El HIDIS es un encuentro especializado, científico y único que se ocupa de temas relacionados con la enseñanza y el aprendizaje del idioma croata como segundo idioma e idioma extranjero. Las numerosas exposiciones durante el encuentro de este año darán con seguridad un aporte significativo para la enseñanza del idioma croata, con lo que se continuará nutriendo y protegiendo la identidad lingüística del croata en las comunidades croatas en el mundo.

 

Del 19 al 20 de diciembre de 2012 se llevó a cabo el 4to. Encuentro Científico Internacional de Croata como segundo idioma e idioma extranjero (IV. HIDIS), organizado por la Sección de Cultura del Idioma Croata de la Asociación Filológica Croata, la Fundación para la Emigración Croata y la Facultad de Filosofía en Zagreb.

El HIDIS se ocupa del estudio de la enseñanza y el aprendizaje del croata para hablantes extranjeros, y reúne en un mismo lugar a los teóricos de la enseñanza y el dominio del idioma, a los correctores y docentes de croata como idioma extranjero y segundo idioma tanto en instituciones educativas nacionales como extranjeras.

La inauguración del Encuentro se realizó en la Sala del Consejo de la Facultad de Filosofía en Zagreb, donde se llevó a cabo la mayor parte del programa de dos días de duración. En nombre de los organizadores, saludó a los cincuenta presentes la Presidente de la comisión programadora del HIDIS, la Dra. Zrinka Jelaska, la Directora de la Sección de Croatística de la Facultad de Filosofía en Zagreb, la Dra. Lahorka Plejić Poje, la Presidente de la Asociación Filológica Croata, la Dra. Ivana Vidović Bolt, la Directora de la Sección de Educación, Ciencia y Deporte de la FEC, Lada Kanajet Šimić, y la Presidente de la comisión organizadora del HIDIS, la Dra. Lidija Cvikić.

A continuación, comenzó el trabajo en dos secciones, con los siguientes temas: estructura del idioma croata: vocabulario y gramática; el croata como segundo idioma, idioma heredado o idioma extranjero; investigaciones sobre el idioma croata; descripción comparativa entre el croata y otros idiomas; dominio del croata; enseñanza del croata; clases y manuales para la enseñanza del croata; dominio del croata y nuevas tecnologías; evaluación, verificación, validación del dominio del idioma croata; investigaciones de psicolingüística y neurolingüística del croata como J2 y diferencias específicas entre estudiantes y estrategias de aprendizaje.

El primer día del Encuentro se llevó a cabo en la Fundación para la Emigración Croata la presentación de libros que se ocupan de la enseñanza del croata. Durante la ocasión, el Director de la FEC, el Lic. Marin Knezović, saludó a los presentes, y destacó especialmente el profesionalismo, la dedicación al trabajo y los excelentes resultados como valores constantes de todos aquellos que hoy se dedican a este importante campo interdisciplinario.
El HIDIS es un encuentro especializado, científico y único que se ocupa de temas relacionados con la enseñanza y el aprendizaje del idioma croata como segundo idioma e idioma extranjero. Las numerosas exposiciones durante el encuentro de este año darán con seguridad un aporte significativo para la enseñanza del idioma croata, con lo que se continuará nutriendo y protegiendo la identidad lingüística del croata en las comunidades croatas en el mundo.

Texto: Lada Kanajet Šimić