Entre los resultados destacados de la década se encuentran las obras y publicaciones de 17 libros del campo de la croatística, la lingüística de contacto, la etnología, la historia, la literatura, el léxico de los terruños, obras sobre influencia lexicológica y lexicográfica, que crearon la necesidad de un análisis lexicográfico completo de la minoría croata en Hungría. Se ha anunciado la aparición de la Enciclopedia de los croatas en Hungría, proyecto creado en el Instituto, y que reunirá a numerosos científicos de diferentes áreas, tanto de Hungría como del mundo en general.

La Fundación para la Emigración Croata y el Instituto húngaro en Zagreb presentaron oficialmente los resultados de una década por parte del Instituto científico de los croatas en Hungría (ZZHM) el pasado 17 de noviembre, en los espacios de la Fundación para la Emigración Croata en Zagreb. Hablaron sobre el Instituto, además del Lic. Marin Knezović, director de la FEC:el Dr. Dinko Šokčević, director del Instituto húngaro en Zagreb; Tomislav Žigmanov, director del Instituto cultural de los croatas de Vojvodina; el Dr. Ernest Barić, primer director del Instituto, y el Dr. Stjepan Blažetin, el director actual.
Presenciaron la ceremonia numerosos personajes de la comunidad académica de Zagreb, y de la vida política de la patria, entre los cuales se encontraba el Sr. Vladimir Šeks, delegado de la Presidente de la República, la Sra. Kolinda Grabar-Kitarović.
La década del Instituto científico de los croatas en Hungría, cuyo primer libro fue Iz hrvatske baštine u Mađarskoj (Del patrimonio croata en Hungría), publicado en 2005 en la colección Nova, es motivo para el análisis público de la obra editorial, con el objetivo de identificar y presentar los factores estratégicos que determinarán el futuro del Instituto.
El Instituto científico de los croatas en Hungría (ZZHM) fue fundado como institución especial por parte de la Autonomía de la minoría croata hace once años, más exactamente en 2004. Desde su creación, hasta el 1 de octubre de 2010, fue dirigido por Ernest Barić. Actualmente lo dirige Stjepan Blažetin.
En el foco de la presentación, con una visión de la evolución de la comunidad académica croata en Hungría, fueron los proyectos editoriales los que en la pasada década fueron publicados en series como las colecciones Nova y Posebna izdanja (Publicaciones especiales). Además, se analizaron los tres últimos todos de las publicaciones en serie del Encuentro científico internacional de croatística, que organizan cada dos años los croatistas de la Universidad de Pečuh, en cooperación con el ZZG de Hungría.
Entre los resultados destacados de la década se encuentran los trabajos y las publicaciones del campo de la croatística, la lingüística de contacto, la etnología, la historia, la literatura, el léxico de los terruños, obras sobre influencia lexicológica y lexicográfica, que crearon la necesidad de un análisis lexicográfico completo de la minoría croata en Hungría. Se ha anunciado la aparición de la Enciclopedia de los croatas en Hungría, proyecto creado en el Instituto, y que reunirá a numerosos científicos de diferentes áreas, y que estará disponible también en su versión electrónica.
El Instituto se mantiene al tanto de la relación entre la tecnología digital y la cultura, que puede seguirse en el portal de internet del Instituto científico de los croatas en Hungría.
El equipo de científicos de Pečuh colabora desde el año 2012 con el relativamente joven Instituto de cultura de los croatas de Vojvodina en Subotica, mientras que desde hace once años, es decir, desde sus comienzos, colabora con la Fundación para la Emigración Croata, especialmente en lo que se refiere a la popularización de los proyectos editoriales. La cooperación con la FEC continuará con la elaboración de la Enciclopedia, así como con otros proyectos del campo de la temática de las minorías.
Desde 2014 el Instituto ha comenzado su colaboración con el Instituto húngaro en Zagreb, cuyos programas promueven la cultura húngara, el arte y la ciencia en Croacia – haciendo un aporte a la tolerancia y al diálogo intercultural.
Se destacaron especialmente las joyas literarias de Rasuti biser, la antología de la poesía croata en Hungría desde 1945 hasta 2000, de Blažetin, y su Antología de la poesía croata infantil en Hungría desde 1945 hasta 2010, titulada Sjajna igra.
En la conferencia de Zagreb también escuchamos acerca de los planes del creador de proyectos interculturales en la relación Zagreb-Pečuh-Subotica…
Conclusión: 17 obras del Instituto, de las cuales 14 libros y 3 compilaciones, más de 4500 páginas que constituyen el aporte de un equipo de especialistas del Instituto científico de los croatas de Hungría, que continuarán con su obra innovativa, ampliándola también al espacio de la enciclopedia.

Moderadora del programa: Vesna Kukavica

Texto: Vesna Kukavica: Fotos: Hrvoje Salopek