belo Horizonte, Recife y Brasilia.
La característica de ambos grupos de inmigrantes es que sus descendientes se asimilaron a la sociedad brasileña y olvidaron el idioma croata, y la mayoría tiene actualmente un nivel de educación medio o alto. Actualmente, Brasil cuenta con la cuarta generación de raíces croatas que, debido a los débiles lazos con la madre patria y las turbulencias históricas, habla en portugués, el idioma oficial de dicho país.
La exposición de los historiadores Ravančić, Godić, y el autor Puh, fue presenciada por Zdravka Bušić, delegada del presidente de Gobierno, Andrej Plenković; Milan Kovač, presidente de la comisión directiva de la FEC; Mario Škunca, asesor del presidente de Gobierno; la dra. Koraljka Sopta, del ministerio de Cultura; el dr. Tomislav Markić, director de la Pastoral para los croatas en el exterior; la prof. Slavica Schreng Pilić, asesora para las clases de croata en el exterior, del Ministerio de Ciencias y Educación; Andrija Petrović, delegado del intendente de la Ciudad de Zagreb; Katarina Milković, delegada del director de la Oficina de Educación de la Ciudad de Zagreb; la dra. Marina Perić Kaselj, directora del Instituto de Migraciones y Nacionalidades; la dra. Irena Martinović Klarić, directora de la Fundación croata de Ciencias, y la dra. Darija Hofgräff, del Archivo estatal croata, y otros.
Por parte de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia, que sistemáticamente apoya a investigadores y proyectos como los del dr. Milan Puh en Brasil, presenció la presentación Draženka Arar, asesora para cuestiones de la emigración/la diáspora croata, y el asesor Ivan Lozo.
El director de la FEC, Mijo Marić, agradeció al dr. Milan Puh, oriundo de Pula que reside desde hace años en Brasil, por todo lo que hace por nuestra nación en dicho país. El dr. Milan Puh es director del proyecto de investigación „La historia de los croatas y la emigración croata en Brasil“ desde 2015 y es editor de los libros „Los croatas en Brasil – historias de emigrantes e historias de inmigración“, „Croacia en Brasil hasta 1918: primera fase de inmigración“, y „Croacia en Brasil entre 1918 y 1945: segunda fase de inmigración“. El proyecto recibió el apoyo financiero de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de la República de Croacia. Durante la promoción de esta colección, los científicos del Instituto Croata de Historia, el dr. Ravančić y el dr. Godić, destacaron determinadas características sociales y culturales de la comunidad croata en Brasil, a través del pasado y el presente, y asimismo hicieron hincapié en los indicadores demográficos, así como en los aportes creativos de los croatas al desarrollo del país más extenso y más poblado de Sudamérica.
El dr. Milan Puh es profesor de croata e historia en Croatia Sacra Paulistana y en la Sociedad de Amigos de Dalmacia, en la metrópolis de San Pablo, que cuenta con un total de once millones de habitantes, y en la que vive la mayoría de los croatas de Brasil. Es colaborador científico del Centro de Estudios Eslavos de la Universidad de Paraná en el proyecto científico „Cartografía de los estudios eslavos en Brasil: trabajo científico y de investigación y su internacionalización“. Recordamos que la comunidad croata de Brasil tiene entre sesenta y ochenta mil miembros.
Los historiadores Ravančić y Godić recordaron que, durante el siglo XX, Croacia formó parte de cuatro países, comenzando con la Monarquía austro-húngara, luego con el Reino de Yugoeslavia, la primera y la segunda Yugoeslavia, hasta la República de Croacia independiente, y pas ópor tres sistemas económico-políticos (una monarquía constitucional, una federación socialista y una democracia parlamentaria), y todo ello influyó en la inestabilidad permanente del contexto social y el incompleto proceso de modernización en todos los campos de la vida, y en la migración de nuestro territorio cuando los ciudadanos croatas se vieron forzados a emigrar a Brasil y a otras partes del mundo con pasaportes con varios nombres en calidad de austríacos, dálmatas, yugoeslavos, etc.
Recién en los años noventa, a partir de la independencia de la República de Croacia, muchos de los migrantes del siglo pasado comienzan a buscar sus raíces en la madre patria, la visitan, deseando, incluso la cuarta generación, aprender el idioma de sus abuelos, como lo hacen los alumnos de idioma croata en San Pablo, a quienes enseña el dr. Milan Puh.
La República de Brasil es el país más grande de Sudamérica, en el que los ciudadanos de origen croata se sienten bien, y en llevan una vida de calidad, dijo el dr. Milan Puh. Brasil es el quinto país del mundo según su superficie. Tiene casi 200 millones de habitantes. Su economía, según el PBI, es octava a nivel mundial. Es el único país de habla portuguesa en América y el país lusitano más grande del mundo. Como ya es conocido, Brasil se independizó de Portugal hace 197 años (1822). Brasil es república desde hace 120 años, más exactamente desde 1889. La constitución actual de Brasil indica que se trata de una república federativa presidencialista, con 26 provincias y 5564 ciudades. La mayor parte de Brasil se concentra en el litoral amazónico, cuyo territorio investigaron los famosos pioneros, los hermanos Seljan, oriundos de Karlovac.
Texto: Vesna Kukavica; Fotos: Snježana Radoš
¡No se ha encontrado la galería!