Este periódico, editado por HKD Maribor, se imprime gracias al apoyo financiero de la Oficina Central Gubernamental para los Croatas en el Exterior, y puede obtenerse en su forma impresa en los espacios de la asociación. Asimismo se encuentra en el portal online www.hkdm.si .

El editor en jefe de Croata, el periódico de la ACC Maribor, es Marko Mandir, y los editores son Koraljka Čeh, Sanja Brumen, Štefica Hojsak, el padre Ivan Dodlek, Mario Berdič, Marijo Malkoč, Gregor Potisk y Marijan Mario Maček. El periódico comenzó a salir en 2002 varias veces por año, dependiendo de las necesidades y las posibilidades. Esta publicación en idioma croata informa a los miembros de la Asociación acerca de actividades y novedades, y a los lectores interesados tanto en Eslovenia como en Croacia y en otros países.

Del contenido de la publicación del mes de diciembre, destacamos el artículo „En el lugar de mis antepasados, en Eslovaquia“, de Koraljka Čeh, „Parientes lejanos – los croatas de Punta Arenas“, de Marijo Malkoč, „Clases de idioma croata en Eslovenia“, de Đanino Kutnjak, „Un medio bilingüe – gran riqueza para los niños“, de Sanja Brumen, y „De la historia de la obra de la ACCM“, de Marijan Mario Maček. También incluye artículos de interés como los de Ivan Dodlek, Franjo Talan, Dunja Bezjak, Mario Berdič, Kata Šikić Čubrić y Gregor Potisak.

La publicación también presenta el texto de Željko Holjevac sobre la Batalla de Vis de la revista Matica de la Fundación para la Emigración Croata.
En la nota editorial, el presidente actual de la Asociación Cultural en Maribor, el Lic. Marko Mandir, dice entre otras cosas: „Celebramos el 25° aniversario de la Asociación Cultural Croata en Maribor con variados programas culturales que van desde los típicos conciertos de nuestra klapa Dalmari, el concierto del dúo ClaVinet en la hermosa sala Kazinski de Maribor, numerosas exposiciones de las obras de los miembros de nuestra sección artística „Milena Lah“ en Maribor y alrededores, la tercera colonia artística urbana, hasta el torneo de ajedrez y el pic nic de la Misión Católica Croata Alojzije Stepinac, de Maribor. (…)

Según el estatuto, a comienzos del año que ya está finalizando, llevamos a cabo la asamblea electoral durante la cual los presentes demostramos nuestro apoyo mayoritario para un mandato de cuatro años más; ante todo agradezco a mi único rival, el cofundador de la Asociación, Marijo Maček, por su confianza y apoyo (…).

En nuestra nueva patria Eslovenia, en nuestros intentos de proteger la identidad croata y en la lucha contra la asimilación, en tan pequeño número no nos podemos permitir divisiones en diversos grupos y por eso, una vez más, los invito a la unidad; espero profundizar la cooperación entre la asociación de Maribor y la Misión, y dentro de la Unión de asociaciones croatas en Eslovenia. A partir de este año contamos, orgullosos, con el estatuto de esta asociación de interés público en el campo de la cultura – con ello se abre la posibilidad de reorientar parte de los impuestos pagados al estado y así apoyar nuestro trabajo (…), escribió Madir.

Este periódico, editado por HKD Maribor, se imprime gracias al apoyo financiero de la Oficina Central Gubernamental para los Croatas en el Exterior, y puede obtenerse en su forma impresa en los espacios de la asociación. Asimismo se encuentra en el portal online www.hkdm.si.

Texto: Diana Šimurina-Šoufek