Pozdravne riječi prisutnima će uputiti Gabriela Novak-Karall, a o samoj knjizi će govoriti Helmut A. Niederle, predsjednik austrijskoga PEN-a i Petar Tyran kao izdavač
Nedavno je iz tiska izašla trojezična zbirka pjesama „Rušimo granice |Überwinden wir Grenzen | Breaking Down Borders. Suvremeno pjesništvo iz stare hrvatske dijaspore.” Izdavači su Petar Tyran i Herbert Kuhner.
Knjiga je ugledala svjetlo dana u okviru austrijskoga PEN-a u izdavačkoj kući Löcker, Beč 2022. Prezentacija zbirke izabranih pjesama je zakazana za 1. lipnja u bečkom Hrvatskom centru (Schwindgasse 14) https://www.hrvatskicentar.at/.
U knjizi su, iz Mađarske, zastupljeni književnici Židanka Matilda Bölcs, pokojni župnik, rodom iz Vedešina Pavao Horvath, nardarski etnolog, novinar i pjesnik dr. Šandor Horvat, novinarka Timea Horvat iz Petrovoga Sela, bivša undanska direktorica škole Marija Fülöp-Huljev i fizičar, pjesnik Lajoš Škrapić, rodom iz Petrovoga Sela.
Na predstavljanju će svoje pjesme na hrvatskome čitati dr. Šandor Horvat i Marija Fülöp-Huljev, na njemačkom Kornelija Mikula , a na engleskom Herbert Kuhner . Knjiga je izašla u okviru austrijskoga PEN-a u izdavačkoj kući Löcker, Beč 2022.Pozdravne riječi prisutnima će uputiti Gabriela Novak-Karall, a o samoj knjizi će govoriti Helmut A. Niederle, predsjednik austrijskoga PEN-a i Petar Tyran kao izdavač. Za glazbeni okvir će pobrinuti Tome Janković, bas i Martin Wagner, klavir. Prijevod: dšš
Tiho / Hrvatski glasnik / MCC
