Iz tiska je izašla nova Libra, dvojezični časopis Hrvatskog kulturnog kluba u Švicarskoj. Na 48 stranica u boji i ovaj broj, urednice Vesne Polić Foglar, pun je interesantnih priloga na hrvatskome i njemačkome jeziku
Sredinom prosinca 2012., desetak dana prije Božića i božićnih blagdana, iz tiska je izašla Libra broj 32, dvojezični časopis Hrvatskog kulturnog kluba u Švicarskoj. Na 48 stranica u boji i ovaj broj Libre pun je interesantnih priloga na hrvatskom i njemačkom jeziku. Čitatelji Libre u Hrvatskoj već su ovaj broj primili (i već su stigle prve pohvale!), jer im je poslan direktno iz Hrvatske, a čitatelji u Švicarskoj i u ostalim zemljama Europe Libru bi trebali primiti oko Božića te čitatelji u prekomorskim zemljama nešto kasnije. Uvodnik glavne urednice Vesne Polić Foglar: Migracije su oduvijek sastavni dio čovjekova življenja. Ne prestaju ni u današnje moderno tehnološko doba. Različiti su razlozi zbog kojih se ljudi odlučuju promijeniti mjesto gdje žive, ali obično ih vodi želja za boljim životom. Navikli smo na vijesti o Turcima koji su se prije nekoliko desetljeća kao gastarbajteri doselili u Njemačku. No u zadnje vrijeme sve češće čitamo o velikom turskom gospodarskom napretku. Zato nije pretjerano iznenadila vijest da sada ima više Turaka koji se iz Njemačke vraćaju u Tursku, nego što ih iz te zemlje emigrira u Njemačku. Vraćaju se uglavnom mladi, dobro obrazovani secondosi koji u domovini svojih roditelja nalaze bolje perspektive. O hrvatskom gospodarskom napretku koji bi privukao drugu generaciju iseljenika, uza sve napore određenih struktura u Hrvatskoj, još nismo mogli puno pročitati. Oni koji se vraćaju su uglavnom stariji ljudi koji su u Švicarsku došli prije nekoliko desetljeća, ovdje odradili svoj radni vijek i zaslužili mirovinu. Neki od umirovljenika koji su se u Hrvatsku vratili ove 2012. godine bili su iznenađeni promjenama u hrvatskom poreznom sustavu. Naime, 1. ožujka su na snagu stupile izmjene Zakona o porezu na dohodak prema kojem mirovine koje građani Hrvatske ostvare u inozemstvu više nisu oslobođene od oporezivanja. Iznimka su mirovine ostvarene u zemljama s kojima Hrvatska ima ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja. S Njemačkom na primjer Hrvatska ima takav ugovor, ali sa Švicarskom nema. Više informacija o tome može se dobiti kod nadležnih institucija ili u Generalnom konzulatu Republike Hrvatske u Zürichu, a o tome iscrpno pišemo i u ovom broju Libre. Nakon ulaska Hrvatske u EU polovinom 2013. godine moglo bi opet biti više hrvatskih državljana koji će posao potražiti u Švicarskoj. Hoće li ih stvarno biti ovisi o tome hoće li Švicarska Sporazum o slobodnom protoku osoba i stvari (Freizügigkeitsabkommen) primijeniti i na Hrvatsku. Ako to ne učini, bit će otkazani svi dvostrani ugovori Švicarske i Europske unije, što neki u Švicarskoj upravo i žele. Dakle, građanima Hrvatske moglo bi biti onemogućeno traženje posla u Švicarskoj iz razloga koji s njima zapravo nemaju nikakve veze. I o posljedicama ulaska Hrvatske u EU na zapošljavanje Hrvata u Švicarskoj pišemo u ovom broju. Osim ovih ozbiljnih tema priredili smo vam i nekoliko priloga o raznim temama iz Hrvatske, o Hrvatima koji žive u Švicarskoj, o Švicarcima koji žive u Hrvatskoj, o novijim zbivanjima među Hrvatima u Švicarskoj te priloge iz književnosti, povijesti, kulinarstva, sporta i drugoga.

Novi broj Libre možete naručiti e-mailom na mail-adresi hkk@croatia.ch ili poštom na adresi kluba: HKK-Kroatischer Kulturklub, Postfach, 5401 Baden.

Foto galerija, i opširniji tekst, dostupni su na stranici www.croatia.ch