El seminario de Creación Teatral, un proyecto de verano de la FEC, cumplió su 20° aniversario. Su directora, Nives Antoljak, reunió a los amantes de la cultura croata de diferentes partes del mjndo: de Canadá, Holanda, Francia, Montenegro, Vojvodina y BiH (Rama y Orašje). Los participantes, de diferentes profesiones y oficios, – doctores, profesores, informáticos, jubilados, especialistas en medios, estudiantes -, tuvieron un elemento en común: el amor por el arte teatral y por el idioma croata. En el silencio del convento de San Pablo de Tebas, en la isla de Galovac, del 7 al 15 de julio cursaron un taller de clases teóricas y prácticas sobre la magia del teatro y cómo crearlo o desarrollarlo en los centros en los que trabajan.
El seminario está destinado a amantes del teatro que, a través de la expresión teatral, desean trabajar sobre elementos de la identidad cultural croata y desarrollar la cultura del habla del idioma estándar croata y la lengua que utilizan nuestras minorías autóctonas en los países europeos. La fuerza de este proyecto de la FEC está en el teatro como medio, y que es la síntesis de muchos tipos de arte y ofrece diferentes formas del obrar cultural.
Siempre intentamos ocuparnos de la literatura croata porque los participantes son personas que viven lejos de la palabra croata y nos gusta advertirles acerca de algunas cosas que les son poco conocidas, dice Antoljak.
El taller de Creación Teatral fue dirigido por Nina Kleflin, de Zagreb, al igual que en años anteriores. Kleflin, una directora experimentada, con un centenar de obras dirigidas y en su calidad de pedagoga y profesora, durante el seminario llevó a sus alumnos a través de todas las fases de la creación de una obra teatral.
Los amateurs del teatro, bajo el liderazgo profesional de la directora Kleflin, el 14 de julio tuvieron una presentación: la interpretación de la obra de Brešan: La presentación de Hamlet en el pueblo de Mrduša Donja. Se destacaron especialmente con su talento Antonio Gregurović, de Kotor, e Ivana Džojić, de Orašje. Los demás alumnos también tuvieron una actuación destacada, que el público premió con un gran aplauso y ovaciones.
Con motivo del 20° aniversario de este seminario, los participantes ofrecieron una canción especial al público. Con ese fin, en nombre de la Fundación para la Emigración Croata, Nives Antoljak hizo entrega de diplomas a todos los participantes del seminario.
Texto: Branislav Mikulić