El libro de la historiadora Vesna Drapač habla acerca de la creación de la idea de Yugoeslavia en los círculos anglosajones, y es la obra más significativa acerca del tema, creada justamente de la pluma de la croata de Australia.

“Constructing Yugoslavia: A Transnational History” („Construyendo Yugoeslavia: una historia transnacional“) de Vesna Drapač, historiadora de renombre y profesora en la Universidad de Adelaide, trata de la idea yugoeslava construida en el mundo angloparlante, acerca del que nada sabíamos, según palabras de la publicista Vesna Kukavica, durante la presentación del libro en los espacios de la Fundación para la Emigración Croata, en el marco del cuarto día del Primer Congreso de la Emigración Croata, el pasado 26 de junio.
El libro de la croata de Australia que doctoró en Oxford, publicado en 2010, habla de cómo se creó la idea de Yugoeslavia en los círculos anglosajones, dijo el Prof. Dr. Danijel Džino, y agregó que el discurso autóctono acerca de Yugoeslavia comienza sobre las ruinas del movimiento ilírico o el renacimiento nacional croata. Sin embargo, las primeras creaciones yugoeslavas no surgieron en base a dicho discurso, sino que fueron formadas por observadores externos.
„Constructing Yugoslavia“ es un libro que destruye mitos sobre los que, en gran medida, se apoya nuestra vida social, y esta obra significativa sobre Yugoeslavia nace en Australia“, dijo el profesor de la Universidad de Zadar, el Dr. Mladen Ančić.
El libro se basa asimismo en investigaciones de diarios de viaje y escritos registrados en el siglo XIX por los primeros viajeros provenientes de la alta sociedad inglesa que visitaron Croacia y BiH, y en base a las mismas escribían sus visiones acerca de la población local a través de ideas sociológico-darwinísticas, aclaró el Prof. Džino.
La idea yugoeslava, así como su realización, se forma en su mayoría fuera de Yugoeslavia. Yugoeslavia es el resultado de un caso, y no de la voluntad de un pueblo, de una nación o del lobby, y los círculos de poder que rodean al imperio británico son los que forman el discurso de la idea de Yugoeslavia, concluyó el Dr. Džino, de la Universidad de Macquarie, Australia.
El Dr. Ančić, profesor de la Universidad de Zadar, dijo que el libro „Constructing Yugoslavia“ es uno de los mejores, si no el mejor acerca de Yugoeslavia que llegó a sus manos, y agregó que cuando se escribe acerca del tema desde Croacia, no se puede ver de forma tan clara como lo ha hecho y escrito Drapač desde una posición transnacional. „El punto clave es observar la historia de Yugoeslavia en el contexto europeo“, dijo el Dr. Ančić, y agregó que esta obra brillante ha sido percibida de una forma interesante: con silencio e ignorancia, ya que da una visión negativa acerca de la forma con la que se experimentó con una parte del mundo.
Es importante que este libro, que „despeja la niebla de la historia yugoeslava“, sea traducido al croata, dijo el diplomático Dr. Mladen Ibler, y agregó que el lavado de cerebro hecho durante años aún se siente en Croacia.
El historiador Dr. Ivo Lučić dijo que, en su valioso libro, tanto bueno como necesario, la renombrada historiadora Drapač no se ha limitado a los actores nacionales, sino también a los transnacionales, más importantes aún. En el siglo XIX la idea de Yugoeslavia se integró a sus ideas: la ilustración y cultivo de las noblezas balcánicas, dijo Lučić, y agregó que sigue siendo la idea de la política actual británica, cuyo objetivo es la reducción de la influencia alemana.
Con la desintegración de Yugoeslavia, cargaron la culpa en sus espaldas tanto los extremistas como los nacionalistas, quienes fueron acusados de destruir un estado de concenso y prosperidad, sin embargo no había ni libertad de elección ni concenso, lo que demostraron las guerras, concluyó el Dr. Lučić.
„Yugoeslavia existía y muchos lo sintieron en sus espaldas“, destacó Lučić, y a la pregunta de que si estábamos mejor en Yugoeslavia o ahora, Lučić dice que la pregunta exacta sería a quién le va mejor.
La autora dedicó el libro a sus padres, nacidos en Zagreb, y espera que el libro sea el comienzo de un estudio más abierto acerca de Yugoeslavia.
(narod.hr)

Crítica del académico SrećkoM. Džaja