Diez días de aprendizaje, interacción, diversión, canto y baile en la Escuela en Koprivnica reunieron a amantes del foklore de Croacia, Alemania, Austria, Suiza, Eslovaquia, Serbia (Vojvodina), BiH, Hungría, Montenegro y Argentina.
El pasado 12 de enero, el director Mijo Marić inauguró la ceremonia final – un concierto de cantos y danzas de la zona panónica, presentado por los participantes de la Escuela de Folklore croata de invierno. Marić agradeció a todos los que hicieron un aporte a la organización de la misma: a la ciudad de Koprivnica, a la empresa Podravka, y agredeció especialmente a Andrija Invančan y a su equipo de profesores, y a los más de 150 participantes de la Escuela de este año, que confirman que nuestra cultura tradicional está viva y que hoy se mantiene gracias a la energía y el amor hacia el arte popular. El concierto completo puede verse en la página de Facebook de la Fundación para la Emigración Croata (gracias a Tibor Bün a cargo de la emisión en vivo).
Los participantes, en una cantidad récord, llegaron desde todas partes de Croacia y del resto del mundo: de Alemania, Austria, Suiza, Eslovaquia, Serbia (Vojvodina), Bosnia y Herzegovina, Hungría, Montenegro y Argentina. Bailaron el kolo, y demostraron su relación con el círculo cultural croata, y aumentaron la conciencia sobre la riqueza y la importancia de su propia cultura tradicional – base de la identidad cultural croata.
Formaron parte del programa cantos, danzas y música de la región panónica: Turopolje, Moslavina, Posavina, Bilogora, Slatina, Donji Miholjac, Orahovica, Našice, Nova Gradiška y Požeška kotlina, Baranja, Valpovština, Brodsko Posavlje, Đakovština, Eslavonia occidental, Županja, Vinkovci y Srijem. También aprendieron danzas de los croatas que viven en Vojvodina (Serbia), Hungría, y Bosanska Posavina, en BIH. En cuanto a las clases teóricas, se enseñaron la kinetografia y los fundamentos de la escritura por notas, y los trajes típicos de la región panónica.
Además del programa principal del director Andrija Ivančan, director artístico de nuestro conjunto nacional de cantos y bailes croatas „Lado“, la sección de támburas fue dirigida por Tibor Bün, conocido director de támburas de Varaždin, y la sección de instrumentos tradicionales fue dirigida por el pedagogo Vjekoslav Martinić, conocido luthier de instrumentos tradicionales. El disertante invitado fue el maestro Siniša Leopold, director en jefe de la Orquesta de Támburas de la Radio y TV croata. También estuvieron a cargo de las clases los especialistas en foklore, los etnocoreólogos, e investigadores de renombre del folklore croata, Nenad Sudar, Katarina Hovatović, Goran Knežević, Katica Tomac, Kristina Benko Markovica, Slavica Moslavac, Mišo Šarošac, Miroslav Šilić, Vidoslav Bagur y los acompañantes musicales Antun Kottek y Lana Moslavac.
Durante los programas artístico-culturales se presentaron los grupos folklóricos de Križevac y alrededores: KUD Prigorje, Križevci, KUD Tomislav, Sv. Ivan Žabno y KUD Prigorec, Sv. Petar Orehovec, en una velada inolvidable en la que interpretaron „Od tambure do akademije“ de autoría del maestro Siniša Leopold y del director del TO CTK Varaždin, Tibora Bün, con músicos invitados de támbura del CTK Varaždin, y el invitado sorpresa fue Filip Hozjak. Participaron además la Asociación de Mujeres Petranec, con un taller de bordado blanco; Etnoraj collares, con el taller de collares de Panonia y una exposición de joyas tradicionales.
Entre los alumnos, hubo quienes participaron de la Escuela por primera vez. Mateo Pulfer nació en Buenos Aires, Argentina, en 1996, y es croata de tercera generación de emigrantes (sus abuelos eran oriundos de Gospić, Zagreb, Vinkovci y Doboj, y llegaron a Argentina siendo aún niños, y fue allí donde se conocieron). Mateo estudia música clásica en el ESEM J.P. Esnaola, y dirige el conjunto de támburas de la Asociación de Estudiantes Católicos Croatas.
„Fue muy difícil, al principio me asusté, pensé que no podría seguir el ritmo. Me levantaba más temprano y practicaba para poder tocar mejor. Las clases y los ensayos duraban todo el día, y por la noche había diversión, y otra vez ensayo. Mi agradecimiento a Tibor y a Siniša Leopold, son excelentes profesores y me ayudaron mucho con gran paciencia para que yo pudiera dominar las partes más difíciles y más exigentes de las obras que ensayábamos. Lo que me va a quedar en el recuerdo es lo buena gente que son estos folkloristas. Conocí a muchas personas muy interesantes y muy particulares, e hice nuevos amigos que fueron un gran apoyo para mí y me ayudaron a mejorar y a integrarme. En el concierto final me divertí mucho y fue excelente. Pude ver que el público realmente disfrutaba de nuestra actuación, fue algo especial. La gente me motivó a aprender el idioma croata, cosa que me gustaría mucho y mi intención es inscribirme en el Croaticum. Voy a volver a Zagreb y, paralelamente, participar de algún conjunto folklórico y seguir aprendiendo sobre cultura croata y, por supuesto, participar nuevamente de la Escuela“.
Esperamos que las palabras de Mateo y las anécdotas que lleve a su patria motiven a nuevos participantes de la Escuela Croata de Folklore, para seguir manteniendo este gran círculo croata.
Texto: Snježana Jurišić