U Hrvatskom centru u Beču 21. travnja organizirana je pjesnična večer hrvatsko-makedonske pjesnikinje, esejistice i prevoditeljice Ljerke Toth Naumove. Predstavljnje bogatog pjesničkog stvaralačkog opusa naslovljno “To sam ja” organizirala je bečka udruga “Riječ-boja-ton”.
Na početku večeri predsjednica ove udruge pjesnikinja Jadranka Klabučar Gross dala je riječ gostu,predsjedniku Zajednice Hrvata u Makedoniji, Ogranak Skopje, Nenadu Nemetu koji je poslije pozdrava ,govorio o aktivnostima Ljerke Toth Naumove u kulturnom životu kako Sjeverne Makedonije, tako i zemalja okruženja, o njezinim mnogobrojnim aktivnostima kao članica u 30.godišnjem radu Zajednice Hrvata i pri tome je pohvalio ulogu Toth Naumove u gradnji mostova suradnje između hrvatskog i makedonskog naroda.
Potom je Klabučar Gross govorila o pjesničkom stvaralaštvu Toth Naumove koja nije samo književnica nego i magistrica ekonomskih znanosti i već 25.godina glavna i odgovorna urednica časopisa “Hrvatska riječ”.Objavila je 19.zbirki poezije na hrvatskom i makedonskom jeziku, koje su prevedene i na engleski, talijanski, francuski, turski, rumunjski, vlaški i druge jezike. Članica je Društva hrvatskih književnika i Društva pisaca Makedonije. Dobitnica je prestižnih nagrada među kojima je spomenula nagradu “Književni most”koju joj je dodijelilo Društvo pisaca Makedonije za zbrirku pjesama “Nevidljiva vrata“ koja je ocijenjena najboljom knjigom tiskanom u 2017. godini na jezicima nacionalnih manjina u Makedoniji. Dobitnica je i makedonske književne nagrade “Danica Ručigaj” 2016. godine, za zbirku “Pozivanje začetka”.
Svoje obraćanje publici Toth Naumova je započela pjesmom “Ovog ljeta” posvećenoj rodnom Daruvaru i slavonskoj ravnici,a potom je nastavila osjećajnim čitanjem stihova iz knjiga: “Vrijeme koje više nije moje”, “Potisnute paralele” , “Između dvojbi”, “Nemir koji nije imao ime ”, “Nevidljiva vrata” i “Zjenica bježi od zjenice”. Ređali su se stihovi kao neugasivi orijentiri , kao doživljajni obzor i uspomene nostalgije za rodnom Hrvatskom jer autorica već duže vrijeme, živi, radi i stvara u Sjevernoj Makedonij.
Odjekivali su stihovi kao tiha metafizika kao što su iskonske supstance duhovnoga svijeta i tajanstvenost intimnoga iskaza. Autorica, preplavljena nostalgijom, uz pokoju suzu ,složene pjesničke slike i sintetički složeni govor znalački je prenijela i na razdraganu bečku publiku.No osim hrvatskih ,autorica, je čitala pjesme i na makedonskom jeziku.Uz stihove bila je i sjetna izvedba kantautora i vođu “Dubrovačkih kavaljera” iz Beča Josipa Čenića s hrvatskim i makedonskim pjesmama kojoj se je pridružila cijela dvorana.
Na kraju pjesničke večeri potpisan je Sporazuma o prijateljstvu i suradnji između Zajednice Hrvata u Sjevernoj Makedoniji, Ogranaka Skopje s Udrugom za kulturu “Riječ-.boja-ton” iz Beča, kojeg su potpisali čelnici dviju navedenih udruga, Nenad Nemet i Jadranka Klabučar Gros.
Tom prigodom su uručena priznanja Hrvatskom centru gradišćanskih Hrvata u Beču, koji “ima otvorena vrata” za priredbe ove bečke Udruge, kao i kantautoru Josipu Čeniću, koji nesebično i od srca pomaže priredbe udruge “Riječ-boja-ton”, svojom glazbom.
Pjesničkom događanju nazočio je hrvatski veleposlanik u Austriji Daniel Glunčić, opunomoćeni ministar u Veleposlanstvu RH u Beču Silvia Kusa i drugi tajnik Igor Kolar , članovi Udruge “Riječ-.boja-ton”,pripadnici manjinske zajednice gradiščanskih Hrvata i glavni urednik tjednika Hratske novine Petar Tyran,kao i veliki broj Makedonaca koji žive u Beču.
Nazočnima se je obratio i veleposlanik Glunčić izrazivši radost da je upravo Ljerka Toth Naumova, “žena s dvije Domovine i dva svijeta”, kako je i sama rekla, bila gošća bečkih Hrvata. Hrvatski je veleposlanik također pozdravio potpisivanje Sporazuma o prijateljstvu i suradnji sa željom za uspostavu kulturne suradnje na relaciji Beč-Skopje.
Tekst: Nenad Nemet
Fotografije : Petar Tyran
