Un total de 127 participantes disfrutó durante diez días de aprender, conocer y preservar el patrimonio cultural croata. Lo aprendido fue presentado en un concierto final fantástico, llevado a cabo en el Rafinerijski dom, de Sisak.
Del 3 al 12 de enero de 2026 se llevó a cabo en Sisak la 32° Escuela de Invierno de Folklore Croata, organizada por la Fundación para la Emigración Croata. Más de 127 participantes llegados de Argentina, EE.UU., Suiza, Alemania, Austria, Serbia, Bosnia y Herzegovina y Croacia durante días trabajaron duro bajo la dirección de destacados folkloristas, etnocoreólogos y pedagogos musicales.
La cumbre de este programa fue nuevamente el concierto final que se llevó a cabo en el Hogar de la Refinería en Sisak el 12 de enero. Este evento reunió a los amantes de la cultura tradicional y a invitados especiales como Milan Kovač, presidente de la Comisión directiva de la Fundación para la Emigración Croata; Dario Magdić, vicesecretario de Estado de la Oficina Central Gubernamental para los Croatas fuera de Croacia; Željka Josić, secretaria de Estado del Ministerio de Demografía e Inmigración; Ivanka Roksandić, delegada del gobernador del Condado de Sisak-Moslavina; Alenka Ljubešić, delegada del intendente de la Ciudad de Sisak, e Iva Mihelić, directora del Hogar de la Cultura de Sisak. En nombre de los organizadores, el director de la Fundación para la Emigración Croata, el mag. Zdeslav Milas, saludó a los presentes, vistiendo un traje típico.
“La Escuela de Folklore es un proyecto que lleva ya cincuenta años, y treinta de ellos los ha organizado la FEC. A lo largo de todo este tiempo, la Escuela ha pasado a ser una institución permanente del saber, del encuentro y de la transmisión del patrimonio, un lugar donde no se aprenden solo los pasos y las melodías sino que también se da forma a la conciencia sobre quiénes somos y de dónde venimos. Agradezco al director de la Escuela de Folklore Andrija Ivančan, quien es asimismo director del programa de danza; al director del programa de támburas Tibor Bün, y al director del programa de instrumentos tradicionales Vjekoslav Martinić. Estamos orgullosos de nuestra directora del Departamento de Cultura Lucija Starčević, quien coordina los proyectos folklóricos y culturales en general. Gracias a todos los profesores, colaboradores y organizadores quienes, gracias a su compromiso, han permitido que este programa de tantos años siga existiendo y sea reconocido en todo el mundo. Para ustedes, los alumnos de la Escuela de Folklore, un reconocimiento especial: ustedes son portadores de un legado que no se conserva en una vitrina sino que se vive en el escenario, en la comunidad y en el corazón. Ustedes demuestran que el folklore no es algo del pasado sino un valor perdurable de la identidad croata, tanto en la Patria como en el extranjero”, destacó el director Milas en su discurso.
En nombre de la Oficina Central Gubernamental para los Croatas fuera de la República de Croacia, Dario Magdić se dirigió al público presente.
“En muchas comunidades croatas de todo el mundo, estos valores que han aprendido, estudiado y practicado durante los últimos diez días en Sisak han sido la base para preservar la identidad croata. Si bien los croatas de fuera de la República de Croacia quizá no hablen el idioma ni estén familiarizados con el resto de nuestra cultura, la música y la danza tradicionales representan para muchos el vínculo más importante con la identidad croata. Por eso, estas escuelas son sumamente importantes, ya que combinan experiencia, conocimiento y educación, y aportan elementos culturales, conocimientos musicales y entretenimiento. El gran número de participantes, procedentes de todo el mundo, demuestra la importancia y el valor de este proyecto”, enfatizó el subsecretario Magdić.
La Escuela de Invierno de Folklore Croata de este año se dedicó a las danzas, trajes típicos e instrumentos de la región alpina, incluyendo la riqueza y variedad de la tradición de Zagorje, Karlovačko Pokuplje, Jaskansko prigorje i Polje, Istria, los croatas de Gradišće, la región de Samobor, Zaprešić y Vrapče, la región de Zagreb, Sesvete, Zelina y Vrbovec, y Međimurje y Podravina.
Una vez más, el director general del programa de la Escuela fue el prof. Andrija Ivančan, quien también dirige el programa de danza, que atrae a la mayor cantidad de participantes cada año. La edición de este año de la Escuela de Invierno también fue especial, ya que el prof. Ivančan celebró su 25.º aniversario al frente de la Escuela de Folklore Croata.
“Es un honor especial rendir homenaje a un hombre que, con su conocimiento, pasión y trabajo incansable, ha moldeado, preservado y transmitido el patrimonio tradicional croata durante 25 años. Andrija Ivančan, director del programa de la Escuela de Folklore Croata, no solo es director, sino también investigador, motivador y amigo de todos los que se involucran en el mundo de la canción y la danza croatas. Su cuarto de siglo de trabajo ha estado marcado por miles de horas de conferencias, ensayos y conciertos pero, sobre todo, ha marcado miles de corazones conmovidos por el folklore. Gracias, sr. Ivančan, por mostrar a tantas generaciones cómo el patrimonio no solo se conserva, sino, sobre todo, se vive», se enfatizó en el concierto final en Sisak.
Los participantes de la Escuela de Folklore Croata de este año deleitaron al público con tres coreografías del profesor Ivančan. Una de ellas, creada en 1990 y con la que obtuvo el tercer puesto en el Festival Internacional de Folklore de Zagreb, es la coreografía «Rendajte se milo lane», compuesta por canciones y danzas de Kalinovac, Podravina.
Los participantes del programa de támburas ensayaron con Tibor Bün y con el profesor invitado Siniša Leopold, mientras que el programa de instrumentos tradicionales estuvo a cargo de Vjekoslav Martinić. Durante la Escuela, también impartieron clases numerosos folkloristas, etnocoreólogos e investigadores destacados de la cultura tradicional croata, como Senka Jurina, Miro Kirinčić, Goran Oreb, Nerina Štajner, Lydia Novak i Philip Tyran, Ivan A. Ivančan, Katarina Horvatović y Kristina Benko Markovica, y contaron con la colaboración de Filip Martinić, Martin Durbek y Martin Ivančan.
El programa de la Escuela de Invierno de Folklore Croata se basa en los principios científicos y profesionales establecidos en 1964 por el dr. Ivan Ivančan, uno de los etnólogos y etnocoreólogos croatas más importantes. A lo largo de las décadas, el programa se ha desarrollado y adaptado continuamente a los conocimientos modernos. Su actual director, Andrija Ivančan, ha incorporado las últimas tendencias en la formación en danza y un sistema integral de formación para líderes de grupos folklóricos. Los importantes objetivos de la Fundación de la Emigración Croata -la preservación, el fortalecimiento y la promoción de la cultura tradicional croata y la conexión entre los croatas en su patria y en el extranjero- se logran precisamente a través de este programa.
En el concierto final, celebrado en la Sala de la Refinería de Sisak, el público tuvo la oportunidad de ver y escuchar los resultados de diez días de intensa labor: la riqueza de danzas, canciones y música de las regiones croatas y de todo lo que se puede lograr en un período relativamente corto con mucho amor, esfuerzo y práctica constante. El público lo reconoció una vez más y premió a los artistas con una gran ovación y aplausos.
Texto y fotos: FEC
