EL Mes del Idioma Croata fue celebrado con la promoción del libro – Compilación de poesías de alumnos de la escuela croata en Macedonia y la compilación de poesías Duše, de Magdalena Džunkovska, alumna de la escuela croata de Bitola. 

El pasado 27 de febrero se llevó a cabo en Skopje la promoción de la compilación de poesías de los alumnos de la escuela croata en Macedonia, y la compilación de poesías Duše (Almas), de Magdalena Džunkovska, alumna de la escuela croata de Bitola. De esta manera, también en Macedonia se celebró el Mes del Idioma Croata. Se trata de un libro dividido en dos partes, en dos compilaciones.

Las poesías de los alumnos, unidas en una recopilación, fueron creadas durante los últimos cuatro años. El valor múltiple de esta compilación se refleja en el hecho de que constituye, sin duda, un aporte a la cultura croata en Macedonia, así como a la expresión artística en general. Las poesías han sido complementadas con dibujos de los alumnos más jóvenes de la escuela croata.

La segunda parte de la compilación incluye 24 poesías de Magdalena Džunkovska, una talentosa alumna de la escuela secundaria. Magdalena escribe con más frecuencia en idioma macedonio, y aquí sus poesías han sido traducidas al croata, la lengua de sus orígenes. Las poesías, de temas variados, se originaron en diferentes etapas de creación y desarrollo de la autora y por eso son testimonio de su crecimiento.

El libro fue presentado por la embajadora croata en Skopje, Danijela Barišić; la poeta Ljerka Toth Naumova; el editor del libro, Goran Stojanov; la representante del Hogar de la Cultura Kočo Racin, Violeta Kalić, y por el profesor de la escuela croata, Vedran Iskra. También dirigió unas palabras a los presentes la joven poeta, Magdalena Džunkovska.

Cabe destacar las actuaciones escénicas de los alumnos, quienes recitaron especialmente para esta ocasión. La parte más emotiva de esta promoción fue la presentación de la película sobre los alumnos de la escuela croata en Macedonia. El libro será tambíen promocionado en Bitola y Tetovo.

Texto: Vedran Iskra

  

Fotos

2 (Portada del libro)
3 Los participantes de la promoción y los alumnos de la escuela croata, con la embajadora croata
4 (Portada del libro