Con la apertura de la Comunidad Europea hacia Europa Central y Oriental, que se espera en un futuro cercano, las fronteras ya no serán importantes. Los Croatas de Gradišće en Austria, Hungría y Eslovaquia hace una decena de ańos que están acostumbrando a esta unidad de diversas maneras. Son muchos los desafíos del futuro, pero las perspectivas también son numerosas. De las novedades en la vida de las minorías autóctonas croatas, el Anuario de la Fundación para la Emigración Croata nota una treintena de acontencimientos importantes en la vida cultural y social de la diáspora del otro lado del océano durante el ańo pasado: desde Canadá hasta Tierra del Fuego, Australia y Nueva Zelanda. Brevemente, el Anuario de la Emigración croata 2003, con resúmenes en inglés y castellano, consta de 9 unidades temáticas compuestas por 35 contribuciones de autores independientes, y tiene su página electrónica en la red global (http://www.matis.hr/zbornik). De este modo, el contenido del Anuario de este ańo conecta, con mayor o menor información a 15 países del mundo.

Dentro de la primera unidad se encuentra la obra científica original que trata el tema del regreso, basándose en el ejemplo de una de las regiones más desarrolladas. En la obra se describe la emigración contremporánea de Međimurje, es decir después de la Segunda Guerra Mundial, a países de Europa Occidental. Al mismo tiempo, se da una estimación de cuán realista resulta esperar que los jóvenes nacidos en Europa Occidental regresen a Međimurje, teniendo en cuenta que nacieron y se criaron en un ambiente cultural, educativo y lingüístico totalmente distinto. La cuestión del regreso de emigrantes es el sueńo del jóven país, que celebró el primer decenio de su independencia, y que aún espera frenar la tendencia migratoria. Pero la realidad es distinta La respuesta de los colaboradores fue muy grande de modo que tuvimos que seleccionar algunas obras. Se incluyeron las colaboraciones de jóvenes profesionales - desde la Universidad en Auckland (Božić, Vrbančić...) hasta la Universidad de Zagreb (Holjevac, Mesarić...) o la Universidad de Macquarie en Sidney (Škvorc, Budak...), como las de nuestros confiables viejos colaboradores. Los lectores frecuentemente mencionan la vieja/nueva iniciativa de un museo de nuestra diáspora, por lo que este anuario incluye la visión museológica de una concepción virtual del museo, con la tesis de que debido al rápido desarrollo de la internetización el concepto clásico de museo quedó totalmente anacrónico, por lo que cada vez hay menos museos con exhibiciones de colecciones, y más centros modernos de comunicación. De todos modos, aceptamos la mayoría de las sugerencias de nuestros lectores, creemos que a beneficio de ambas partes.