Desde marzo de 2011 el curso se lleva a cabo en dos veces al año, en el semestre de primavera y el de otoño. En estos diez años, el curso contó con 226 alumnos de 50 países.
El pasado 8 de marzo, la Fundación para la Emigración Croata, la Universidad de Zagreb y el Centro Informático Universitario Srce celebraron en un ambiente laboral los primeros diez años del proyecto conjunto de enseñanza del idioma croata por internet HiT-1. Hace diez años, en marzo de 2011, se puso a prueba el primer curso universitario on-line del idioma croata HiT-1. El mismo finalizó con mucho éxito y continuó realizándose dos veces al año, durante los semestres de primavera y otoño. Durante estos diez años, el HiT-1 fue cursado por 266 alumnos de 50 países de todo el mundo.
El ciclo de primavera de este año fue inscripto por 13 alumnos que seguirán el curso desde sus hogares en Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Croacia, Malta, Perú y EE.UU. Entre ellos hay cinco becados por la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de la República de Croacia.
El curso de croata por internet HiT-1 consiste de siete unidades para las que disponen de un tiempo de doce semanas durante las que cuentan con la ayuda de profesores experimentados de croata como idioma extranjero, como lo son la prof. Marija Bošnjak, la dra. Maša Musulin y la dra. Zrinka Kolaković. Las clases son interactivas y cuentan con un enfoque individualizado, lo que significa que el contenido se adapta a las necesidades y posibilidades de cada alumno en particular. El curso se lleva a cabo a través del sistema de e-aprendizaje e incluye 24 horas cátedra obligatorias con un profesor-lector a través de internet (Skype), durante las que los alumnos tienen la posibilidad de hablar con los e-lectores, hablantes nativos del idioma croata.
Son justamente las clases en vivo, junto con un contenido interesante y variado en el e-sistema destinado al trabajo independiente del alumno lo que hace que estse curso sea especial y único. Por ejemplo, las profesoras, a través de Skype, dialogan dos veces por semana con cada alumno. Al tratarse de países de todos los husos horarios, la organización y las clases en vivo requieren de un gran profesionalismo y flexibilidad por parte de las profesoras. Justamente este hecho, junto con la cordialidad y amabilidad de las docentes, es lo que los alumnos destacan especialmente en su valoración final, y el porcentaje de deserción del HiT-1 es muy baja.
„No puedo creer que ya hayan pasado diez años desde el primer curso de prueba, cuando mi colega Lidija Cvikić y yo, con gran emoción, esperábamos el encuentro con los primeros siete alumnos. ¿Funcionaría todo en el e-sistema? ¿Cómo parecería la clase en vivo con la ayuda de Skype? ¿Cuáles serían los resultados? ¿Estarían contentos los alumnos?… Nos hacíamos muchas preguntas una noche antes del comienzo oficial, pero ya después del primer semestre era claro que habíamos hecho algo muy útil y eficiente, lo que se confirmó una y otra vez durante todos estos años. Sin embargo, todavía ahora, después de más de veinte semestres y más de 5400 horas de trabajo individual, con el mismo entusiasmo estamos a la espera de nuestros nuevos trece alumnos“, dijo la directora del curso, Marija Bošnjak, quien es asimismo una de las autoras del e-curso, y quien se encuentra en preparación de su trabajo de doctorado cuyo tema es el HiT.
El HiT-1 de primavera comienza el 30 de mayo y el curso de otoño planea llevarse a cabo del 13 de septiembre al 5 de diciembre de 2021 (inscripciones hasta el 3 de septiembre de 2021). Más información en www.matis.hr.-
Texto: Lada Kanajet Šimić