En el foco de interés, la mayoría de los autores del tomo de este año son mujeres de la emigración, afirmadas en diferentes campos de la actividad humanística, desde artistas hasta científicas y empresarias. Así lo confirman los escritos de la etnóloga Marijeta Rajković Iveta, la diplomática Tuga Tarle, la científica Marina Perić Kaselj, la escritora Peakić Mikuljan, y los demás, de forma indirecta.

La publicación en serie de la FEC y su edición electrónica por Internet que, en su 61° año de publicación ha llegado a las 26000 páginas en su repositorio digital, fue presentada en Zagreb el pasado 15 de febrero. Participaron de la misma la directora interina de la FEC, Mirjana Ana-Maria Piskulić; el Prof. Dr. Božo Skoko; la Dra. Marina Perić Kaselj, y la editora, Vesna Kukavica. La moderadora de la promoción fue la Prof. Lada Kanajet Šimić.

Al comienzo de la presentación, la moderadora saludó a la Lic. Marija Pejčinović Burić, Secretaria de Estado y delegada del Primer Ministro Plenković; a Ivica Glasnović, delegado del Ministro de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos, Davor Ivo Stier; al diputado Marko Sladojev, delegado del presidente del Parlamento Croata, el Dr. Božo Petrov; y al Prof. Dr. Božo Ljubić, presidente de la Comisión Parlamentaria para los Croatas en el Exterior y delegado de la Oficina Central Gubernamental para los Croatas en el Exterior, y a demás miembros presentes de la Comisión Parlamentaria para la Diáspora.

La moderadora saludó asimismo al público en general, a los invitados especiales y a los representantes de los medios, a los autores del Anuario y los colaboradores de la FEC, a Katarina Milković, delegada del intendente de Zagreb; al Monseñor Nedjeljko Pintarić, delegado del Cardenal y Arzobispo de Zagreb, Josip Bozanić, al viceministro Zdravko Vukić, miembro de la comisión directiva de la FEC y delegado del Ministro Kušćević; y al escritor Đuro Vidmarović.

Ocho unidades temáticas del Anuario – Los signos del tiempo, Horizontes croatísticos, Patrimonio, Puentes, Historia, Espiritualidad, Ciencia, y Nuevas publicaciones – junto con sus resúmenes en inglés y español – incluyen treinta y dos artículos pertenecientes a autores de veinte países del mundo, en 452 páginas y 65 fotografías.

El Anuario de la Emigración Croata es editado, desde hace dieciocho años, por Vesna Kukavica, y en el foco de interés, la mayoría de los autores del tomo de este año son mujeres de la emigración, afirmadas en diferentes campos de la actividad humanística, desde artistas hasta científicas y empresarias. Así lo confirman los escritos de la etnóloga Marijeta Rajković Iveta, la diplomática Tuga Tarle, la científica Marina Perić Kaselj, la escritora Peakić Mikuljan, y los demás, de forma indirecta.

Los autores destruyen los estereotipos de nuestra opinión pública, ofreciendo un mosaico fiel de generaciones de migrantes que, en el siglo XXI, crecen fuera de la patria en medios multilingües y multiculturales del mundo desarrollado. Simbólicamente, el colaborador de más edad en este tomo es el primer doctor de la emigración croata, Ivan Čizmić, y la más joven, Marija Rotim, quien recibió su maestría recientemente sobre el tema de las emigrantes croatas en Australia.

Tanto el diputado Marko Sladojev como la secretaria de estado Marija Pejčinović Burić felicitaron al editor y al equipo editorial del Anuario. En nombre del editor, habló la directora interina de la FEC, Mirjana Ana-Maria Piskulić, quien agregó sus impresiones personales sobre la publicación. El Prof. Dr. Božo Skoko, comunicólogo y profesor de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Zagreb, habló sobre la significación del Anuario para los procesos de integración cultural de la emigración y el país de origen en la era contemporánea. El Prof. Skoko incluyó en su exposición las primeras tres unidades temáticas: Los signos del tiempo, Horizontes croatísticos, y Puentes. Sobre las unidades Historia, Patrimonio, Espiritualidad, Nuevas publicaciones, y Ciencia, habló la Dra. Marina Perić Kaselj, directora interina del Instituto de Migraciones y Nacionalidades. Al final de la presentación, la editora del Anuario dirigió unas palabras al público y agradeció a colaboradores y autores. Vesna Kukavica, directora de la Sección Editorial de la FEC, ha editado hasta el momento una treintena dee libros y panfletos, publicó cientos de informes del campo de la cultura de la migración, y varias monografías de la vida de la emigración croata.

Una presentación audiovisual a modo de narración visual de los artículos del Anuario dio una imagen auténtica de la creatividad emigrante – desde las artes hasta las ciencias – de las plumas brillantes de autores desde Sydney hasta Toronto, desde Punta Arenas hasta Split, y de Zagreb a París. Éstas incluyen a Jure Vujić, Walter Vori Lalich, Dubravko Barač, Marijeta Rajković Iveta, Marija Valčić, los profesores Nikola Benčić y Vinko Grubišić, Danijel Labaš, Rebeka Mesarić Žabčić, Tanja Rudež, Tuga Tarle, Marija Peakić Mikuljan, Tihomir Nuić, Marijan Lipovac, Rajka Bućin, Ivan Kosić, Stan Granić, Ivo Žanić, Stjepan Blažetin y Tonino Picula.

Sin duda, nuevamente pudimos comprobar que el Anuario de la Emigración Croata tiene un futuro brillante al igual que, esperamos, lo tenga la Fundación para la Emigración Croata, cuyas actividades, publicaciones y proyectos, en sus 65 años de existencia, han sabido marcar con entusiasmo y creatividad numerosas generaciones de empleados, que continúan haciéndolo en la actualidad, dijo a los presentes la Prof. Vesna Kukavica, editora del Anuario.

Texto: Diana Šimurina-Šoufek; Fotos: Snježana Radoš