La celebración fue inaugurada por el director y fundador de dicho Instituto, el dr. Robert Hajszan, quien expresó su agradecimiento a los numerosos miembros de Instituto y sus colaboradores que, durante 25 años de trabajo, supieron unir todo el espacio panónico.
El Instituto Panónico (PAIN), del Pinkovac austríaco, celebró su aniversario de plata el pasado 8 de septiembre, en el centro universitario húngaro de Martineum, en Sambotel. La celebración fue inaugurada por el director y fundador de dicho Instituto, el dr. Robert Hajszan, quien expresó su agradecimiento a los numerosos miembros del Instituto y a sus colaboradores que, durante 25 años de trabajo, supieron unir todo el espacio panónico.
Sanja Benković Marković presentó el Anuario Panónico 2018, e indicó la riqueza del contenido que aparece en un total de 544 páginas, que incluyen textos en croata, alemán, húngaro y esloveno.
Justamente a través de esta publicación multilingüe el Instituto se ha afirmado, y hasta ahora ha publicado treinta mil páginas con temas del ámbito cultural y social de la nación croata en la región panónica.
El director es el dr. Robert Hajszan, historiador y filólogo, oriundo de Pinkovac (Austria, Gradišće) quien, con valor y persistencia, trabaja en el desarrollo de la obra editorial. Además del mencionado Anuario Panónico, desde 1994 publica el Diario Panónico, y libros de autores tanto de Gradišće como de otros lugares.
Además de los numerosos invitados de instituciones universitarias y otras de Croacia, Hungría, Eslovenia, Austria, enviaron sus felicitaciones varios colaboradores y colegas, entre ellos Katarina Čeliković, en nombre del Instituto, quien destacó el gran sacrificio y la energía con la que el dr. Hajzan “cubre” un gran espacio cultural en el que viven los croatas fuera de las fronteras de Croacia, y de esta manera, “como un arácnido panónico”, crea una red de colaboradores.
El director del PAIN http://www.paninstitut.com/ dio a conocer la nación croata en Gradišće, gracias a su participación en Subotica y en muchos otros lugares en Croacia, Hungría, Eslovenia, Eslovaquia, República Checa y Austria, promoviendo así una convivencia más cualitativa y la comprensión entre las naciones centroeuropeas de patrimonios culturales que se relacionan en el espacio panónico.
Enviaron sus felicitaciones: Gerhard Baugartner, Mirko Ćurić, Károly Gadányi, Željko Holjevac, Andrej Hozjan, Tomica Jelić, Leo Radaković, Marjan Šiftar y Sanja Vulić, y el programa finalizó con las palabras de agradecimiento de Franjo Ostović, vicepresidente del PAIN.
El programa fue enriquecido con la excelente actuación de Josip Molnar, de Đakovo, en guitarra, y de Martina Čeliković, de Subotica, quien interpretó canciones tradicionales de los Bunjevci.
Creemos en la continuación de una cooperación fructífera, junto con nuestras felicitaciones al fundador del Instituto Panónico, el dr. Robert Hajszan, valioso promotor de la cultura de los croatas de Gradišće y de las regiones vecinas.
(ZKVH)
