El coloquio de temas seleccionados acerca de los croatas de Gradišće se llevó a cabo con mitov del 35° aniversario de la obra del historiador y filólogo, Robert Hajszan. Asimismo se promovió su libro, publicado el año pasado por la Editorial de la Fundación para la Emigración Croata. 

El pasado 16 de febrero se llevó a cabo en Zagreb un pequeño coloquio científico organizado por la Fundación para la Emigración Croata. Los participantes de este encuentro – el Dr. Željko Holjevac, de la Facultad de Filosofía de Zagreb, la Dra. Sanja Vulić, de los Estudios Croatas de Zagreb, y el Dr. Robert Hajszan, del Instituto Panónico de Pinkovac – fueron saludados por Ljerka Galic, directora de la Sección de Patrimonio Cultural de la FEC. Por razones justificadas, no estuvieron presentes el Dr. Tomislav Jelić, con su tema Características demográficas de Gradišće y los aportes del Dr. Robert Hajszan a la vida social y cultural del sur de Gradišće, y el director de la FEC, el Lic. Marin Knezović, quienes habían sido anunciados.

El encuentro fue presenciado por científicos, colaboradores de la FEC, admiradores de los logros del Dr. Robert Hajszan, representantes de diferentes medios, la Dra. Jasmina Kovačević-Čavlović, y las profesoras Biserka Lukan y Dubravka Severinski, de la Oficina Gubernamental para los Croatas en el Exterior, y los anfitriones.

El programa del coloquio, acompañado de observaciones argumentadas por parte de la moderadora Vesna Kukavica, incluyó las siguientes exposiciones: Estudios del sur de Gradišće elaborados por el Dr. Robert Hajszan, presentados por el Dr. Željko Holjevac; El papel del Anuario Panónico en el espacio panónico y temas filológicos seleccionados, de la Dra. Sanja Vulić; y Desafíos de la creación cultural y educativa en la comunidad de minorías, del Dr. Robert Hajszan. El intento de popularizar la temática de las comunidades de las minorías croatas de Europa central y sudeste, por parte de científicos croatas de perfiles humanísticos diferentes, cuyos miembros, desde hace cinco siglos, son parte activa de las comunidades multiculturales, fueron presentados al público a través de este coloquio.

El coloquio de temas panónicos de los croatas de Gradišće fue organizado con motivo del aniversario de la obra del historiador y filólogo Robert Hajszan. Asimismo se promovió el libro de Hajszan, publicado el año pasado por la Editorial de la Fundación para la Emigración Croata, que incluye once artículos (estudios, informes y reflejos) que el autor publicó en varios periódicos de diferentes países.

Robert Hajszan Panonski (1948), lingüista e historiador, es autor de varios libros y obras científicas. Vive en Pinkovac, en Gradišće del sur, Austria. En 1993 fundó el Instituto Panónico en Pinkovac, y comenzó con la publicación del Anuario de Panonia y el Diario de Panonia, que edita personalmente. Asimismo, es conocido como organizador de manuales escolares, compilaciones independientes de poesías, anuarios y antologías de la poesía croata contemporánea. Entre las obras publicadas, cabe destacar: Ignac Horvat (1979), Pinkovski Hrvati (Los croatas de Pinkovac, 1983), Gradišćanski Hrvati na Batthyányevoj gospošćini Novi Grad (Los croatas de Gradišće en los dominios de Batthyány, Novi Grad, 1986), Die Kroaten der Herrschaft Güssing (1991), Die Bevölkerung der Herrschaft Rechnitz-Schlaining im 16. Jahrhundert (1992), y otros.
La obra de Hajszan en cuanto a la colección, estudio y publicación de material referente a los croatas de Gradišće es de extrema importancia, no solo para la historia culturológica de la historia de la minoría croata, especialmente en los espacios de la actual Austria, Hungría, Eslovaquia y Rep. Checa, sino que es relevante para los filólogos en la patria y los historiadores que se dedican sistemáticamente al estudio y la investigación de la vida de más de medio milenio de los croatas de Gradišće fuera de su Madre Patria.

En nombre del director de la Fundación para la Emigración Croata, Ljerka Galic hizo entrega de un reconocimiento a Robert Hajszan Panonski por sus 35 años de éxito en cuanto a su obra publicística, educativa y cultural, y por la fundación del Instituto Panónico en Pinkovac / Güttenbach en la región austríaca de Gradišće / Burgenland. El premiado agradeció por el reconocimiento de la FEC, y expresó el deseo de continuar con la cooperación con Zagreb, que se lleva a cabo desde hace muchos años.

Texto: Diana Šimurina-Šoufek; Fotos: Snježana Radoš

Kolokvij – medijski odjeci
mojzagreb.info