La foto de tapa cuenta con un objeto valioso de la época de la inauguración del edificio en los años sesenta: un jarrón hecho para la ocasión, por la fábrica de cristal „Samoborka“, que es solo una pequeña parte de la riqueza del equipamiento interior, creado por los artistas más respetados de aquel tiempo.
El primer número de la revista mensual Matica de este año celebra el 70° aniversario de la obra ininterrumpida de la Fundación para la Emigración Croata, una institución que, gracias a su compromiso sin reservas, ha sobrevivido a muchos cambios y turbulencias en el escenario histórico croata. Hrvoje Salopek lo describe ccon detalle en su artículo. La foto de tapa cuenta con un objeto valioso de la época de la inauguración del edificio en los años sesenta: un jarrón hecho para la ocasión, por la fábrica de cristal „Samoborka“, que es solo una pequeña parte de la riqueza del equipamiento interior, creado por los artistas más respetados de aquel tiempo.
Además, comienza un nuevo ciclo de temas: cada mes presentaremos los ríos en Croacia desde varios aspectos. A través de las reflexiones históricas habituales de Marin Knezović, las especies endémicas de la flora (Darko Mihelj), el rompecabezas histórico (Nino Sorić), los consejos lingüísticos (Sanja Vulić) y la nueva columna, Animalidad (Nika Jakab), en el primer número doble del año se describe nuestro río más largo, el Kupa, que nace en Gorski kotar y desemboca en el río Sava, a la altura de la ciudad de Sisak. Desafortunadamente, conectamos las ciudades de Sisak y Petrinja con un terremoto devastador desagradable, ocurrido justo antes de Año Nuevo.
Enumeramos aquí algunos de los demás artículos.
En la columna Músicos croatas (Davor Schopf) recordamos la brillante carrera de la cantante de ópera recientemente fallecida, Biserka Cvejić, retornada de Bélgica.
En la sección de traducciones y publicaciones de libros informamos sobre la literatura de los croatas de Bačka, del fallecido Ante Sekulić y de Antun Vidić, y del libro de Svjetlana Lipanović sobre los artistas croatas en Italia y la compilación de libros largamente esperada sobre la botánica croata „Flora Croatica“.
Además, presentamos varios emigrantes croatas destacados: Antonio Skarmeta, en Chile, con motivo de su 80° cumpleaños, la pintora Karen Oremuš, de Canadá, Michael Barbarić, de EE.UU., y la joven empresaria Tihana Jana Vukić, retornada e Suiza.
En este 2021, declarado Año de la Lectura en Croacia, las columnas de Vesna Kukavica „Haz click – vuelvo a casa“, y el 20° aniversario de la realización de una réplica de la imprenta de Gutemberg del siglo XV en el centro glagolítico medieval de Roč, en Istria, hacen referencia a este tema.
En la nueva rúbrica „Lectorados de idioma croata“ presentamos las experiencias de la lectora Katja Peruško en Lisboa, Portugal.
Temas actuales como las noticias de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia, y las noticias deportivas, siguen siendo presentadas por Željko Rupić.
Nuestro columnista desde hace años, el fraile Šimun Šito Ćorić, defiende la necesidad de un buen ambiente en el lugar de trabajo, que es también el mensaje general de este año de la editora en jefe, Ljerka Galic.
El número doble estará a disposición en el link https://www.dropbox.com/s/km66wo9uc37g4a7/Matica%202021_1-2%20(za%20web).pdf?dl=0
Contenido
Columnas
11 Croacia global
18 Músicos croatas
32 Rompecabezas sociológico
35 Consejos lingüísticos
38 La flora fluvial croata
42 Animalidad
58 Haz click – vuelvo a casa
68 Giros
4 Fokus: Noticias de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia
6 70 años de la Fundación para la Emigración Croata
12 Monumento a la Patria, en Zagreb
16 Ciencuenta años de la fundación de la Asociación de miembros de la Matrix croata en París
20 80° cumpleaños del escritor Antonio Skarmeta
22 Conferencia virtual sobre proyectos conjuntos con las comunidades de minoría croatas
24 Guía de audio del Museo Nacional del Holodomor-Genocidio en Kijev, en idioma croata
25 Literatura de los croatas de Bačka
29 Los ríos en Croacia – Kupa
36 Reflexiones históricas sobre el río Kupa
44 Petrinja, herida por el terremoto
47 Iglesia de San Laurencio, en Petrinja
48 La iglesia Templaria en Gora
50 Michael Barbaric, de Arizona, artista
52 Karen Oremuš, pintora de Canadá
54 Entrevista: Tihana Jana Vukić
56 Programa de capacitación de personas con invalidez en hostelería en Australia
60 Aniversario de la réplica de la imprenta de Roč
64 Nuevos libros: Svjetlana Lipanović
65 Nuevos libros: Flora Croatica
66 Lectorado de idioma croata en Lisboa
70 Recuerdo a Snježana Hefti y Josip Seršić
71 Noticias deportivas
74 Crorama
Texto: Ljerka Galic
Primer número de la Matica en el año aniversario