El congreso en Šibenik reunió un total de 250 participantes llegados de once países, desde EE.UU. a través de los centros europeos y hasta Australia, y contó con 164 exposiciones temáticas.

Del 30 de junio al 3 de julio de 2016 se llevó a cabo el segundo Congreso de la Emigración Croata, un encuentro internacional científico-profesional, en la ciudad de Šibenik. Croacia hoy pertenece al grupo de países de la UE con el mayor porcentaje relativo de personas en tránsito, por lo que el congreso atrajo unos 250 participantes llegados de una decena de países de América, Europa y Australia.

El Congreso de la Emigración Croata refuerza la unión de la nación y abre a los científicos de la patria y del exterior un espacio de reflexión crítica acerca de nuevas posibilidades para el desarrollo de nuestra sociedad en su totalidad, desde el aspecto político hasta el económico. Da la impresión de que ha desaparecido la confianza entre la Croacia de la patria y la de la emigración, y ésta se debe recuperar. La patria se ha creado a base de un gran sufrimiento y no debemos permitir que se destruya todo lo bueno que se ha hecho en los últimos 25 años. Así lo expresó Zvonko Milas, director de la Oficina gubernamental para los croatas en el exterior, y enviado especial de la Presidente croata Kolinda Grabar Kitarović, durante la inauguración del congreso, el pasado 1 de julio en la sala del teatro nacional croata de Šibenik. El evento contó con el auspicio de la Presidencia.

El congreso contó con unos 250 participantes llegados de once países de América, Europa y Australia, e incluyó 164 exposiciones temáticas.
En nombre del anfitrión, durante la inauguración oficial dirigió unas palabras Žejko Burić, intendente de la ciudad de Krešimir que este año celebra su 950° aniversario de existencia, deseando debates fructíferos a los participantes.

En un discurso motivador, el Obispo emérito de Šibenik, Ante Ivas, expresó palabras de aliento a los participantes, recordándoles a los clásicos de la literatura que expresaron sus dificultades más íntimas en cuanto a sus familias divididas, lo que los motivó de manera especial a cuidar de las relaciones familiares en el marco de las posibilidades emigrantes del siglo XX, como lo hicieron el poeta Vinko Nikolić o Mladen Bjažić.

En nombre del presidente del Parlamento Croata, Željko Reiner, su delegada Margareta Mađerić destacó en su discurso los desafíos de la movilidad contemporánea, mencionando el éxodo de los jóvenes como uno de los mayores problemas nacionales, señalando las dificultades de los retornados en cuanto a la concretización de sus derechos, a causa de obstáculos burocráticos, incluyendo los impuestos dobles. „Nuestros emigrantes, más de tres millones en todos los continentes, constituyen uno de los promotores más significativos de Croacia en el mundo ya que con sus logros científicos, culturales, económicos y deportivos representan a Croacia de la mejor manera posible“ – destacó Mađerić.

A continuación, habló el presidente de la Cámara Croata de Comercio, Luka Burilović. Junto con el vicepresidente del Parlamento Croata, Ivan Tepeš, el presidente de la Comisión Parlamentaria para los Croatas en el Exterior, el Dr. Božo Ljubić, dio un gran aporte a la obra del congreso, junto con Željko Glasnović, diputado y general retirado, retornado de Canadá.

El diputado de la República de Croacia ante el Parlamento Europeo, Davor Ivo Stier, saludó a los presentes y expresó que los mismos mantienen todo el potencial de la emigración croata, rechazando la idea de enmarcarla en un estereotipo. „Esos estereotipos siguen existiendo y derivan de políticas fracasadas del pasado que veían a la emigración croata como un enemigo. Debido a esos estereotipos se desea restringir en la actualidad el rol de los emigrantes croatas. Ya no los llaman enemigos , pero se los muestra frecuentemente en la opinión pública croata como radicales, extremistas, o en una variante más suave, reduciendo su papel solamente a la mantención de la cultura, el folklore o eventualmente algún aporte financiero, en lugar de aceptar el hecho de que los emigrantes croatas constituyen una parte integral de la nación croata“, – destacó Stier, quien expresó que los participantes del congreso deben ser socios activos en la creación de nuestro nuevo paradigma de desarrollo. Después del paradigma de la creación del estado, y el euroatlántico, – dice Stier -, el mayor desafío actual es abrir ampliamente las instituciones políticas y económicas a todos los ciudadanos croatas tanto de la patria como de la emigración, y no observar con tranquilidad la partida de la parte más vital del contingente laboral hacia los mercados del exterior – destacó Stier, quien es, además, negociador en jefe del Partido Popular Europeo en la Comisión de Desarrollo del Parlamento Europeo en el campo de la política de desarrollo de la Unión Europea.

El presidente de la comisión organizadora del congreso y uno de los iniciadores de su misión en el marco de la comunidad académica, el Dr. Marin Sopta, agradeciendo en nombre de los organizadores a los anfitriones, a todos los coorganizadores, medios y participantes por su apoyo desinteresado, y destacó que el objetivo del congreso es analizar sistemáticamente los aportes de la emigración croata a la modernización de la sociedad croata, especialmente en tiempos actuales. „Es de especial importancia aclarar y describir el aporte total de la emigración croata a la independencia del país y al dearrollo en el traspaso al siglo XXI“, dijo Sopta. „Nuestro objetivo común, en un programa intensivo de tres días, en cuatro localidades de la ciudad de Šibenik, es aclarar de forma crítica nuevas políticas, las causas sociales y existenciales de la emigración y analizar los cambios principales en las prácticas y la situación de las comunidades croatas de la emigración después de la independencia, y los cambios dominantes y las dificultades en cuanto a la protección y refuerzo de la identidad étnica y cultural croata“.
Además de la ceremonia de inauguración del congreso, la original Velada Documental, la discusión plenaria y el foro económico, en tres días de programa hubo once paneles de debate, cuyos 250 participantes, llegados de universidades, institutos, misiones católicas croatas de la diáspora y de centros de excelencia tanto de universidades nacionales como internacionales, cuestionaron la fenomenología de las comunidades croatas de la diáspora, y la temática del retorno de nuestra emigración. Los paneles de debate tuvieron los siguientes temas, con 165 exposiciones: La empresa y la inversión en la economía croata; La política croata respecto de la emigración; Retratos; La migración de las mujeres y la identidad de las comunidades de la emigración; Redes sociales; La emigración croata y la opinión pública; La pastoral en la emigración croata; La emigración y el regreso: dificultades y perspectivas; Los croatas como minorías nacionales; El idioma, la cultura y la literatura; El rol de las instituciones en la emigración croata.

Entre los participantes del segundo Congreso de la Emigración Croata, participó activamente el Padre Tomislav Markić, director de Pastoral para los croatas en el exterior, quien reiteró en varias oportunidades que la Iglesia desde el principio se incluyó en la obra del Congreso de la Emigración Croata tanto en la organización como en lo profesional, a través del trabajo de las religiosas y sacerdotes de Šibenik, de los numerosos expositores que obran en nuestras misiones católicas desde América, a través de Europa y hasta Australia. „Nuestros emigrantes en la era de la movilidad global permanecen relacionados con los lugares de los que han venido de los meridianos lejanos, destaca el director Markić, cuyo aporte no es solamente que los miembros de la familia vivan en dos lugares, en dos continentes, en dos países, sino comprender asimismo a los croatas en movimiento como una pertenencia doble que es ventaja y seguridad en el mundo actual de desigualdades“.

En el programa cultural y artístico, junto con la belleza de la Catedral de Šibenik y demás atracciones de la ciudad de Krešimir, los participantes del congreso disfrutaron de la ópera de Jakov Gotovac „Ero s onoga svijeta“ interpretada por el Teatro Nacional Croata de Split y los bailarines de la Asociación Jedinstvo, dirigidos por Krešimir Dolenčić, en el escenario recientemente inaugurado de la fortaleza de San Mihovil, protector de Šibenik. Durante el último día, los participantes visitaron el Parque Nacional Krka, y luego la iglesia franciscana y el monasterio en la isla de Visovac, siguiendo la reunión en el oasis ecológico Pakovo selo, con las delicias etnoculinarias del lugar.

Agradecimiento
A todos los miembros de la comisión ogranizadora, especialmente a la secretaria Tanja Trošelj, al estudiante Mihovil Rora y a Frana y Jakov Bilić, y al equipo del presidente Marin Sopta, felicitamos de corazón por la excelente organización del Congreso de la Emigración Croata. A los anfitriones de Šibenik, encabezados por el Dr. Željko Burić, intendente, y al Obispado de Šibenik liderado por el Obispo retirado Ante Ivas, especialmente a los sacerdotes y religiosas (Convento de las hermanas franciscanas de la Madre Inmaculada, el Santuario Nacional Croata San Nicolás Tavelić en el convento de San Francisco) – les enviamos un caluroso agradecimiento por la excelente organización y el total apoyo en cuanto a la información y la comunicación, desde las salas de la iglesia hasta el Teatro Nacional y la sala de la Biblioteca Juraj Šižgorić, y a todos sus empleados y su comisión directiva. El intendente Željko Burić se ha mostrado como un excelente socio de este encuentro científico y profesional internacional, enviando el mensaje de que la ciudad de Krešimir está abierta a todo tipo de turismo de congresos.

Destacamos
Durante el congreso no hubo expositor que no haya pedido un minuto más para su presentación. Todas ellas fueron de calidad y acompañadas de presentaciones en power point, por lo que es difícil destacar a alguno de ellos en especial. Sin embargo, debido al espacio limitado, quisimos advertir al lector sobre los científicos jóvenes que trajeron una frescura metodológica y estilística sobre la narrativa acerca de la emigración, sin desmerecer a los científicos de renombre que desde hace varios años se dedican a la problemática de nuestra diáspora. En breve, en el programa intensivo de tres días de duración, hemos escuchado sobre contenidos que van desde la introducción documental hasta los resultados de investigaciones recientes del equipo de la Facultad de Economía del Prof. Dr. Anđelko Akrap, del Dr. Marin Strmota y del Lic. Krešimir Ivanda, cuya exposición ha sido titulada significativamente „La emigración de Croacia desde comienzos del siglo XXI: causas y consecuencias“. El equipo de demógrafos de Akrap desde hace tiempo advierte que en Croacia hay un proceso de despoblación desde los años noventa hasta la actualidad, puesto que la mortalidad es mayor a la natalidad. Además, la población se avejenta y se iguala la cantidad de jubilados con la cantidad de personas económicamente activas. Junto con el problema permanente del desempleo en Croacia desde la independencia hasta hoy, es evidente el proceso de una emigración aumentada. Para Croacia, un pequeño número de profesionales del campo de la electrotécnica, la informática, la ingeniería, la medicina, la matemática, la física, la química, etc. significan una gran pérdida, difícil de compensar. Desde siempre existió el problema de los menos desarrollados respecto de los desarrollados: los menos desarrollados educan para los desarrollados. Desde hace tiempo Croacia cuenta con una cantidad relativamente grande de desempleados y por ahora con pocas probabilidades de que esa cantidad se reduzca. Continuando con las tendencias económicas registradas hasta el momento, los sistemas jubilatorio y de salud son insostenibles a mediano plazo. La teoría indica que, en condiciones normales de desarrollo, es decir sin crisis económicas y políticas significativas de por medio, emigran preferentemente los jóvenes universitarios.

Como introducción inventiva del congreso, el 30 de junio se presentó la Velada documental en la Biblioteca de Šibenik, Juraj Šišgorić, en la que hablaron especialistas de dos instituciones científicas de renombre: el Instituto Croata de Historia, y el Archivo Estatal Croata de Zagreb.
Los científicos del Instituto Croata de Historia hablaron sobre “Las colecciones croatas emigrantes como obras del patrimonio cultural europeo”, que investigan en el marco del proyecto de la UE „Courage – Oposición cultural: comprensión del patrimonio cultural del desacuerdo en los países ex socialistas“. Se trata de un proyecto fascinante enfocado en el espacio de la Europa central y sudoriental, que cuestiona métodos y estilos de la obra de la oposición cultural que indudablemente hizo un aporte a la caída del régimen comunista en suelo europeo. El fin del proyecto es la identificación sistemática de las colecciones públicas y privadas relacionadas con proyectos y actividades de la oposición cultural en los países ex socialistas, incluyendo Yugoeslavia y su entonces unidad federal Croacia, y su análisis científico en el marco del programa Obzor 2020. La base de datos del proyecto „Courage..“ sirve como herramienta para compartir información con el público interesado. El equipo del proyecto se enfoca también en cuestiones como el aporte de la oposición cultural a la creación de las sociedades democráticas europeas modernas, incluyendo la croata. El tema fue presentado por el equipo compuesto por la Dra. Teodora Shek Brnardić, el Dr. Josip Mihaljević, la Dra. Lidija Bencetić, el Dr. Albert Bing y el Dr. Stipe Kljaić, quienes se concentraron en los descubrimientos y las explicaciones de las colecciones de la emigración cultural desde 1945 hasta 1990.

En la segunda parte de la Velada documental escuchamos sobre los proyectos complejos del Archivo de la Nación Croata de Zagreb, bajo el título: „Archivos de fuente sobre la emigración, la obra cultural y educativa, y el proyecto trienal de la emigración como ejemplo de buenas prácticas“. El equipo de archivistas de nuestra asociación patrimonial principal está compuesto por el Prof. Domagoj Menđušić, la Prof. Mirjana Jurić, la Dra. Vlatka Lemić… La obra capital de nuestra archivística de la emigración titulada „Emigración: Guía a través de los fondos y colecciones del Archivo de la Nación Croata“ (2015) fue presentada por la Dra. Rajka Bućin. Esta obra es, hasta el momento, el mayor motor de búsqueda sobre la diáspora del territorio de Croacia que abarca le época desde el siglo XVII hasta la actualidad, firmado por las científica Vlatka Lemić y Rajka Bućin. Participó en la elaboración el equipo de especialistas del Archivo de la Nación Croata. La corona de la Velada documental fue la exposición llamada „La emigración croata a través de los fondos y las colecciones del Archivo Estatal Croata desde el siglo XIX hasta la Segunda Guerra Mundial – temas selectos“, cuyas autoras son la Dra. Rajka Bućin, la Prof. Marijana Jukić y la Dra. Tatjana Šarić, del Archivo de la Nación. La archivista Marijana Jukić, en nombre de las tres autoras, habló sobre las fuentes entre las dos grandes guerras con acento en el papel de la Unión de organizaciones de la emigración (SORIS), como la organización no gubernamental entonces más influyente con sede en Zagreb, que coordinaba el trabajo de las asociaciones de la emigración en la primera Yugoeslavia de 1928. Las expositoras y autoras de la exposición reconstruyeron de forma atractiva los intereses de aquel tiempo de cincuenta asociaciones de emigrantes y retornados, por cuya iniciativa SORIS desarrolla su red en localidades de la emigración, desde Dalmacia y las islas, Istria, Lika, hasta Eslavonia y Baranja. Escuchamos sobre los detalles de aquel Congreso de emigrantes, la manifestación de la semana de la emigración, el Museo de la emigración, y el periódico Novi iseljenik, como una especie de espejo de la movilidad entre las guerras de la primera mitad del siglo XX, a cuyos factores de inestabilidad en el mercado laboral se incluyó también la primera crisis económica mundial de los años treinta como un causante clave de las olas migratorias. Entre las dos guerras, SORIS reunía un total de 54 organizaciones tanto en la patria como en la emigración.

El equipo autoral del Archivo de la Nación Croata (la Dra. Rajka Bućin, Marijana Jukić y la Dra. Tatjana Šarić) se destacó especialmente con la exposición documental titulada „La emigración croata a través de los fondos y las colecciones del Archivo Estatal Croata desde el siglo XIX hasta la Segunda Guerra Mundial – temas selectos“. Dicha exposición borra el olvido de los destinos migrantes. La exposición documental ha sido dividida metódicamente en siete capítulos, siendo algunos de ellos: Servicio de emigración; Organizaciones de la emigración y asociaciones en la patria: individuos destacados y la protección de la identidad nacional; La prensa de la emigración. En la séptima unidad se han destacado museológicamente determinados individuos de la emigración. El material de archivo en la interpretación museológica de las tres autoras da testimonio de los desafíos de los migrantes croatas del siglo pasado.

La exposición fue inaugurada por el Prof. Mijo Korade, de los Estudios Croatas de la Universidad de Zagreb, y autoras del Archivo de la Nación.

Historia del Congreso de la Emigración Croata y anuncio de la Compilación de trabajos del segundo CEC
El primer Congreso de la Emigración Croata se llevó a cabo con éxito del 23 al 26 de junio de 2014, gracias al entusiasmo de los colaboradores del Dr. Marin Sopta. Los organizadores del primer congreso fueron: la FEC, los Estudios Croatas de la Universidad de Zagreb, la Oficina de la Conferencia Episcopal Croata para la Pastorale n la emigración, numerosas asociaciones científicas y culturales croatas, y la cooperación internacional de AHD Geelong Australia, AHD Croatia klub – Melbourne, Australia, la Cátedra de idioma y cultura croata de la Universidad de Australia y Canadá. El resultado es la compilación de trabajos de los participantes bajo el título „Croacia fuera de la patria“, publicada por el trío Golden marketing – Tehnička knjiga, Centar za kulturu i informacije Maksimir, y la Fundación para la Emigración Croata 2015. La compilación fue editada por Marin Sopta, Frano Maletić y el fraile Josip Bebić.
La comunidad académica reunida en dicho congreso tiene como objetivo lograr un diseño más eficiente de las políticas públicas hacia la emigración. El presidente de la comisión de trabajo del congreso, Marin Sopta, anuncia que la compilación de trabajos del segundo Congreso de la Emigración Croata llevado a cabo en Šibenik será más interesante y temáticamente más variado, gracias a las innovaciones metódicas de nuestros científicos de las generaciones más jóvenes tanto de la patria como de la diáspora.

La Unión Fraternal Croata, representada en el Congreso
El Dr. Ivan Čizmić y la Prof. Vesna Kukavica hablaron en el congreso sobre „La federación cultural de los jóvenes de la Unión Fraternal Croata de América – promotor de la identidad cultural croata“. La federación cultural de los jóvenes de la UFC / CFU Junior Cultural Federation de EE.UU. y Canadá, fundada en 1996, reúne una treintena de conjuntos de támburas en todo el continente norteamericano. Los miembros de coros, orquestas y grupos de danzas están incluidos asimismo en las generaciones más jóvenes, por lo que los conjuntos tienen un nombre común que los indentifica: Junior Tamburitzans. El festival de támburas de la Federación cultural de los jóvenes de la Unión Fraternal Croata / Annual CFU Junior Tamburitza Festival es el proyecto más lindo de dicha organización juvenil, que se lleva a cabo en EE.UU. desde hace 50 años. El contenido artístico del Festival en las últimas cinco décadas se ha enriquecido con diferentes fenómenos interculturales que simbolizan la sociedad americana multicultural actual.

Los amantes de la cultura tradicional croata, nacidos y educados en EE.UU. y Canadá, son hijos de la era informático-comunicacional, por lo que las actividades en su tiempo libre se orientan hacia la protección de la cultura tradicional en su nueva patria, lo que sale del marco de las ideas educativas de sus antepasados, cargadas con la reconstrucción de formas antiguas y de la idea de la identidad croata como gueto. Es indudable el hecho de que el Festival, en las últimas cinco décadas, se ha desarrollado en favor de la integración de los jóvenes americanos croatas, opuesto a la insistencia del paradigma de asimilación melting pot – transformándose en parte cultural visual de la sociedad americana contemporánea. Este hecho se hace visible en la práctica de la cotidianeidad americana, vista también en la red global de Internet. Hoy, todos los grupos de la Federación cultural de jóvenes de la UFC están relacionados a través de las redes de Internet como Facebook y Twitter. Gracias a los nuevos medios, la comunicación entre los grupos es frecuente y en el espacio virtual puede ir en todos los sentidos, incluyendo aquellos que van hacia el patrimonio croata digitalizado con fonotecas de contenido etnomusicológico de fuente y registros de música de autores antológicos de música de támburas, y de spots de intérpretes amateur de canciones tradicionales croatas, disponibles en You Tube. Los autores Čizmić y Kukavica analizan la energía creadora de jóvenes americanos croatas de tercera y cuarta generación, reunidos en el Festival y la Unión Juvenil de la UFC, que cada temporada en el mes de julio presentan ante el público cultural de las metrópolis multiétnicas de EE.UU. y Canadá la riqueza etnológica mágica de sus familias – como diferencia cultural específica valiosa de un respeto especial.

Texto: Vesna Kukavica

Resolución del segundo Congreso de la Emigración Croata