„Identidades en red“ es la nueva obra publicada por la FEC. Esta selección de trabajos publicísticos de la editora y periodista Kukavica cuenta con trescientas páginas. La autora ha publicado hasta el momento cientos de textos de investigación del campo de la cultura, tanto en croata como en inglés, en diarios y anuarios croatas y extranjeros, una monografía, y textos para los diarios y revistas croatas. Asimismo colaboró en programas de la Radio y Televisión Croata.

Este año salió el segundo libro de Vesna Kukavica, editado por la FEC, titulado „Identidades en red“. Esta selección de trabajos publicísticos de la editora y periodista Kukavica consta de trescientas páginas. La autora ha publicado hasta el momento cientos de textos de investigación del campo de la cultura, tanto en croata como en inglés, en diarios y anuarios croatas y extranjeros, una monografía, y textos para los diarios y revistas croatas. Asimismo colaboró en programas de la Radio y Televisión Croata. La obra une los textos publicados en la rúbrica “Croacia global“ de la revista Matica en los últimos cinco años, que Kukavica, editora desde hace años del Anuario de la Emigración Croata y Directora de la Sección Editorial de la FEC, escribió mes a mes, inspirada por la temática de la migración y el exilio.
El libro fue editado por el Dr. Ivan Čizmić del Instituto Ivo Pilar, y los críticos son el Dr. Željko Holjevac, de la Facultad de Filosofía, y el Dr. Božo Skoko, de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Zagreb.
El libro de la autora Vesna Kukavica, junto con los documentos y casos seleccionados, contiene sesenta ensayos sobre la globalidad y la bien vinculada Croacia, constituída por los descendientes de los emigrantes croatas y los migrantes croatas contemporáneos – afirmados en diferentes campos. Ellos introducen un nuevo espíritu en las viejas comunidades emigrantes, y construyen nuevos puentes entre la vieja diáspora y la Patria, y entre Croacia y el mundo moderno. (…)
Este libro destruye y reconstruye con hechos los típicos estereotipos, y nos brinda una visión totalmente diferente de la emigración croata del siglo XXI. No se trata de una diáspora cansada, que se pierde de a poco y para siempre en la integración y la asimilación, que llora por las oportunidades perdidas y se enoja por la inmadurez y la falta de patriotismo y visión de los políticos croatas y vive en una Croacia virtual, aislándose de los movimientos y oportunidades globales de la modernidad. (…) Finalmente, este libro trae relatos de destinos interesantes de gente común, pero única, que ha tenido fuerza y valor de partir hacia la incertidumbre, al encuentro de nuevas culturas y desafíos, dando el máximo de sí, no solo a su nueva patria sino a Croacia, y que en los últimos años sueña con volver, escribe el crítico Skoko.
Existen diferentes tipos de identidades, por ejemplo las personales, de sexo, de status, de profesión, de religión, de nacionalidad, etc. Por eso se habla frecuentemente de identidades múltiples, que cuando se sistematizan con sentido, se obtienen las „identidades en red“ de varias capas. Justamente ese es el tema del libro que, bajo este título, comunica al lector potencial una selección de obras de publicística: 56 ensayos, cinco suplementos y cinco artículos. (…)
Cabe destacar que la autora se interesa por los fenómenos marginales tanto sociales como culturales de la actualidad, cuyos participantes son nuestros migrantes actuales, desde el aventurero hasta el trabajador del siglo XXI con diploma universitario, quien en diferentes meridianos se encuentra con los miembros de las comunidades croatas heterogéneas más antiguas, desde el polo norte al sur, inspirando determinados logros emigrantes de personas de nuestro origen en la República de Croacia o, por lo menos, un compromiso adventicio conjunto. (…)
En conclusión, el libro „Identidades en red“ está destinado a todos a los que les interesa la posición de la emigración croata de nuestros tiempos, y simpatiza con el hombre común que tuvo la suficiente curiosidad y valor para partir al encuentro de nuevos horizones y culturas diferentes, escribió Holjevac en su crítica.
El libro de trabajos publicísticos, por selección de la autora, logra remover los marcos y destruir los estereotipos a través de los que aquí se observa, se trata se describe la diáspora croata, sus protagonistas y sus herederos. En este nuevo siglo es tiempo de observar su nueva cara, la innovadora y la creativa. Esta Croacia en red, según la autora, está constituida por los herederos de los emigrantes croatas y nuestros emigrantes actuales, afirmados, que renuevan las viejas comunidades emigrantes y construyen nuevas relaciones entre sí, con la patria y con el mundo que los rodea.
Es una oportunidad que vale la pena aprovechar para dar forma a la Croacia de nuestros y para todos los tiempos.

Texto: Diana Šimurina-Šoufek