Robert Gabelić

HRVATI NA INTERNETU

Većina hrvatskih klubova te gotovo cjelokupni tisak hrvatske dijaspore u pedesetak država svijeta pokrenuli su svoje Web stranice koje su najčešće djelo entuzijasta

Web siteovi hrvatske dijaspore, poput iseljeničkih klubova, mogu se pronaći u većini zemalja u koje su se Hrvati iseljavali kroz stoljeća. Brzina i učinkovitost najveće svjetske računalne mreže mnogima omogućuje ne samo snažniju povezanost s domovinom, već i bolju informiranost. Web siteovi smanjuju udaljenost među ljudima na svega nekoliko 'klikova' računalnim mišem te tako, sve dok posjedujete vezu s Internetom, postaje svejedno u kojoj zemlji ili na kojem kontinentu se nalazite. Zahvaljujući malom potrebnom kapitalu (prostor za smještaj Web stranica moguće je pronaći i besplatno) i relativno jednostavnom postupku kreiranja Web stranica danas postoji više milijuna siteova. I hrvatski sadržaj izborio se za svoj Internet prostor. Uz sadržaj smješten unutar .hr domene, mnogi podaci vezani uz domovinske teme razmješteni su po cijelom svijetu. Većina hrvatskih klubova pokrenula je svoje Web stranice koji su najčešće djelo entuzijasta. Ti radovi redovito posjeduju osnovne informacije o radu kluba, kalendar događanja, kontakt informacije i služe kao Internet poveznica. Uz male siteove smještene na jednoj stranici poput Club Deportivo Estadio Croata smještenog u gradu Santiago de Chile, (www.croataschile.cjb.net), postoje i drugačiji primjeri. The Croatian American Cultural Center baziran u kalifornijskom gradu Sacramentu (www.jps.net/cacc) nešto je sveobuhvatniji i informativniji. Osim iseljeničkih, zavičajnih klubova kao polazišna točka mnogim siteovima dijaspore poslužile su razne tiskovine, časopisi i novine kojima naši ljudi već desetljećima učvršćuju međusobne veze i odnose s domovinom. Jedan od najboljih primjera predstavlja Web site (www.studiacroatica.com).. Ove stranice sadrže sva izdanja časopisa Studia Croatica, pisanog na španjolskom jeziku, Hrvatskog Latinoameričkog kulturnog instituta od 1960. godine naovamo. Na gradišćanskohrvatskom i njemačkom jeziku, po broju posjetitelja, vrlo su zanimljive virtualne stranice austrijskih Hrvatskih novina (www.hrvatskenovine.at).

Sljedeća kategorija stranica koju pokreću iseljeni Hrvati spada u kategoriju osobnih stranica. Na ovakvim Web adresama poput (www.freebox.com/rubicfreebox) vlasnici stranica najčešće pišu o svojim dojmovima o zemlji u kojoj žive, konkretno Švedskoj, Hrvatima u Švedskoj i najdražim mjestima iz domovine s prigodnim fotografijama.

Ambicioznije projekte predstavlja čitav niz Internet stranica koje otvorenim sadržajem poput diskusija i chata (online razgovora) nastoje privući više posjetitelja. To su, među ostalim, Web stranice www.crocafe.de, www.crocafee.com, www.hrvati.de, www.hrvatska.de, www.hrvatskaweb.com koje više ili manje uspješno okupljaju podjednako Hrvate iz svijeta i domovine, ali i njihove prijatelje. Teme Web rasprava ne razlikuju se od uobičajenih te uključuju politiku, šport, lokalne događaje i nezaobilaznu ljubav gdje, nerijetko, virtualna poznanstva prerastaju u stvarna.

Nedostatak Interneta u spomenutim formama njegova je razjedinjenost i činjenica da nije uvijek jednostavno pronaći sadržaj koji nas zanima. Za lakše snalaženje moguće je koristiti Internet pretraživače www.google.com ili www.yahoo.com. No, zbog velikog broja Internet stranica i činjenice kako svi autori ne prijavljuju svoje Web stranice takvim servisima vrlo je teško doći do traženih informacija.

U potrazi za hrvatskim stranicama dobra je polazišna točka www.hr, početna stranica Hrvatske ili www.iskon.hr, novi hrvatski portal s opsežnim Web imenikom na kojem se nalazi i kategorija koja nastoji okupiti Internet stranice pod zajedničkom temom "Hrvati u svijetu". Vrijedna arhivu popisa hrvatskih stranica može se pronaći i na adresi www.crolinks.com te www.croatia.net/resources.

Unatoč relativno velikoj ponudi, hrvatska dijaspora još uvijek čeka svoje najbolje Internet stranice. Zahvaljujući sve življoj domaćoj Internet sceni (online izdanjima hrvatskih dnevnih tiskovina, portalima…) naši iseljenici ipak mogu biti dobro informirani. Međutim, nedostaje jedan sveobuhvatniji site koji bi podvukao ono što većini stranica najviše nedostaje, a to je organiziranije povezivanje Hrvata - kako bi što lakše promovirali, ali i ostvarivali, zajedničke interese.

Domaći portali

Uz konkurenciju Hrvatskom telekomu na području davanja usluga namijenjenih pristupanju Internetu nezavisni ISP-ovi (Internet Servis Provider) svoj posao proširili su i na Web sadržaj. Tvrtka Iskon tako je pokrenula vrlo ambiciozni portal na adresi www.iskon.hr gdje se nalazi pregršt dnevnog sadržaja. Uz vijesti iz svih područja života, sastavni dio Iskonovih stranica je i vrlo dobro osmišljeni Web adresar s najpotpunijim izborom linkova hrvatskih Web poslužitelja, chat i besplatni email servis, koji svim korisnicima omogućuje otvaranje email sandučića s adresom: ime@net.hr. Ljubiteljima športskih natjecanja preporučujemo vrlo uspješni hrvatski športski portal s pregrštom vijesti iz, poglavito domaćih, športskih zbivanja. Globalnet, tvrtka koja je prva krenula u borbu s HT-ovim monopolizmom nedavno je započela i s Internet izdavaštvom. Globalnet trenutno nudi sadržaj s dva poslužitelja. Prvi, Vijesti.net (www.vijesti.net) baziran je na dnevnim novostima i politici, dok je drugi site na adresi www.online.hr više magazinskog tipa s temama poput filma, glazbe, športa i sl. www.hr je početna Web stranica Republike Hrvatske koja od početka 1994. godine mnogobrojnim inozemnim i domaćim surferima služi kao ulazna točka u hrvatski informacijski prostor. Pokraj 'rasklopive' karte Republike Hrvatske i temeljnih informacija o hrvatskoj kulturi, gradovima i povijesti, njezinoj zastavi, grbu i himni, ovdje se nalazi i dvojezični popis hrvatskih poslužitelja podijeljen u 15 kategorija. Unutar kategorije Organizacije i društva posebno mjesto rezervirano je za hrvatsku dijasporu. Unatoč konkurenciji ostalih domaćih portala, www.hr stranice još uvijek bilježe visok posjet i predstavljaju referentno mjesto domaćeg Interneta.

Internet sadržaj Hrvatske radiotelevizije www.hrt.hr/arhiv/hrvati/ definitivno spada među bolje organizirane Web stranice namijenjene hrvatskoj dijaspori. Uz velik izbor tekstualnog sadržaja namijenjenog našim iseljenicima, posebnu vrijednost HRT-ovog sitea čini odabir audio-video zapisa koje svi korisnici Interneta uz posjedovanje besplatnog RealPlayer softvera mogu pregledavati. Zbog financijskih problema, HRT je odustao od emitiranja Prvog televizijskog programa uživo, no još uvije se nastavlja distribucija radio programa tako da na adresi www.croatianacademy.org možete pronaći linkove na sva tri programa Hrvatskog radija.

Croatian Academy of America (Hrvatska akademija Amerike) osnovana 1953. godine posjeduje svoje Internet stranice. Ta akademija američkih Hrvata izdaje jedini znanstveni časopis na engleskom jeziku koji se priređuje izvan Hrvatske. Časopis je posvećen isključivo kroatističkim temama. Nažalost, izbor tekstova iz objavljenih svezaka prilično je oskudan. No, zainteresiranima je ponuđen pregled svih naslova u posljednjim brojevima časopisa i mogućnost narudžbe.

Prema zornim rezultatima statistike posjeta, site www.hrvati.de predstavlja jednu od najposjećenijih stranica koja interesira raseljene Hrvate. Unatoč ambicioznoj ideji privlačenja svih Hrvata iz domovine i dijaspore te njihovih prijatelja, većinu posjetitelja ovih stranica čine žitelji Njemačke. Forumi za diskusije predstavljaju temelj Hrvati.de stranica, a podijeljeni su u nekoliko kategorija u kojima posjetitelji mogu raspravljati o svim temama koje ih zanimaju: političkim, športskim, vjerskim, ljubavnim i slično.

Croatianroots zanimljiva je Internet adresa www.croatianroots.com/eindrelatives.html koja vam može pomoći u istraživanju vašeg hrvatskog podrijetla. Uz genealoške informacije ovdje možete pronaći upute kako pronaći svoje rođake kroz nekoliko konkretnih savjeta, kako bi vaša pretraga bila kraća i učinkovitija.

www.dalmacia.net/croatia/ jedno je od najsveobuhvatnijih mjesta sa sadržajima posvećenim iseljenim Hrvatima. Uz gotovo 14 tisuća linkova Dalmacija.net posjeduje i vrlo bogati vlastiti sadržaj koji obuhvaća preko 1,5 tisuća stranica i tisuću fotografija. Uz poslovne stranice, online trgovine, turističku ponudu ovdje možete pronaći i posebnu, vrlo iscrpnu kategoriju posvećenu hrvatskoj emigraciji na sjevernoameriičkom kontinentu.

Summary
CROATS ON INTERNET

Just like immigrant clubs, websites of Croatian diaspora can be found in most of the countries the Croats have emigrated to over centuries. Most Croatian clubs have their websites, created usually by volunteer enthusiasts. There, one can regularly find information on the club's activities, calendars of events, how-to-reach information; they act as an Internet link. Along with short, one page sites such as the one of the Club Deportivo Estadio Croata in Santiago de Chile, there are more comprehensive and informative sites such as the one of The Croatian American Cultural Center in Sacramento (California, www.jps.net/cacc). Furthermore, Croatian press from Croatian colonies all around the world - in Croatian, English, German, Spanish, and other languages - can be read on the Internet too. One of the most often visited pages are those of the journal Studia Croatica published in Spanish. In German and in the language of the Burgenland (Gradišče) Croats, large numbers of visitors have been drawn to the very interesting virtual pages of the Austrian Hrvatske novine (http://www.hrvatskenovine.st).

Among more ambitious projects one should list open-content Internet pages inviting discussion and online chat trying to attract as many visitors as possible. Such pages are(www.crocafe.de, www.crocafee.com, www.hrvati.de, www.hrvatska.de, www.hrvatskaweb.com). They, more or less successfully, bring together Croats at home and abroad, and also their non-Croatian friends. Themes of such pages are standard and they include politics, sports, local events, and, unavoidably, love not infrequently turning virtual relationships into real ones.

Resúmen
LOS CROATAS EN EL INTERNET

Las páginas Web de la diáspora croata, como los clubes de emigrantes, se pueden encontrar en la mayoría de los países a donde los Croatas se trasladaron durante siglos. Gran parte de los clubes croatas inició su página Web, mayormente como obra de entusiastas. Estas obras por lo general contienen la información básica sobre el trabajo del club, el calendario de acontecimientos, contactos informativos, y sirven como contacto por Internet. AL lado de pequeňos "sites" de una página, como la página Web del Club Deportivo Estadio Croata de Santiago de Chile, existen otras páginas Web más comprehensivas e informativas como The Croatian American Cultural Center, fundado en la ciudad californiana de Sacramento (www.jps.net/cacc). Además, las publicaciones de la diáspora croata de diversas partes del mundo se pueden encontrar via Internet en croata, inglés, alemán, espaňol, y otros idiomas. Muy visitadas, por ejemplo, son las páginas virtuales de la revista Studia Croatica en espaňol, (www.studiacroatica.com), y por la cantidad de visitantes, son muy interesantes las páginas virtuales de diarios croatas en Austria (www.hrvatskenovine.at) en dialecto de los croatas de Gradišće y alemán.

Toda una serie de páginas del Internet que de contenido abierto como discusiones y "chats" (diálogos "online") presenta proyectos ambiciosos que intentan atraer más público. Entre otras, encontramos las páginas www.crocafe.de, www.crocafee.com, www.hrvati.de, www.hrvatska.de, www.hrvatskaweb.com, que más o menos exitosamente reúnen por igual a los croatas del mundo y de la patria, y a sus amigos también. Los temas de estas páginas Web no se difrencian de los comunes, e incluyen la política, el deporte, los acontecimientos locales y el siempre presente amor donde, a menudo, el conocimiento virtual pasa a ser real.