Los emigrantes croatas de Uruguay, miembros de la sociedad Hogar Croata de Montevideo, estuvieron en Croacia durante varios días, donde realizaron una actuación en el Centro de Cultura de Trešnjevka, participaron en el Festival de Otoño en Vinkovci y deleitaron al público con una magnífica presentación en Mraclin.
Los croatas de Uruguay comenzaron su gira con un concierto en Zagreb, en el Centro de Cultura de Trešnjevka, donde conquistaron al público con la alegría que mostraron en el escenario interpretando canciones y danzas tradicionales. La organización de sus conciertos contó con la participación de la Fundación Croata para los Emigrantes, y para el público de Zagreb tocaron un interesante y variado repertorio de canciones de Međimurje y Eslavonia, cantos de Banat y canciones conocidas que el pueblo croata ha cantado por generaciones en todo el mundo.
– Los croatas de Uruguay comenzaron su gira en el Centro Cultural Trešnjevka
– Estamos tan lejos de Croacia que estamos más cerca del Polo Sur que del ecuador. Sin embargo, el hecho de estar tan lejos no nos impide preservar los recuerdos de nuestras raíces y de la tierra de la que emigraron nuestros antepasados hace siglos. A menudo nos preguntan cómo logramos tocar música croata y de dónde sacamos las coreografías. Nuestra Sociedad tiene una tradición centenaria que generaciones han cuidado con amor y nos han dejado en herencia sus registros, sobre los cuales hoy seguimos cultivando con éxito las costumbres, el folclore y la tradición – destacó Eduardo Antonich, cónsul honorario de la República de Croacia en Uruguay y secretario de asuntos culturales del Hogar Croata en Montevideo, acompañante de la Sociedad, quien en esta ocasión también subrayó la gran conexión de los croatas de Uruguay con la Fundación Croata para los Emigrantes.
En nombre de la institución, el director de la Fundación Croata para los Emigrantes recibió de Antonich, como obsequio, una rara piedra de amatista que se encuentra en las minas de Uruguay.
El cónsul honorario de la República de Croacia en Uruguay y secretario de asuntos culturales del Hogar Croata en Montevideo, Eduardo Antonich, entregó como obsequio una piedra de amatista al director de la Fundación Croata para los Emigrantes, Mijo Marić
– Es un gran honor para mí darles la bienvenida en Zagreb. Nuestra amistad comenzó en tiempos lejanos y con cada encuentro, esa relación se fortalece y se enriquece con una nueva experiencia y vivencia. En la Fundación Croata para los Emigrantes nos esforzamos por atraer a nuestros programas a participantes de Uruguay, y es un gran placer para mí que justamente aquí en el escenario se encuentren algunos alumnos de nuestras escuelas de idioma y folclore – destacó Mijo Marić, saludando especialmente a cinco miembros del Hogar Croata de Montevideo, quienes formaron parte del grupo en 1988, la última vez que esta Sociedad se presentó en su tierra natal.
PRIMERA VEZ EN EL FESTIVAL DE OTOÑO EN VINKOVCI
Después del concierto en Trešnjevka, en Zagreb, los croatas de Uruguay participaron por primera vez en el Festival de Otoño en Vinkovci.
– El Hogar Croata es una sociedad cultural que cuenta con una orquesta de tamburas, un grupo de danza y una hermosa sede donde nos reunimos. Como Sociedad, es nuestra primera participación en el Festival de Otoño en Vinkovci, y para muchos es también su primera vez en Croacia. Vinimos a Vinkovci con 35 miembros – destacó en esa ocasión Eduardo Antonich, agradeciendo a la Oficina Estatal Central para los croatas fuera de la República de Croacia, que hizo posible su llegada.
– Encantaron al público en el Festival de Otoño en Vinkovci
Dado que la mayoría de los emigrantes a Uruguay provienen de Primorje y Dalmacia, esta Sociedad preserva principalmente canciones y bailes de la región costera. Sin embargo, en la 59ª edición del Festival de Otoño en Vinkovci presentaron un programa de Eslavonia, lo cual encantó al público, que en señal de apoyo cantó con ellos a todo pulmón conocidas canciones croatas.
Antes de la presentación, los emigrantes croatas de Uruguay fueron recibidos en la casa consistorial por el teniente de alcalde de Vinkovci, Josip Romić, en nombre de los anfitriones.
– Es un gran honor que en el Festival de Otoño en Vinkovci contemos con una sociedad cultural proveniente del lejano Uruguay, donde la comunidad croata preserva las costumbres tradicionales, tal como lo hacían nuestros antepasados cuando emigraron de Croacia. Esto solo demuestra cuánto nuestros emigrantes valoran y conservan el amor por su patria, su tradición y sus costumbres. La actuación de hoy fue alegre y llena de emociones – comentó Romić.
Cabe destacar que los miembros de esta Sociedad son en su mayoría de la tercera y cuarta generación de croatas en el lejano Uruguay, y una de sus características únicas es el hecho de que fueron fundados en 1928 como respuesta al atentado contra Stjepan Radić. A la asamblea fundacional asistieron 157 emigrantes croatas, y la comunidad croata en ese país sigue siendo muy activa hoy en día, preservando su identidad croata a través de diversas actividades culturales.
CONCIERTO FINAL EN MRACLIN
Los miembros de Hogar Croata de Montevideo concluyeron su visita a la patria, organizada por la Fundación Croata para los Emigrantes, de la manera más hermosa posible. Como invitados del grupo cultural y artístico Dučec de Mraclin, ofrecieron un emotivo concierto ante un auditorio lleno, donde muchos de ellos lloraron de alegría durante la actuación. El concierto en Mraclin fue más que una presentación: el público cantaba cada canción con ellos, y los anfitriones les brindaron una noche verdaderamente inolvidable.
– Concierto en Mraclin ante un auditorio lleno
La convivencia continuó después del programa oficial, con comida casera y tradicional, donde la directora de la Oficina de Turismo de Velika Gorica, Maja Toth, saludó a los miembros en nombre del alcalde de Velika Gorica. Matija Kos, presidente del grupo cultural y artístico Dučec de Mraclin, explicó cómo los croatas de Uruguay realizaron este inolvidable concierto allí.
Eduardo Antonich y el presidente del grupo cultural y artístico Dučec de Mraclin, Matija Kos
– La directora de la Fundación Croata para los Emigrantes, Ivana Dvorneković, me llamó hace unos meses para preguntarme si como sociedad estaríamos dispuestos a prestar a los miembros del Hogar Croata de Uruguay dos contrabajos durante su visita a Croacia. Por experiencia sé que el contrabajo, dada su gran tamaño, siempre es una complicación para cualquier sociedad, ya que es difícil de transportar a largas distancias, así que, por supuesto, dijimos que no había problema. Me honra y me alegra que estos dos instrumentos hayan permitido el comienzo de una hermosa amistad – comentó Kos. Tras su recorrido por Zagreb a mediados de semana, los croatas de Uruguay regresarán a Montevideo, donde seguirán preservando su identidad croata lejos de su patria.
Autora: Jelena Badovinac Dimitrijević; Fotos: Fundación Croata para los Emigrantes y el Festival de Otoño en Vinkovci
